Национално знаме на Латвия
Bandeira da Letónia
Латвия oor Portugees
Латвия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Letónia
относно определени временни защитни мерки във връзка с болестта африканска чума по свинете в Латвия
relativa a determinadas medidas de proteção provisórias contra a peste suína africana na Letónia
Letônia
Когато я вкараме в машината, в Латвия ще настъпят безредици.
Quando colocarmos isto na máquina, a Letônia entrará em conflito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
латвия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
letónia
относно определени временни защитни мерки във връзка с болестта африканска чума по свинете в Латвия
relativa a determinadas medidas de proteção provisórias contra a peste suína africana na Letónia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на държавите-членки, приети в Съюза на # май # г., проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати се определя въз основа на количествата, които са получили помощ през пазарните години #/# и #/#, и количествата, за които са получени искания за помощ за #/# пазарна година, в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # март # г. относно преходните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета и Регламент (ЕО) No #/# поради приемането на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словения, Словакия, Унгария и Чешката република в Европейския съюз
Onde está o James?oj4 oj4
С оглед на новите аргументи, представени от Латвия след решението за откриване и посочени в раздел 5.1, Комисията е в състояние да направи повторна оценка, ако подчинените заеми със 7-годишен срок, предоставени от Латвия на Parex banka, отговарят на изискването за съвместимост на държавна помощ, ограничена до необходимия минимум.
Ele viu- me e veio na minha direcçãoEurLex-2 EurLex-2
Към момента държавите, засегнати от настоящия регламент, са: Унгария, Румъния, Латвия, Португалия, Гърция и Ирландия; в действителност общата сума, предвидена за тях съгласно политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., би останала непроменена.
Porque, o faria por tinot-set not-set
между вписванията за Латвия и Литва се създава следното вписване:
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorEurLex-2 EurLex-2
Четвъртият транш в размер на 0,2 милиарда евро от отпуснатия на Латвия заем е фактически предоставен на 20 октомври 2010 г.
Ele vai matá-- lo, certo?EurLex-2 EurLex-2
На 12 август 2013 г. Търговският регистър на Латвия прие решение No 6-12/112/489/1 относно вписване в търговския регистър на производството по несъстоятелност, чрез което беше призната несъстоятелността на AAS Balva.
Vocêperdeu o juízo?EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Република Латвия (представители: I.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Резолюция на Европейския парламент от 22 май 2008 г. относно стратегията на ЕС за третата среща на страните по Конвенцията от Орхус, която ще се проведе в Рига, Латвия
Aqui deve darnot-set not-set
На 18 юли 2016 г. Сдружението на производителите в областта на машиностроенето и металообработващата промишленост на Латвия заяви, че „... Всяка мярка срещу вноса на този продукт и необходимостта да се намерят други доставчици ще доведат до значително увеличаване на производствените разходи и намаляване на конкурентоспособността на латвийските продукти с добавена стойност на всички пазари в краткосрочен и средносрочен план“.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
поддържане и подобряване на породистите животни и техния генетичен фонд в Латвия
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeoj4 oj4
Освен това Комисията не беше в състояние да изключи, че BAS е закупило облигациите поради големия интерес, проявен от Латвия в airBaltic преди емитирането на облигациите.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososEurLex-2 EurLex-2
Количество от 29 458 тона е на разположение на Канада и държавите — членки на Съюза, с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша.
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
Намаления на данъците върху доходите на физическите лица, по-специално за справяне с лошото финансово състояние и демотивиращите фактори за работа сред групите с ниски доходи, бяха предприети в Испания и Латвия.
Somente Pessoal AutorizadoEurLex-2 EurLex-2
На Белгия 2 и Люксембург 3 бе определен праг от 25 000 EUR, на Полша 4 — праг от 40 000 EUR, на Литва 5 — праг от 45 000 EUR, на Латвия 6 и Словения 7 — праг от 50 000 EUR, а на Италия 8 и Румъния 9 — праг от 65 000 EUR.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Споразумение между правителствата на Република Литва и Република Латвия за сътрудничество при извършване на гранични проверки на съвместните гранично-пропускателни пунктове
Porque achas que euoj4 oj4
„Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1921 на Съвета от 4 декември 2018 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2429 за даване на разрешение на Латвия да въведе специална мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност“.
Linda mesmoEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на нарушаването на конкуренцията, Комисията отбелязва, че Parex е била втората по големина банка в Латвия и е имала сравнително агресивна бизнес стратегия в момента на възникване на кризата с ликвидността.
Nos contou o que?EurLex-2 EurLex-2
Латвия представи балансирана комбинация от политически мерки, насочени към икономии на енергия за основните сектори на икономиката, и в близките години над 70 % от икономиите на енергия ще бъдат генерирани в сградния сектор.
Parabéns.- ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1257/1999 на Съвета за преходните мерки за развитие на селските райони, които са приложими за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosEurLex-2 EurLex-2
41. В Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и в Акта за присъединяване на България и Румъния, бе предвидено, че земеделските стопани в новите държави-членки ще получат преки плащания, вследствие на механизъм за постепенно включване в схемата.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaEurLex-2 EurLex-2
Предвид благоприятното въздействие на мярката за дерогация върху административната тежест за данъкоплатците и данъчните органи следва да бъде позволено на Латвия да продължи да прилага мерките за допълнителен период — до 31 декември 2021 г.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки че страната е въвела няколко конвенционални мерки за борба с измамите с ДДС, Латвия счита за необходимо да въведе механизма за обратно начисляване за доставките на черни и цветни полуобработени метали с цел да предотврати загубите на приходи от ДДС в държавния бюджет.
Já fazes amizades nos transportes públicos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според Република Латвия предложеното от Комисията тълкуване означава, че приемането на измененията на НПР зависи изключително от дискреционната власт на Комисията, която освен това не трябвало да бъде ограничена във времето.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoEurLex-2 EurLex-2
Списък на митнически пунктове на територията на Латвия, през които се извършва износ и внос на стратегически стоки от/в митническата територия на Общността или транзит на такива стоки през митническата територия на Общността
Mas não se arme em conspiradoroj4 oj4
1 май – Става най-голямото разширение на Европейския съюз дотогава, с присъединяването 10 нови страни-членки: Естония, Латвия, Литва, Полша, Кипър, Малта, Словакия, Словения, Унгария и Чехия.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.