локален принтер
impressora local
локален oor Portugees
локален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
local
При прицелните животински видове се разследва локалната и органичната поносимост към ветеринарния лекарствен продукт.
Deve estudar-se a tolerância local e sistémica do medicamento veterinário nas espécies-alvo.
no local
Рискът за това може да се намали, ако веднага след инжектирането локално се приложи лек натиск
A pressão suave imediata no local da injecção pode limitar este risco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт
Quase não me lembrava de como eram os teus olhostmClass tmClass
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиране
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?EMEA0.3 EMEA0.3
– мерки за транспониране и изпълнение се приемат на различни институционални нива (национално/федерално, регионално, локално);
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
Онлайн снабдяване на игри за компютър и видеоигри онлайн посредством голбална или локална комуникационна мрежа така както информация във връзка със същите
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitestmClass tmClass
Ефикасност на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти с локално напреднал SCCHN (Intent-to-Treat анализ
Não há nada em mim que seja inadequadoEMEA0.3 EMEA0.3
19) „тръбна отоплителна система“ означава тръбен локален отоплителен топлоизточник, който се състои от повече от една горелка, при който продуктите от горенето на една горелка могат да се вкарат в следваща горелка, и чиито продукти на горенето от множество горелки се отвеждат от един-единствен засмукващ вентилатор;
Essa é sua informação infantileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такива изисквания не е необходимо да се прилагат по отношение на пунктовете за управление, които са разположени на и имат достъп до открита палуба, или когато локалните устройства за затваряне биха били също толкова ефективни.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasEuroParl2021 EuroParl2021
CRI1-CVC: Локална инфекция, свързана с централен венозен катетър (при липса на положителен резултат в хемокултура)
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, а именно софтуер за управление на бази данни, с възможност за записване на локално ниво, за употреба в управлението на човешките ресурси и дела по локални и глобални компютърни мрежи
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!tmClass tmClass
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособност
Sinto muito, amigoEMEA0.3 EMEA0.3
За повечето реакции на инжекционното място в лечебните групи на Enbrel не се дава никакво лечение и повечето пациенти, на които е давано лечение, получават препарати за локално приложение като кортикостероиди или перорални антихистаминови средства
O que queria?EMEA0.3 EMEA0.3
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забави
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasEMEA0.3 EMEA0.3
Медицински средства за локално приложение за подсилване и подобряане на дейността и издръжливостта на мусклуите и връзките, по време на физически натоварвания и за помдпомагане на възстановяването на мускулите и връзките по чреме на физически натоварвания
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupintmClass tmClass
Софтуер, който не може да бъде записван на локално ниво за оценка на умения за работа и кариери
Eu estou a adiartmClass tmClass
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Eles não me matariam.Matariam, Smith?EMEA0.3 EMEA0.3
Локални отоплителни топлоизточници, използващи гориво
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de Nairobieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) такъв локален отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет във формата и с данните, посочени в точка 1 от приложение III, и е съобразен с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За изделията, съставени от вещества или от комбинация от вещества, които са предназначени да бъдат въведени в човешкото тяло и които се абсорбират от човешкото тяло или се разпръскват локално в него, се предоставя подробна информация относно проучванията, включително дизайна на изпитването, протоколите от пълното изпитване или проучванията, методите за анализ на данните и обобщените данни и заключенията от изпитването по отношение на:
Está aqui procurando por veados?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Общият анализ на предклиничните и клиничните изпитвания за локално дразнене на диспергиращите се в устата таблетки показва, че е малко вероятно лекарствената форма да носи риск от локално дразнене при клинично приложение
Roger Bailey, senhorEMEA0.3 EMEA0.3
С настоящия регламент следва също да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя в случай на продажба от разстояние под каквато и да е форма на локални отоплителни топлоизточници и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за локални отоплителни топлоизточници.
Claro.- Ele está com meu passaporteEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на временна употреба на онлайн компютърен софтуер без възможност за записване на локално ниво за управление на конструкции, управление на сгради и управление на проекти
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladotmClass tmClass
Компютърни програми за управление на материал, използван при конструиране на модули за производство в проучвания, включително управление на материали за тръбопроводи, клапи и поддържащи средства, заявки за покупки, поръчки, списък по точки от компоненти за доставка с вътрешен модул за утвърждаване, списък от кутии и съдържание по точки за тях и управление на статус "стоки за транспортиране", транспортни данни, локално приемане и потвърждение на определени количества и управление на складов изход
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viutmClass tmClass
„локално редовно сведение“ (local routine report) означава метеорологично сведение, издавано през определени интервали от време, предназначено за разпространение само на летището, от което произхождат наблюденията;
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Tenho andadoa investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEMEA0.3 EMEA0.3
Електронни книги и публикации, електронни книги с възможност за записване на локално ниво и публикации
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meutmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.