Лозе oor Portugees
Лозе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Vinha
Лозя, все още неплододаващи — грозде за производство на вина със ЗНП
Vinhas ainda não em produção — Uvas para vinhos com DOP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лозе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vinha
Това са почви, където снабдяването с вода на лозята е силно регулирано.
Dado o tipo de solos, a alimentação hídrica da vinha é muito fortemente regulada.
vinhedo
Преди да се изгради тенис корт, тук е било отлично лозе.
Antes das quadras de tênis, havia um vinhedo extraordinário.
vinhal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Isso é um pouconot-set not-set
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Estamos de voltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на лозето
Quantas maçãs come por dia?EurLex-2 EurLex-2
За да се отчете икономическото и техническото развитие, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на изменянето на разбивките на видовете по групи, на групи по гъстота и възраст, предвидени в приложение I, и променливите величини/характеристики, групи по размер на площите с лозя, степен на специализация и сортове лози, предвидени в приложение II, освен по отношение на незадължителния характер на изискваната информация.
Vá lá, temos que sair daqui!EurLex-2 EurLex-2
В случай, че нито декларацията за реколтата, нито декларацията, определена в член #, параграф #, буква в) или в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# са налице поради извинителни причини, държавите-членки могат да предвидят алтернативни средства за установяване на надлежното поддържане на лозята
Voltaremos a nos veroj4 oj4
Фиксираната сума на помощ за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) No 2019/93, се отпуска по молба на група винопроизводители или на организации за районите, засадени с разновидности на лозя, които са подходящи за производството на качествени вина, произведени в специфични региони.
Você tem que me ouvirEurLex-2 EurLex-2
Още от 1937 г. най-добрите изложения на лозята от географския район получават контролираното наименование за произход „Muscadet“.
O casamento existeEuroParl2021 EuroParl2021
(от тях стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино без ЗНП и/или ЗГУ |
Deve ser verdade- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Това включва области с голяма гъстота на населението и/или интензивна земеделска дейност (например, зърнени и промишлени култури, животновъдство, парници, овощни градини, лозя и градинарство).
Vá pegar a bolaEurLex-2 EurLex-2
Пробите от прясно грозде се вземат от лозя, които се намират в лозарска област с ясно определен тип почва, местоположение, система за обучение по лозарството, сорт, възраст и културни практики.
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
При заличаване на винен сорт лоза от класификацията по първа алинея изкореняването му се извършва в срок до 15 години от заличаването.
Não tem prorrogação!not-set not-set
(Еклисиаст 2:10) Соломон си построил къщи, засадил си лозя и си направил градини, паркове и водоеми.
E deseja mais alguma coisa?jw2019 jw2019
в Румъния — площите, засадени с лозя, в следните райони: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului и Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, южния лозарски район, включващ пясъчни и други райони с благоприятни условия;
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?EurLex-2 EurLex-2
Например един от подбраните за документна проверка бенефициенти е световен играч в лозаро-винарския сектор и притежава лозя в целия свят, оценени активи от вино в размер на 600 млн. евро и изчислен годишен оборот от 50 млн. евро.
Enfim.Do que eu tava falando?elitreca-2022 elitreca-2022
Държавите-членки поддържат регистър на лозята, който съдържа актуализирана информация за производствения потенциал.
O acesso é restritonot-set not-set
— субсидии за окончателно изоставяне на овощни градини или лозя,
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Това са почви, където снабдяването с вода на лозята е силно регулирано.
Vamo- nos lixareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Постепенно, и най-вече под въздействието на търговията с Холандия, лозята в района на Nantes се специализират в производството на бели вина и на спиртни напитки.
Neil, estás a ouvir- me?EuroParl2021 EuroParl2021
Не, не една лоза
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos Orçamentosopensubtitles2 opensubtitles2
За лозови масиви, които съществуват отпреди 1 август 2010 г.: гроздето, подходящо за производство на класически вина, висококачествени вина и вина от късна реколта със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето ражда.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaEuroParl2021 EuroParl2021
Е, Сам, от тук тръгва виното, от лозето
Venha comigoopensubtitles2 opensubtitles2
В съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф #, може да бъде решено през определена година да се спре прилагането на схемата за изкореняване, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща # % от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение VIII, през съответната година от прилагането на схемата
Com o centro de controleoj4 oj4
С оглед засилване на контрола, възможните способи за непускане в обращение следва да бъдат ограничени до три случая, а именно до доставка за дестилация, до събиране на реколтата на зелено за сметка на съответния производител или до семейна консумация, ако общата площ от лозя на производителя не надвишава 0,1 хектара.
Bem, tentei artes cénicasEurLex-2 EurLex-2
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на помощи за малките острови в Егейско море по отношение на лозята
Ande, libere a estrada!EurLex-2 EurLex-2
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)
Foi o que ele me disseEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.