Лозарство oor Portugees
Лозарство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
viticultura
Вторични продукти от култури, с изключение на вторични продукти на лозарството и производството на маслини.
Subprodutos de produtos vegetais (com exclusão dos subprodutos da viticultura e da olivicultura).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лозарство
bg
Дял от градинарството, занимаващ се с отглеждането на лозя, науката за видовете грозде, методите на култивиране и контрол на инсектите и болестите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
viticultura
bg
Дял от градинарството, занимаващ се с отглеждането на лозя, науката за видовете грозде, методите на култивиране и контрол на инсектите и болестите.
Вторични продукти от култури, с изключение на вторични продукти на лозарството и производството на маслини.
Subprodutos de produtos vegetais (com exclusão dos subprodutos da viticultura e da olivicultura).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългата история на лозарството в посочения географски район, характерната му ранна специализация и гъстота на лозите, които го характеризират, е допринесла за споделянето на практики.
É Brendan Fraser?EuroParl2021 EuroParl2021
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Compraste aquelas pistas de corridaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пробите от прясно грозде се вземат от лозя, които се намират в лозарска област с ясно определен тип почва, местоположение, система за обучение по лозарството, сорт, възраст и културни практики.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
Счита, че концентрирането на всички енологични практики на Международната организация по лозарство и винарство е стъпка в правилната посока, при условие, че те се оценяват и утвърждават въз основа на научни и технически проучвания и че се предоставя пълна гаранция по отношение на хранителната безопасност и общественото здравеопазване;
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК обръща внимание, че в Европейския съюз лозарството е основа за съществуване на 1,5 милиона предимно малки семейни предприятия и осигурява — най-малкото сезонна — заетост на над 2,5 милиона работници.
Esse é o meu celularEurLex-2 EurLex-2
33 С оглед на тези обстоятелства следва да се констатира, че дори да свързва термините „chacolí“ или „txakolina“, дори термина „txakoli“, с вината с наименования за произход, за които жалбоподателите са съвети за регулиране, правната уредба в областта на лозарството и винарството, на която се позовават жалбоподателите, се отнася до посочените термини само като указание за характеристика на вината, а не като указание за техния географски произход, и то независимо от връзката, която се твърди, че съществува между тези термини, по-специално термина „txakoli“, и Страната на баските.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirEurLex-2 EurLex-2
На 9 февруари 2015 г. държавното единно предприятие на „Република Крим“ „Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“ е преобразувано във Федерално бюджетно научноизследователско предприятие „Общоруски научноизследователски институт по лозарство и винарство „Магарач“, Руска академия на науките.
Três mensagensEuroParl2021 EuroParl2021
Както беше посочено по-горе, районът е много слабо пригоден за лозарство.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieEuroParl2021 EuroParl2021
а) общо земеделие, включително лозарство;
Vou subir.- Não vás por minha causaEurlex2019 Eurlex2019
подкрепа за селскостопанското производство (зеленчукопроизводство, овощарство и лозарство) и производствените системи (биологично земеделие), които до днес са получили твърде малко от общата селскостопанска политика;
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
за упълномощаване на Комисията за започване и водене на преговори с Международната организация по лозарство и винарство (OIV) относно условията и начина на присъединяване на Европейската общност
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais são libertadas durante o aquecimento e podem ser removidas por sucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentoEurLex-2 EurLex-2
Именно в такава среда на отколешни умения в сферата на овощарството, но също и на лозарството, с които отглеждането на киви има някои общи техники (пролетна резитба и кордонна конструкция), то започва да се развива в началото на 70-те години на миналия век.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoEuroParl2021 EuroParl2021
Селско стопанство, лозарство, градинарство
Como pode fazer isso?oj4 oj4
Правила за лозарството (2)
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEuroParl2021 EuroParl2021
Лозарството и винарството в региона се славят с богата гама от уникални традиционни характеристики, които са от съществено значение в дългосрочен аспект.
Eleanor, pareEuroParl2021 EuroParl2021
Международната организация по лозарство и винарство (OIV) е междуправителствена организация с научно-технически характер, която развива дейност в областта на лозарството и винарството, напитките на винена основа, десертното грозде, сушеното грозде и други лозаро-винарски продукти.
Além disso, trabalho sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Създаденият през 1883 г. изследователски център в Miklóstelep в покрайнините на Kecskemét е в центъра на борбата с филоксерата и заедно със системата за професионално образование, разработена в началото на 20 в., е от съществено значение за развитието на лозарството и винопроизводството в региона.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaEuroParl2021 EuroParl2021
информация за лозарството в Общността и за връзките му с условията, културите и регионалните и местни вкусове.
Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexoEurlex2019 Eurlex2019
Накратко, сред причините за бързото развитие на отглеждането на лози сорт „Султанина“ са изгодните цени на продуктите преди и малко след Втората световна война, прекрасните почвени и климатични условия за лозарство, отличното качество на продукта и държавната помощ за поддържане на цените през 60-те години на ХХ век.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EurLex-2 EurLex-2
Този климат, от друга страна, е благоприятен за лозарството, поради което производството на вина в района е значително и е повлияло на свой ред на ароматизирането на „Rillettes de Tours“.
Estaremos aquiEurLex-2 EurLex-2
Посоченото защитено наименование за произход е включено от Комисията в списъците въз основа на предоставени от словашките власти данни, според които това защитено наименование за произход е посочено в членове 8 и 34 от Закон No 182/2005 за лозарството и винарството (Zákon o vinohradníctve a vinárstve) от 17 март 2005 г. (наричан по-нататък „Закон No 182/2005“).
Tu conseguesEurLex-2 EurLex-2
— ниви: използване в почвата – земеделие, цветарство, горско стопанство, лозарство,
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosEurLex-2 EurLex-2
Историята на местното лозарство е също така показана и съхранена в Музея на гроздето в Overijse.
Vem aí o Barril de CervejaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.