миграция на човека oor Portugees
миграция на човека
bg
Постоянната или полупостоянна промяна в местоживеенето на човека.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
migrações humanas
bg
Постоянната или полупостоянна промяна в местоживеенето на човека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неотложна тема No 1: Миграция, права на човека и бежанци по хуманитарни причини
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeEurLex-2 EurLex-2
Миграция, права на човека и бежанци по хуманитарни причини
Primeiro, promete que não te passasEurLex-2 EurLex-2
Комисията няколкократно припомня на държавите членки да изпълняват ПМ по балансиран начин, включително като акцентират повече върху действията, свързани със законната миграция, правата на човека и закрилата на бежанците.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoelitreca-2022 elitreca-2022
подчертава абсолютната необходимост ЕС да се стреми към най-високо равнище на координация, с оглед постигането на съгласуваност с други политики на Общността (околна среда, миграция, права на човека, селско стопанство, и т.н.) и избягването на дублиране и несъгласуваност на дейностите;
Não é isto mesmo?not-set not-set
Подчертава абсолютната необходимост ЕС да се стреми към най-високо равнище на координация, с оглед постигането на съгласуваност с други политики на Общността (околна среда, миграция, права на човека, селско стопанство, и т.н.) и избягването на дублиране и несъгласуваност на дейностите;
Pega leve com ele, garoto dos tacosEurLex-2 EurLex-2
Подчертава абсолютната необходимост ЕС да се стреми към най-високо равнище на координация, с оглед постигането на съгласуваност с други политики на Общността (околна среда, миграция, права на човека, селско стопанство, и т.н.) и избягването на дублиране и несъгласуваност на дейностите
Ela visualiza intençõesoj4 oj4
подчертава абсолютната необходимост за ЕС да се стреми към най-високо равнище на координация, с оглед постигането на съгласуваност с други политики на Общността (околна среда, миграция, права на човека, селско стопанство, и т.н.) и избягването на дублиране в работата и несъгласуваност на дейностите;
Mesmo muito bomnot-set not-set
При все това е необходимо полагането на още усилия, за да се гарантира, че ПМ се осъществяват по балансиран начин, т.е. чрез по-добро отразяване на всичките четири тематични приоритети на ГПММ, включително чрез извършване на допълнителни действия по отношение на законната миграция, правата на човека и закрилата на бежанците.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че успешното изпълнение на политиката по миграция, основана на правата на човека, изисква преодоляване на отрицателната представа за миграцията и развиване на положителни нагласи за възприемане на миграциионните движения като възможност за приемащите държави, с цел противодействие на екстремизма и популизма;
Sim, claro, faleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подчертава, че е важно в центъра на кръговата миграция да стои човекът и че придобитите знания и умения могат да се приложат при завръщането му;
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!EurLex-2 EurLex-2
Диалогът и сътрудничеството с партньорите следва да бъдат ориентирани към защитата на правата на човека на всички мигранти през целия процес на миграция.
Como?Depois dela me dar essas entradasEurLex-2 EurLex-2
Съветът потвърждава четирите приоритетни области, към които е насочен сегашният преглед на ЕПС: „диференцирано отношение“; „целенасоченост“ (включително, наред с другото, сигурност, икономическо развитие и търговия, добро управление, миграция, енергетика и права на човека); „гъвкавост“; и „ангажираност и видимост“.
Fecha as portasConsilium EU Consilium EU
1.13 Контролът на границите и предотвратяването на незаконната миграция трябва да се осъществяват в съответствие със защитата на правата на човека.
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК счита, че е от основно значение краткосрочните мерки да бъдат допълнени с дългосрочни мерки, насочени към преодоляване на първопричините за недоброволната миграция (бедност, нарушаване на правата на човека, конфликти, липса на икономически възможности, лоши условия на труд, безработица, др.).
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?EurLex-2 EurLex-2
ЕС и Канада работят в тясно сътрудничество по глобални предизвикателства като изменението на климата, правата на човека, енергийната сигурност, разрешаването на конфликти и принудителната миграция.
Fora isso, estou ótimanot-set not-set
Права на човека, равенство между половете, добро управление, миграция и икономическо и социално развитие, включително аспекти на търговията и инвестициите, както и на регионалното сътрудничество.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последното заседание на съвместния комитет беше проведено на 25 март 2010 г., а ден преди това то беше предшествано от заседанието на подгрупа по управление, права на човека и миграция.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEuroparl8 Europarl8
Поради това неговата употреба няма да застраши здравето на човека, ако е спазена общата граница на специфична миграция и е избегнато разграждането на веществото по време на преработката.
A culpa não foi tuaEurLex-2 EurLex-2
следва да се постави началото на широкомащабен диалог по въпросите на миграцията, като се даде приоритет на въпросите, свързани със законната и незаконната миграция, наред със защитата на правата на човека на мигрантите и улесняването на паричните преводи
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasoj4 oj4
следва да се постави началото на широкомащабен диалог по въпросите на миграцията, като се даде приоритет на въпросите, свързани със законната и незаконната миграция, наред със защитата на правата на човека на мигрантите и улесняването на паричните преводи;
Aconteceu tudo muito rápidonot-set not-set
По отношение на миграцията в проекта на доклад се поставя акцент върху нуждата от цялостен дългосрочен подход, като се противодейства на първопричините за неуредената миграция и принудителното разследване и се подкрепят ефективни и основани на правата на човека политики с цел улесняване на безопасната, организирана и уредена миграция.
Posso tomar conta dissonot-set not-set
Последният представлява солидна основа за нашите бъдещи усилия, като осигурява добър баланс на традиционните приоритети за развитие - инфраструктура, Целите на хилядолетието за развитие; политически теми - мир и сигурност, демократично управление и права на човека, миграция, мобилност, работни места; нови обещаващи области на сътрудничество като възобновяеми източници на енергия, изменението на климата, информационни технологии и космос, това са само някои от тях.
Que levam ao berço de OrellanaEuroparl8 Europarl8
258 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.