Министерство на правосъдието
ministério da justiça
министерство oor Portugees
министерство
bg
Съвкупност от висши правителствени администратори, избрани от държавния глава да управляват определени аспекти на държавната дейност, за разлика от държавните служители, чиито постове не се влияят от обществените промени, произтичащи от демократични избор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ministério
bg
Съвкупност от висши правителствени администратори, избрани от държавния глава да управляват определени аспекти на държавната дейност, за разлика от държавните служители, чиито постове не се влияят от обществените промени, произтичащи от демократични избор.
Сигурността е била и ще бъде главна цел за министерството
Segurança foi e sempre será a maior prioridade do Ministério
edifício ministerial
bg
Сградата, в която се помещава структура от висши правителствени администратори , избрани или назначени от държавния глава да управляват определени аспекти на държавната дейност.
В България по програмата се финансира повишаването на енергийната ефективност на обществени сгради (училища, болници, министерства, театри).
Na Bulgária, o programa financiou melhorias da eficiência energética em edifícios públicos (escolas, hospitais, edifícios ministeriais, teatros).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
É muito disciplinadoEurLex-2 EurLex-2
„представител на страна по споразумението“ е служител или всяко лице, назначено от министерство или правителствен орган или от друг публичноправен субект на страна по споразумението;
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirEurLex-2 EurLex-2
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
Pai, sou eu, Tommynot-set not-set
Заявления за лицензи за производство на нефт се подават по електронен път, например чрез L2S (Licence2Share), до Министерството на петрола и енергетиката:
Vieiras casa na periferia de TinworthEuroParl2021 EuroParl2021
Наименование: Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)
Certo, queridaEurlex2019 Eurlex2019
Оригиналите на изпратените по електронен път декларации по време на годишния период на валидност на разрешението по смисъла на глава I, раздел 2, точка 1 от настоящото приложение се изпращат на Министерството, отговарящо за рибарството на Коморските острови, на хартиен носител в срок от 45 дни от края на последния рейс, извършен през този период.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteEurLex-2 EurLex-2
г) Тези досиета се предоставят на представителите на ЕС и на EUNAVFOR при писмено искане, отправено до Министерството на външните работи на Черна гора.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéEurLex-2 EurLex-2
Съгласно г-н LAKE, SFO е била дори помолена от Министерството на финансите да разгледа случая.
Não se trata de nenhum vodunot-set not-set
— Институции към Aplinkos ministerija [Министерство на околната среда]:
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На последно място, Комисията отбелязва, че корабостроителница Gdynia е разчитала изключително на гаранции, предоставени от Корпорацията-застраховател на експортни кредити и Министерството на финансите, и не е успяла да получи никакви гаранции на пазара
Esses, posso fazê- los!oj4 oj4
В същото време копие от него се изпраща по факс или електронна поща на държавата-членка по флаг и на отговарящото за рибарството в Мозамбик министерство;
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoEurLex-2 EurLex-2
Длъжност: а) губернатор на провинциите Khost и Paktika по време на талибанския режим; б) заместник-министър на информацията и културата по време на талибанския режим; в) консулски отдел, министерство на външните работи по време на талибанския режим.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
[9] В годишния доклад за дейността за 2007 г. бе повдигнат въпросът за потенциални нередности при управлението на средства по ФАР съгласно разширеното децентрализирано управление от страна на две български изпълнителни агенции (Централното звено за финансиране и договаряне и Министерството на регионалното развитие и благоустройството).
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
11 Съгласно член 56, буква c) от посочения закон Министерството на транспорта е „органът по обжалването в административните производства, свързани с уредените с настоящия закон въпроси, срещу решенията на Службата за железопътен транспорт, Службата за железопътна инспекция и общините“.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъде организирано сътрудничеството между публични и частни участници на пазара на труда (като министерства на труда, социални партньори, организации, предоставящи образование и обучение, структури, извършващи проучвания в областта на пазара на труда, фирми, включително малки и средни предприятия, търговски камари, публични и частни служби по заетостта и национални статистически служби) с цел откриване и предвиждане на случаи на постоянен недостиг на квалифицирана работна сила и несъответствия за даден набор от професионални профили на ниво сектор.
Isso também pode ficar escondido, se quisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Министерството признава, че не може да се направи общо заключение, че винаги продавачът на едно имущество е лицето, което de facto понася тежестта на плащане на акцизи, тъй като това зависи от определени обстоятелства.
Vejo um velho patinho de borrachaEurLex-2 EurLex-2
Програмата за биоенергетика на Министерството на земеделието на САЩ („USDA“) първоначално е одобрена и финансирана от Корпорацията за стокови кредити (Commodity Credit Corporation, CCC) на USDA съгласно общите правомощия, предоставени ѝ в раздел 5 от Закона за CCC (CCC Charter Act).
Acho que temos um problema, né?EurLex-2 EurLex-2
Продължаване укрепването на звеното за борба с организираната престъпност в Министерството на вътрешните работи и гарантиране сътрудничеството на всички органи на изпълнителната власт, включително по-нататъшното разгръщане на подходящ капацитет за криминално разузнаване.
É assim que quero fazer.- SimEurLex-2 EurLex-2
Освен това в наредба, приета от Министерството на отбраната, се изброяват материали с военно предназначение и други оръжия, предвидени за унищожаване.
Estava tão frioEurLex-2 EurLex-2
След представяне на искане на конгоанското правителство на 19 юли 2005 г. за техническа и логистична помощ за модернизиране на системата на управление на персонала и на финансовите средства на въоръжените сили на Демократична република Конго, мисията EUSEC RD Congo изготви проектопрограма за техническа помощ, имаща за цел по-специално модернизиране на веригата на разплащане на Министерството на отбраната на ДРК.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoEurLex-2 EurLex-2
Капитаните на корабите изпращат копия от корабния дневник на министерството, отговарящо за рибарството в Сао Томе и Принсипи, както и на научните институти, посочени в глава I, раздел 2, точка 4, най-късно до 14 дни след приключване на разтоварването от съответния рейс.
A Julie regresaEurLex-2 EurLex-2
Трето, той твърди, че бездействието на Комисията да оттегли името му от приложение 1 е нелогично, тъй като не са налице съображения, отговарящи на съответните критерии за включване в приложение 1, и тъй като министерството на външните работи и работите по Общността на нациите на Обединеното кралство счита, че ищецът е престанал да отговаря на съответните критерии.
Condutor, pare mais à frente!EurLex-2 EurLex-2
Подобрена правна рамка | Прието споразумение между министерството на риболова и отбраната относно наблюдението и контрола Приет и прилаган национален план за мониторинг, контрол и наблюдение |
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?EurLex-2 EurLex-2
Други сведения: а) субект, контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран, някои от неговите подчинени са участвали в производството на съставни части по програмата за центрофуги и в ракетната програма, б) участва в ядрената програма на Иран
A luz se acendeuoj4 oj4
— В Черна гора предназначението на проекта MONDEM, управляван от Програмата на ООН за развитие в сътрудничество с ОССЕ, е да се работи за намаляването на рисковете пред мерките за неразпространение чрез изграждане на сигурна и безопасна инфраструктура за съхранение на конвенционални боеприпаси и системи за управление, намаляване на риска за общностите от експлозиви чрез демилитаризиране по екологично съобразен начин, унищожаване на токсични опасни отпадъци (течно ракетно гориво) и подкрепа за реформата в отбраната чрез унищожаването на ограничен брой системи от тежкото въоръжение, подбрани от Министерството на отбраната на Черна гора.
Eu estava na Marinha atéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.