митен договор oor Portugees
митен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acordo pautal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По силата на член 26 от Договора за ЕО, митните сборове по общата митническа тарифа се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство въз основа на предложение на Комисията.
Pronto.É agora. Eu avisei- teEurLex-2 EurLex-2
Такива лица ползват пълно освобождаване от вносни митни сборове, когато използват за лични нужди превозно средство, наето по писмен договор:
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEurLex-2 EurLex-2
Такива лица ползват пълно освобождаване от вносни митни сборове, когато използват за лични нужди превозно средство, наето по писмен договор
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaeurlex eurlex
От друга страна, той се прилага за стоки, посочени в този регламент като „освободени“, когато тези стоки подлежат на вносни митни сборове или количествени ограничения по силата на приетите въз основа на член 133 от Договора мерки.“
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
Уместно е, следователно, вносът на освободени от митни сборове стоки да бъде изключен от приложното поле на търговските протекционистични мерки, въведени по силата на член 133 от Договора.
Usava- o como tapete!EurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент определя случаите при които, поради особени обстоятелства, се освобождават от вносни и износни митни сборове, както и се предоставя дерогация от предприетите по силата на член 133 от Договора мерки, на стоките, пуснати в свободно обращение или изнесени от митническата територия на Общността.
O que disseele?EurLex-2 EurLex-2
Изменението уточнява също така, че внасяните стоки, ползващи се от освобождаване от митни сборове в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 918/83 на Съвета, не са предмет на търговски протекционистични мерки по член 133 от Договора.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат правата и задълженията, произтичащи от международните договори за временно допускане на стоки, които обвързват двете страни, всяка страна предоставя на другата страна освобождаване от вносни митни сборове и данъци върху временно допуснатите стоки, в случаите и в съответствие с процедурите, предписани от всяка друга международна конвенция в тази област, която я обвързва, в съответствие с нейното законодателство.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!EurLex-2 EurLex-2
Всъщност трябва да се припомни, че съгласно анализа на член 38 ДФЕС във връзка с позиции ex 22.08 и ex 22.09 от приложение I към Договора за функционирането на ЕС, производството на биоетанол в Съюза представлява селскостопанска дейност, която попада в обхвата на тази обща политика и която по принцип се ползва от защитата, осигурена чрез изключително високите митни сборове, приложими за вноса на въпросния продукт в Съюза.
Esses, posso fazê- los!EurLex-2 EurLex-2
Възниква ли митническо задължение за лице, което е участвало в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член #, параграф #, второ тире от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договора за продажба на съответните стоки, но предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Tão difícil, que na verdade, hoje temos um empate no primeiro lugar!oj4 oj4
„1) Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от [Митническия кодекс], ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договорите за продажба на съответните стоки, но в този контекст предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договора за продажба на съответните стоки, но предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Sua vocação?EurLex-2 EurLex-2
„1) Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договорите за продажба на съответните стоки, но в този контекст предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Certificado internacional das linhas de cargaEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.