премахване на мита на митница
supressão dos direitos aduaneiros
митница oor Portugees
митница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
alfândega
Това е запис на анонимен човек позвънял в митницата.
Esta é uma gravação de um informante anônimo que ligou para a alfândega.
aduana
Ще проверя на митницата, за да съм сигурен, че не се е измъкнал от станцията.
Eu vou verificar com a aduana para ter certeza que ele não usou o dinheiro para comprar passagem para fora da estação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Митница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Alfândega
Вашият приятел от митницата успя ли да разбере нещо?
Feito seu amigo em Alfândegas proponha qualquer coisa?
alfândega
Това е запис на анонимен човек позвънял в митницата.
Esta é uma gravação de um informante anônimo que ligou para a alfândega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петият и шестият бяха местни хамбургчани, от митницата и полицията в града.
Você é um tolo fraco, KorobLiterature Literature
За целите на използването на карнети АТА като транзитни документи, „транзит“ означава превозът на стоки от една митница, разположена в митническата територия на Общността, до друга митница, разположена на същата територия.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaEurLex-2 EurLex-2
Според българското правителство и Началника на Митница „Бургас“ съгласно Конвенцията ТИР други лица, освен титуляря на карнет ТИР, не могат да се считат за „пряко дължащо лице или лица“.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той изпраща на митническите власти подпечатана декларация за тази цел или информира по друг начин тези митнически власти, че могат да бъдат извършвани процедури по освобождаване на стоката от митницата.
Foi a decisão erradaEurLex-2 EurLex-2
Второто правно основание е изведено от нарушение на член 220, параграф 2, буква б) от Митническия кодекс, доколкото тази разпоредба не предвижда, че грешката на митницата трябва да бъде активна, както счита Комисията, тъй като преписката е върната поради липса на информация от страна на допусналия грешката субект, а именно испанската митница.
Deixe- me ver o menu, belezinhaEurLex-2 EurLex-2
Министерството на финансите чрез своите централизирани и децентрализирани митнически служби, които осигуряват проверката на освобождаването от митница, издаването на фактури за платените мита и такси и регистрирането на транзитния дървен материал;
Certamente eles ensinaram algo na escolaEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато стоките са били повредени преди освобождаването им от митницата и съответно платената или платима цена е представена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) 2454/93 на Комисията (9), размерът на изравнителното мито, изчислено на основа на горните суми, се намалява с процент, съответстващ на посочената платена или платима цена.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesEurLex-2 EurLex-2
светлозелена на цвят за формуляр No # (копие за страната износител (реекспортьор) в случай на разрешително за внос или копие, което трябва да се върне от митницата на органа, издал документа, когато става дума за разрешително за износ или за сертификат за реекспорт
E melhor esperar por eleseurlex eurlex
През 2001 г. обаче митницата престана да конфискува литературата на Свидетелите на Йехова.
Esquece issojw2019 jw2019
Основания за включване: директор на Кабулската митница при талибанския режим.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEurLex-2 EurLex-2
Уредих баща ти с митницата.
Daniel, é uma armadilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При внасянето в ЕС, пратката се проверява въз основа на информацията, съдържаща се в сертификата от инспекция, по-специално маркировки и номера на партиди, обозначаващи биологичните продукти, като сертификатът се заверява от митницата.
Aconteceu tudo tão rápidoEurLex-2 EurLex-2
— по отношение на стоките, пренесени на митническата територия на Общността при освобождаване от изискването за представяни на митницата съгласно член 41, буква б) на Кодекса.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seEurLex-2 EurLex-2
Тази стойност дори не може да бъде изчислена от въпросните клиенти, тъй като няма никакви основания да се счита, че те знаят точния маршрут на стоките преди пристигането им в мястото на освобождаване от митница и следователно дали за част от този маршрут продуктите вече са преминали транзит през общностната територия.
Por isso, só te peço que estejas comigoEurLex-2 EurLex-2
Идентификационен номер на лицето, което представя стоките пред митницата в случай на вписване в отчетността на декларатора или митнически декларации, подадени преди представянето на стоките
Ela ê Miss Estados Unidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
<УЧРЕЖДЕНИЕ Място на доставка — митница>
Em quanto tempo ficas pronta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От преписката е видно, че тази юрисдикция е приела, че първо, въвеждането на въпросните стоки е било неправомерно по смисъла на член 202 от Митническия кодекс, тъй като, от една страна, е извършено в нарушение на някои от разпоредбите на членове 38—41 от този кодекс, а от друга страна, освобождаването на пощенските пратки от задължението да се предявяват пред митницата не се прилага спрямо посочените стоки, след като тяхната действителна стойност надвишава предвидения праг от 22 EUR.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEurLex-2 EurLex-2
Освен това оказалият съдействие производител износител представи две писма, в които уведомява митническите органи за материалите, съхранявани в помещението за производство на митница, от които става ясно, че дружеството е имало разрешение да използва излишъка от материалите за влагане в производството на стоки, предназначени за бъдещ износ
Lembra, Hassan?oj4 oj4
Вкарваш го с нещо друго, отделяш го преди митницата и го правиш да излгежда като обир
Rabo apertado, cabra!OpenSubtitles OpenSubtitles
Националните митнически органи предоставят на националните статистически органи записите за вноса и износа от митническите декларации, подадени при тях, без забава и най-късно през месеца, следващ този, през който митническите декларации са били приети или са били предмет на съответни решения от митницата.
Oi, sou Mark ProctorEurLex-2 EurLex-2
Представяне на стоки на митницата (член 139 от Регламент (ЕС) No 952/2013);
Você achou graça?Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това освобождаването от мито става при условие че декларираните и представени пред митницата стоки отговарят точно на описаните в „Фактура по доброволна гаранция“.
És tu que não te queres comprometer com nadaEurLex-2 EurLex-2
3. За отпадъците и скрапа, които са резултат от унищожаването на стоки, митническият надзор завършва, когато те са получили направление за разрешено третиране или употреба, одобрени от митницата.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasEurLex-2 EurLex-2
Дъмпинговите маржове, в тяхното процентно изражение от цената CIF за внос франко граница на Общността, преди освобождаване от митница, бяха определени както следва:
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
До съответните дати на въвеждане на системата „МКС: автоматизирана система за износа“ и на подобрение на националните системи във връзка с вноса, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС, когато съгласно член 171 от Кодекса митническа декларация се подава преди представянето на стоките пред митницата, митническите органи имат право да разрешат за подаване на уведомлението за представяне да се използват средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.