митническа инспекция oor Portugees
митническа инспекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
controlo aduaneiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казинов прекарва всичко през посолството, така че не трябва да се тревожи за митническа инспекция.
É só um bocadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митническа инспекция може да бъде извършена на границата или чрез последващи митнически процедури според степента на риска.
E, depois, eles riram- seEurlex2019 Eurlex2019
Инспекция на митническите печати, ако подобни печати се предвиждат от националните правила.
Eu trabalho para a CIAEurLex-2 EurLex-2
Последваща инспекция на митническата документация и оформените от митницата стоки се извършва в срок до пет години от датата на регистрация на митническата декларация.
Sou um suspeito?Eurlex2019 Eurlex2019
когато митническият орган реши да пристъпи към инспекция на пратка, обхваната от обобщена декларация за въвеждане или напускане, подадена от одобрен икономически оператор, извършването на тази инспекция е приоритет; освен това, по молба на одобрения икономически оператор и със съгласието на митническия орган, тази инспекция може да бъде извършена на място, различно от обичайното място на извършване на такива инспекции от страна на митническия орган.
A existência dele não diminui você?EurLex-2 EurLex-2
Компетентният митнически служител подготвя подробен доклад за инспекция относно всяка проведена физическа проверка
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasoj4 oj4
Компетентният митнически служител подготвя подробен доклад за инспекция относно всяка проведена физическа проверка.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosEurLex-2 EurLex-2
Вносителят посочва номера на сертификата за инспекция в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013.
Oh... não posso continuar assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във връзка с това следва да се уточни и работният процес за издаване и заверяване на сертификата за инспекция при специалните митнически режими.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
На 7 ноември 2002 г. Antwerpse opsporingsinspectie van de Administratie der Douane en Accijnzen (Инспекция на митническата и акцизна администрация на Антверпен) задържа пратка самобръсначки с произход от Шанхай.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
49 На 20 април 2011 г. Nemzeti Adó és Vámhivatal Hajdú-Bihar Megyei Vám és Pénzügyőri Igazgatósága (Дирекция за митническа и данъчна инспекция на провинция Хайду-Бихар, която е част от националната данъчна и митническа администрация) (наричана по-нататък „първоинстанционният административен орган“) извършва проверка с взимане на проби от трите контейнера.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresEurLex-2 EurLex-2
указване на номера на сертификата за инспекция в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (****).
Para ninguém se machucarEurLex-2 EurLex-2
Без да извършват физическа инспекция, датските митнически власти от отправното учреждение освобождават пратките, като определят срокове за представяне в получаващото митническо учреждение съответно до 31 август 2007 г. и 13 април 2008 г.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleEurLex-2 EurLex-2
Затова следва да се уточнят правилата за допускане за свободно обращение от страна на съответния митнически орган на държавата членка и работния процес за издаване и заверяване на сертификата за инспекция, включително проверката на връзката между сертификата за инспекция и митническата декларация.
Naturalmente, agoraEurLex-2 EurLex-2
указване на номера на сертификата за инспекция в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ).
Mata- a.Eu quero dormirEuroParl2021 EuroParl2021
в) указване на номера на сертификата за инспекция в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ).
A referida decisão caduca em # de Dezembro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.