митническа пречка за търговия oor Portugees
митническа пречка за търговия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
entrave pautal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящият регламент все пак трябва да гарантира ефикасност и бързина на действията на митническите органи, като същевременно ограничи опасността да се създадат пречки за законната търговия.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membrosnot-set not-set
Споразумението не е пречка за запазването или установяването на митнически съюзи или зони на свободна търговия или режими на гранична търговия, доколкото същите не водят до изменение на режима на търговия, който споразумението предвижда.
Não!Por favor, Claudio!EurLex-2 EurLex-2
Споразумението не създава пречки пред поддържането или установяването на митнически съюзи, зони за свободна търговия или режими на погранична търговия, при положение, че те не предизвикват промяна в предвидения от споразумението търговски режим, и по-специално не променят разпоредбите относно правилата за произход.
A corrida é daqui a dois dias!Eurlex2019 Eurlex2019
Член ХХIV:4 от ГАТТ правилно подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissonot-set not-set
Член ХХIV:4 от ГАТТ правилно подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
Atividade do Sistema Imunológiconot-set not-set
Член ХХIV: параграф 4 от ГАТТ правилно подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãonot-set not-set
Член ХХIV:4 от ГАТТ правилно подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
Espere, esperenot-set not-set
В член ХХIV:4 от ГАТТ правилно се подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
É só um minutonot-set not-set
В член ХХIV, алинея 4 от ГАТТ правилно се подчертава, че „целта на един митнически съюз или зона за свободна търговия следва да бъде улесняването на търговията между участващите територии, а не издигането на пречки за търговията на останалите договарящи страни с тях“.
Queres ficar esta noite?not-set not-set
Уместно е всяко ревизиране на Кодекса, без това да става пречка за международната търговия, да се използва като възможност за въвеждане на инструменти и процедури за предотвратяване на митническите измами, като се има предвид, че както се посочва в заключенията на Съвета от 19 май 1998 г., превенцията на измамите е един от най-добрите начини за защита парите на данъкоплатците.
Você estava tão sexy naquele diaEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на Регламент (ЕС) No 608/2013 относно защитата на ПИС, осъществявана от митническите органи, трябва да се прилагат, като се взема под внимание необходимостта да се насърчава ефективна и подходяща защита на правата върху интелектуалната собственост и да се гарантира, че самите мерки и процедури за защита на правата върху интелектуална собственост не стават пречка пред законната търговия, както е посочено в преамбюла и в член 41 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (споразумението ТРИПС) на Световната търговска организация (СТО) (6).
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че натискът от страна на Русия, на който напоследък са изложени държавите от Източното партньорство, поели пътя към сключване на споразумения за асоцииране, включително целенасочени санкции срещу износа на Украйна, забрана на износа на продукти от лозаро-винарския сектор на Молдова и чрез допълнителни пречки, които спъват напредъка към разрешаването на конфликта в Приднестровието, и свързаните със сигурността заплахи срещу Армения, с който се цели те да не подпишат или парафират споразумения за асоцииране или задълбочени и всеобхватни споразумения за свободна търговия, а вместо това да се присъединят към ръководения от Русия Митнически съюз, който Русия възнамерява да трансформира в Евроазиатски съюз, поставя тези страни в несигурно положение в резултат на геополитически принуди, на които те не следва да бъдат подлагани;
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.