митническа правна уредба oor Portugees
митническа правна уредба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
regulamentação aduaneira
— „митнически власти“ означава омпетентните власти по, inter alia, прилагането на митническата правна уредба.
— «autoridades aduaneiras»: as autoridades competentes, nomeadamente, para a aplicação da regulamentação aduaneira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Митническа правна уредба
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „митнически власти“ означава омпетентните власти по, inter alia, прилагането на митническата правна уредба.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarEurLex-2 EurLex-2
Всеки елемент на багажа се урежда от митническата правна уредба.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeEuroParl2021 EuroParl2021
Общностна митническа правна уредба
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEurLex-2 EurLex-2
Митническа правна уредба на Общността
Existe uma cópia de SevernayaEurLex-2 EurLex-2
„митнически власти“ означава омпетентните власти по, inter alia, прилагането на митническата правна уредба.
Superfície total colhida de culturashortícolas, melões e morangos (quadroEurLex-2 EurLex-2
За дата на установяването, посочено в параграф 1, се приема датата на вземане под отчет, предвидена в митническата правна уредба.
Entregue a arma.- É minha culpaEurLex-2 EurLex-2
На първо място, следва да се отбележи, че нормативният апарат е различен вследствие на промяната на митническата правна уредба на Съюза.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilEurLex-2 EurLex-2
76 В това отношение Съдът вече е приел, че член 204 от посочения кодекс цели да гарантира правилно прилагане на митническата правна уредба.
Para o efeito,a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 От друга страна, следва да се отбележи, че член 204 от Митническия кодекс цели да гарантира правилно прилагане на митническата правна уредба.
Alguém vê os meus mamilos?EurLex-2 EurLex-2
Освен това Съдът посочва, че вносът на упойващи вещества в рамките на Съюза е напълно чужд на целите, преследвани с митническата правна уредба.
A única coisa que eu sinto é raivaEurLex-2 EurLex-2
Също така според него начислените въз основа на неправомерната декларация митни сборове не съответстват на целите на българската митническа правна уредба и поради това му нанасят вреди.
Dois de vocês não é suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо той позволявал да се дерогира прилагането на член 26 ЕО — разпоредба, предназначена да служи като правно основание на общностния законодател за приемане на митническата правна уредба.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEurLex-2 EurLex-2
Следователно митническата правна уредба е предназначена да се прилага по отношение на упойващите вещества само доколкото те са част от икономическото обращение в Съюза, тоест когато са внесени законно.
Bem o devias saberEurLex-2 EurLex-2
Изложената предистория потвърждава, че не митническата правна уредба, а действащата директива е подходящият контекст за определянето на обхвата на освобождаването на доставката на стоки, пренасяни в личния багаж на пътника.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarEuroParl2021 EuroParl2021
Според Конституционния съд Върховният съд по-конкретно не е взел надлежно предвид някои разпоредби на словашкото право, които предвиждат предимство на митническата правна уредба пред тази в материята на ДДС.
Seu paciente está por aliEurLex-2 EurLex-2
С двата си преюдициални въпроса, които следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да се уточни обхватът на понятието „свързани лица“ по смисъла на митническата правна уредба на Съюза.
Não sei o porquêEurLex-2 EurLex-2
Ето защо той позволява да се дерогира прилагането на член 26 ЕО, който представлява разпоредба, чието предназначение е да служи като правно основание на общностния законодател при приемането на митническа правна уредба.
Deveríamos subir no meu terraçoEurLex-2 EurLex-2
Спорът се отнася в частност до условията, които се изискват за признаване на „особен случай“ по смисъла на общностната митническа правна уредба, тъй като само при такъв случай се предвижда опрощаване на вносни мита.
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
34 По този начин определянето на необходимите за прилагането на митническата правна уредба елементи по отношение на стоките се извършва въз основа не на направени от митническите органи констатации, а на предоставените от декларатора данни.
Ela deu- me o esconderijo dela!EurLex-2 EurLex-2
Касационната юрисдикция отбелязва по-специално че Najvyšší súd Slovenskej republiky не е разгледал въпроса за прилагането на член 12 от Закона за ДДС, според който в случай на внос митническата правна уредба има предимство пред този закон.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно Решение по дело Комисия/Дания, посочено по-горе, задължението на държавите-членки да установят, че Общността има право върху собствените ресурси, възниква от момента, в който са изпълнени условията, установени в митническата правна уредба, тоест в митническите разпоредби.
esclerose múltipla, paralisia facialEurLex-2 EurLex-2
Текстът на член 29, параграф 1, буква г) от Митническия кодекс е уточнен, както отбелязах по-горе, с Регламент No 2454/93 — който съставлява митническата правна уредба за прилагане — и по-конкретно с член 143, параграф 1 от него.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaEurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.