Митилини oor Portugees
Митилини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Mitilene
И когато се събра с нас в Асос, прибрахме го и дойдохме в Митилин.
E, logo que nos alcançou em Assôs, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съвместно с гръцкия остров Митилини.
Há tempo ele previu esta tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
между Митилини- Хиос: #,# EUR
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaoj4 oj4
Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос,
Você tem isso?EurLex-2 EurLex-2
Лимнос–Митилини–Хиос–Самос–Родос
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteEurLex-2 EurLex-2
14 Павел и братята с него пътували от Троада до Асос, след това до Митилин, Хиос, Самос и Милет.
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizeras exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesjw2019 jw2019
Операцията би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция поради премахването на действителната конкуренция по девет вътрешни маршрута: Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, независимо от това дали са определени различни пазари за чувствителните към фактора време пътници, за нечувствителните към фактора време пътници или за всички пътници (като последните два пазара вероятно включват фериботните услуги (4)).
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възобновяване на проекта за разширяване и оформяне на околностите на музея и библиотеката Териаде в община Митилини (административна област Лесбос
Nacionalidadeoj4 oj4
Яхтено пристанище в Митилини, инфраструктура и сгради.
Vocês são uma equipaelitreca-2022 elitreca-2022
Корабът бил дошъл от Адрамит, пристанище на западното крайбрежие на Мала Азия, разположено срещу град Митилин на остров Лесбос.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhajw2019 jw2019
между Митилини- Родос: #,# EUR
Eu cuido delesoj4 oj4
За тези пазари, където фериботните услуги могат да бъдат част от съответния пазар, а именно възможните пазари за нечувствителните към фактора време пътници и за всички пътници по маршрутите Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, не е необходимо окончателно заключение относно създаването на господстващо положение, като се има предвид, че дори и при липсата на създаване на господстващо положение, операцията при всички случаи би възпрепятствала значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар в резултат на премахването на особено тесните конкурентни отношения между Aegean и Olympic Air и по този начин — на важните конкурентни ограничения, които двете авиокомпании взаимно си налагат преди операцията.
Eddie, estás muito enganadoEurLex-2 EurLex-2
Aegean и Olympic Air е вероятно да продължат да се конкурират по десет гръцки вътрешни маршрута, а именно: Атина—Ханя, Атина—Кос, Атина—Миконос, Атина—Родос, Атина—Самос, Атина—Митилини, Атина—Ираклио, Атина—Хиос, Атина—Санторини и Атина—Солун в обозримото бъдеще при липсата на операция.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до пътниците, които не отдават значение на фактора време, и до всички пътници, сделката ще доведе до монопол по маршрута Атина — Корфу и или до монопол (ако фериботите бъдат изключени от приложимите съответни пазари), или поне до премахването на двамата най-близки конкуренти (ако фериботите бъдат включени в приложимите съответни пазари) по маршрутите Атина — Ханя, Атина — Кос, Атина — Митилини и Атина — Санторини.
Quadro de efectivos paraEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията разглежда следните 5 реални препокривания между страните: Атина — Ханя, Атина — Корфу, Атина — Кос, Атина — Митилини и Атина — Санторини (наричани (заедно с потенциалните препокривания (вж. част IV.2.6) „маршрути, даващи основание за опасения“).
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
И когато се събра с нас в Асос, прибрахме го и дойдохме в Митилин.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Възобновяване на проекта за разширяване и оформяне на околностите на музея и библиотеката „Териаде“ в община Митилини (административна област Лесбос)
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosEurLex-2 EurLex-2
Комисията достига до заключението, че операцията би възпрепятствала значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията, по-специално в резултат от създаването на господстващо положение по отношение на възможните пазари за чувствителните към фактора време пътници по маршрутите Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, както и по маршрутите Атина—Родос и Атина—Солун, що се отнася до възможните пазари за нечувствителните към фактора време пътници и за всички пътници.
Não tens tomatesEurLex-2 EurLex-2
Митилини е основан през 11 век пр.н.е. от семейство Пентилиде (Penthilidae), което идва от Тесалия и управлява до народното въстание от 590 пр.н.е., водено от Питак от Митилини.
Eles já se foram todosWikiMatrix WikiMatrix
Други 60 непридружени непълнолетни лица са настанени в открити подслони извън лагера в Митилини.
Preciso passar alguma pomada nele?elitreca-2022 elitreca-2022
в) Един проект с цели, несъответстващи на описанието в оперативната програма, по която е финансиран, включва изграждане на яхтено пристанище в Митилини (северни Егейски острови, Гърция), докато оперативната програма предвижда инвестициите да привлекат източници на приходи, различни от туризма; и финансиран от Кохезионния фонд проект в Кампаменто (Андалусия, Испания), при който са променени целите на изграждането на кей за специални конструкции, въпреки че те не отговарят на насоките за транс-европейска транспортна мрежа (вж. точка 33).
Pronto... digamos que é por companhiaEurLex-2 EurLex-2
Населението е приблизително 90 000, една трета от което живее в столицата Митилини (в югоизточната част на острова).
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
Захарий от Митилини е роден близо до град Газа, където през късната античност се намира известно училище по реторика.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosWikiMatrix WikiMatrix
Атина—Митилини,
Temos a ficha clínica deleEurLex-2 EurLex-2
между Митилини- Самос: #,# EUR
É tão simples como istooj4 oj4
Продуктите от животински произход и съставните продукти, въвеждани в Съюза от трети държави през разполагащи с разрешение места на въвеждане на гръцките острови в Родос, Митилини и Ираклио (Крит) за местна употреба на гръцкия остров, където е мястото на въвеждане, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.