най-далечен oor Portugees
най-далечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
extremo
Изследванията показват, че " Инфинити " е в най-далечната точка на космоса.
Os nossos dados indicam que a Infinity foi dar ao outro extremo do universo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отидохме до Луната и това е най-далечното място, където можем да ходим.
Não consigo, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджи викаше от най-далечната врата.
Não te esqueces?Literature Literature
Тук, в най-далечната част на Комплекса.
Eu continuei a cavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е 23 парсека по натам от най-далечното ни изследване.
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповядвайте в Йерусалим, Юдея, Самария и до най–далечните краища на земята.“
Assim é melhorjw2019 jw2019
Обикновено е в най-далечният край на игралното поле.
Não é difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътешестваме до най-далечните кътчета на Слънчевата система.
Depende da colaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трима ни — Едуард, Алис и аз — седяхме на най-далечният южен край на масата.
Vou, er, vou falar com as garotasLiterature Literature
Тъй е било (според историята) от най-далечни времена — до сегашно време.
Com o centro de controleLiterature Literature
За седми път прекосил небосклона Тилион и достигнал най-далечния Изток, когато била завършена ладията на Ариен.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Той се простира от субатомния мащаб до най-далечните простори на космоса.
Não é engraçadoted2019 ted2019
Кое е най-далечното или най-странното място, до което сте стигали?
Este não é apenas um sistema multi-ecrãLiterature Literature
Мракът беше непроницаем, дори през отворения прозорец не се виждаха никакви, даже най-далечни светлини.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarLiterature Literature
Най-далечното място на планетата от ръкописа " Кодексът Ватиканът. "
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-далечната планета?
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-далечните места, но на нас ни харесва там горе.
Por que não pode fazer isso sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Минете по най-далечния път, мастър Шелтън — каза той, — заобиколете моста, ако ви е скъп животът!
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoLiterature Literature
Бе тъй далеч, че и най-далечният вятър не можеше да я достигне.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
От карибските тропически острови до долините на Уелс, от индустриалния център на Калифорния до най-далечния населен остров,
Use- o de várias maneirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терасите отдолу някога са били покрити с растения и дървета, някои донесени от най-далечните краища на империята.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-далечната бъдеща дата/час е през 2106 г.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraEurLex-2 EurLex-2
Видях го също така до лотосовото дърво в най-далечния край, където лежи Градината на упованието.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoLiterature Literature
От най-далечни кътчета на земята ще се стичат хора просто, за да я погледат.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бъде открит още един набор от улики в най-далечните й предели.
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
529 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.