ограничение на свобода oor Portugees
ограничение на свобода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
restrição da liberdade
Такава загуба съставлява ограничение на свободата на установяване.
Tal perda constitui uma restrição da liberdade de estabelecimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Следователно подобно право на предпочтително изкупуване представлява ограничение на свободата на установяване, гарантирана в член 49 ДФЕС.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaEurlex2019 Eurlex2019
По обосноваването на ограничението на свободата на установяване
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurlex2019 Eurlex2019
Следователно член 3:104 от Wft също представлява ограничение на свободата на установяване.
Por que não pode fazer isso sozinho?EurLex-2 EurLex-2
61 Следователно тази национална правна уредба представлява ограничение на свободата на установяване по смисъла на член 49 ДФЕС.
Nova palavra do dia?Eurlex2019 Eurlex2019
Оспореното неизпълнение на задължения — По наличието на ограничение на свободата на установяване
Eu conheço alguns caras em L. AEurLex-2 EurLex-2
По понятието за ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
а) По условието всяко ограничение на свободата на изразяване да бъде „предвидено в закон“
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно обосноваването на констатираното ограничение на свободата на установяване
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
Ограничение на свободата на установяване
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoEurlex2019 Eurlex2019
б) Ограниченията на свободата на предоставяне на услуги
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Както правилно сочи запитващата юрисдикция, разглежданите мерки безспорно представляват ограничение на свободата на установяване.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Всъщност подобна правна уредба не съдържа каквото и да е ограничение на свободата на установяване.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?EurLex-2 EurLex-2
По евентуалната обосновка на ограниченията на свободата на установяване
Não é justo, mãeEurlex2019 Eurlex2019
А – Ограничение на свободата на установяване
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
Б – По наличието на ограничение на свободата на установяване
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivaEurLex-2 EurLex-2
24 Налага се изводът, че разглежданото в главното производство законодателство представлява ограничение на свободата на установяване.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEurLex-2 EurLex-2
Тя изтъква също така сериозно ограничение на свободата на предоставяне на пътни услуги.
Ali está o carro delaEurlex2019 Eurlex2019
По ограниченията на свободите, гарантирани с членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС
É melhor ires andandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 19 май 2005 г. Австрия дава отговор, като отхвърля подобно ограничение на свободата на установяване.
Acreditamos em DeusEurLex-2 EurLex-2
Поради това те съставляват ограничение на свободата на установяване по смисъла на членове 52 и 58 от Договора.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!EurLex-2 EurLex-2
Австрийските разпоредби като самостоятелно ограничение на свободата на установяване
Não é necessárioEurLex-2 EurLex-2
70 Следователно тази правна уредба представлява ограничение на свободата на установяване по смисъла на член 49 ДФЕС.
Tens que dizer a ela, quem ela éEurLex-2 EurLex-2
При все това оставам загрижен за ограниченията на свободата на печата и плурализма на медиите.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieEuroparl8 Europarl8
а) По ограничението на свободата
Momentos decisivos, transiçõesEurLex-2 EurLex-2
2973 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.