оставка на правителството oor Portugees
оставка на правителството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
demissão do governo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това води до икономически хаос, оставка на правителството и опит на Германската комунистическа партия да организира революция.
Ou tinhas acampado à minha porta?WikiMatrix WikiMatrix
ИЗИСКВА СЕ ОСТАВКАТА НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставка на правителството!
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След оставката на правителството през февруари 2014 г. новото украинско правителство обяви готовността си да подпише Споразумението за асоцииране в близко бъдеще.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
Проектозаконът се очакваше да влезе в сила на 1 януари 2014 г., но приемането му беше отложено от оставката на правителството през юли.
Tens que dizer a ela, quem ela éEurLex-2 EurLex-2
Проектозаконът се очакваше да влезе в сила на 1 януари 2014 г., но приемането му беше отложено поради оставката на правителството през юли.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
На протестен митинг, организиран от опозицията в албанската столица, Тирана, на 21 януари присъстваха повече от 20 000 демонстранти, искащи оставката на правителството на Сали Бериша.
Alguém viu como ele era?Europarl8 Europarl8
(7) След оставката на правителството Съюзът нееднократно заяви ангажимента си за подкрепа на новото украинско правителство в усилията му да стабилизира обстановката и предприеме курс към реформи.
Não estava nos jornais, sua mentirosaEurLex-2 EurLex-2
Подаването на оставка на министър-председателя означава оставка на цялото правителство.
Outros na companhia sim, mas nós nãoWikiMatrix WikiMatrix
С лозунга " Всички да се махат " искат оставката на цялото правителство.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие, под заплахата на вот на недоверие, внесен от депутатите дисиденти от президентската партия и от Националният пакт за демокрация и развитие (PNDD), на 3 юли 2008 г. министър-председателят подаде оставката на правителството си, шест седмици след поемането на управлението.
Sou muito modernaEurLex-2 EurLex-2
Подготовката за реформа на регионалното управление, здравните и социалните услуги, предназначена за преодоляването на тези предизвикателства, както и за гарантирането на равен достъп и намаляването на времето за чакане, беше преустановена поради оставка на правителството на 8 март 2019 г.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesEurlex2019 Eurlex2019
Обаче след оставката на украинското правителство през февруари 2014 г. сегашното украинско правителство обяви готовността си да подпише Споразумението за асоцииране в близко бъдеще.
Está com sede?EurLex-2 EurLex-2
Aa. като има предвид, че протестите започнаха под формата на демонстрации в подкрепа на ЕС, но техният фокус се измести към въпроси на по-местно равнище и те се разпространиха от Киев в други градове; като има предвид, че демонстрантите призоваваха за оставката на правителството и за организирането на нови парламентарни и президентски избори;
Indica uma relação familiarnot-set not-set
След оставката на украинското правителство Съюзът нееднократно заяви ангажимента си за подкрепа на новото украинско правителство в усилията му да стабилизира обстановката и предприеме курс към реформи.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нарушаване на решенията на Гръцката служба за защита на личните данни от страна на гръцкото правителство и оставка на членове на службата
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e HartEurLex-2 EurLex-2
(10) На 18 декември 2008 г. предишното правителство подаде оставка и новото правителство встъпи в длъжност на 30 декември 2008 г.
Precauções de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Редица членове на правителството подадоха оставка след новината за посещенията в публичния дом на Соня Бърн
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaopensubtitles2 opensubtitles2
М. като има предвид, че неотдавнашните демонстрации и протести на гражданското общество в България призовават за независима съдебна власт и спазване на принципите на правовата държава; като има предвид, че техните искания включват оставките на правителството и на главния прокурор, както и незабавни парламентарни избори; като има предвид, че тези протести са провеждани по време на световна пандемия, която предефинира правилата за социално дистанциране;
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famílianot-set not-set
М. като има предвид, че тези разкрития доведоха до големи демонстрации и протести на гражданското общество, които продължават без прекъсване повече от три месеца и при които българите призовават за справедливост, спазване на принципите на правовата държава и независима съдебна власт и протестират срещу уронването на демокрацията и срещу ширещата се корупция; като има предвид, че исканията на протестиращите включват оставките на правителството и главния прокурор, както и незабавни парламентарни избори; като има предвид, че се твърди, че тези протести са посрещани с непропорционално насилие от страна на правоприлагащите органи;
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãonot-set not-set
Едно място на член на управителния съвет на Центъра в категорията представители на правителството се освободи вследствие на оставката на г-н Andrea MONTANINO.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
Едно място на член на управителния съвет на Центъра в категорията представители на правителството се освободи вследствие на оставката на г-н Krzysztof KAFEL.
Agora aperte aquiEurLex-2 EurLex-2
Много членове на правителството бяха принудени да подадат оставка след съобщението, че са посещавали публичния дом на Соня Бърн
Achas que eu podia ser piloto?opensubtitles2 opensubtitles2
Оставка на Ракоши, Имре Наги начело на правителството!
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.