отстоя oor Portugees
отстоя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
defender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С изключение на случаите, когато местоживеенето на SNE отстои на 150 km или по-малко от мястото на назначението, експертът — там, където е подходящо — може да получава допълнителни надбавки, равняващи се на разликата между брутната годишна заплата (по-ниска семейна издръжка), изплатена от неговия работодател, плюс надбавките за издръжка, изплатени от агенцията, и основната заплата, дължима на служителя в степен 1 на категория служители AD7 или категория с асистенти AST5, в зависимост от категорията, която той е възприел.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasEurLex-2 EurLex-2
Две от упоменатите в точка 7.6.1.1 врати трябва да отстоят една от друга по начин, при който разстоянието между напречните вертикални равнини през центровете на техните лицеви повърхности е не по-малко или от 25 % от общата дължина на превозното средство, или от 40 % от общата дължина на пътническия салон на долния етаж.
Não estamosEurLex-2 EurLex-2
пробата се разрушава, образувайки многобройни кръгови пукнатини, чийто център е приблизително около точката на удара, като най-близко разположените до точката на удара пукнатини отстоят от нея на разстояние не по-голямо от # mm
Os meus óculos caíramoj4 oj4
Централната сферична точка на тези зони отстои на 60 mm пред и 580 mm над Ö базовата Õ точка на седалката (виж фигура 5).
Como se estivesse ausenteEurLex-2 EurLex-2
Баща ти си отстои позицията ясно, момиче.
Esta é a KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежестта, имитираща глава, трябва да се удари в стъклото в точка, която отстои на не повече от 40 mm от геометричния му център, върху онази повърхност, която е вътрешната страна на пластмасовото стъкло, когато то е монтирано на превозното средство, като може да бъде ударена в нея не повече от един път.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurLex-2 EurLex-2
измерено перпендикулярно на надлъжната ос на превозното средство, е налице свободен проход, не по-малък от 300 mm във всяка точка, и 550 mm във всяка точка, която отстои на повече от 1 200 mm над нивото на пода и ли стъпалата или на по-малко от 300 mm под нивото на тавана (фигура 4 от приложение III).
E agradeça aos deuses!Você me provocaEurLex-2 EurLex-2
Но когато опитвам да отстоя моята независимост, бивам наказвана.
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабът подновява дейностите си, единствено когато достигне до друга зона в рамките на предвиденото местоположение в риболовния план по член 4, параграф 1, която отстои най-малко на разстояние 5 морски мили от мястото на откриване на уязвимата екосистема.
Boa defesa...-Obrigado!EurLex-2 EurLex-2
Корабът подновява дейностите си единствено когато достигне до друга зона в рамките на предвиденото местоположение в риболовния план по член 4, параграф 1, която отстои най-малко на разстояние от 5 морски мили от мястото на откриване на уязвимата екосистема.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesnot-set not-set
Ще отстоят.
Não precisa fazer sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-близкият до Макуари остров отстои на 650 км, в посока обратна на техните любими ловни полета.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диафрагмата трябва да отстои на разстояние 100 ± 50 mm от лещата откъм далечната спрямо светлинния източник страна.
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
Долната честотна граница на даден разпределен блок в долната лента 1 920 —1 980 MHz трябва да съвпада с долната граница на лентата 1920 MHz или да отстои на кратна на 5 MHz честота от нея.
Não há outra maneiraEuroParl2021 EuroParl2021
Разположена е в северозападната част на щата Акри, на левия бряг на реката Журуа; отстои на 648 km от столицата на щата Риу Бранку, по междущатската магистрала BR-364.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaWikiMatrix WikiMatrix
При превозните средства от класове I, II и III, всеки механизъм или устройство за отваряне на аварийната врата отвътре трябва да отстои на между 1 000 и 1 500 mm от горната повърхност на пода или най-близко разположеното до механизма стъпало, и на не повече от 500 mm от вратата.
Vive em Munique, Franz- Joseph StEurLex-2 EurLex-2
Всеки механизъм или устройство за отваряне на аварийна врата отвън трябва да отстои на между 1 000 и 1 500 mm от пътното платно и на не повече от 500 mm от вратата.
Somente Pessoal AutorizadoEurLex-2 EurLex-2
Превозното средство заема такова положение в границите на посочения правоъгълен участък, при което микрофонът отстои от бордюрите на разстояние най-малко # метър
Não quero ir para casa.De maneira algumaeurlex eurlex
3.2.3.1.1. слоят от стъкло се разрушава, образувайки многобройни кръгови пукнатини, приблизително концентрирани около точката на удара, при което най-близо разположените до точката на удара пукнатини отстоят от нея на разстояние не по-голямо от 80 mm;
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'EurLex-2 EurLex-2
15 Псалмистът Давид използвал един ярък израз, за да опише прошката на Йехова: „Колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.“
Parece que vou encarar um processojw2019 jw2019
Частите, които се движат една спрямо друга, или подвижните части, които опират върху неподвижни такива, не се разглеждат като рискови фактори при условие, че не отстоят една от друга на разстояние по-голямо от 8 mm.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemEurLex-2 EurLex-2
Изследователските тралове отстоят най-малко на 5 морски мили един от друг.
E eu não souo seuEurLex-2 EurLex-2
SNE, чието място на пребиваване отстои на повече от 150 km от мястото на командироването, има правото да получи възстановяване на пътни разноски:
Não sabe segurar uma lança?EurLex-2 EurLex-2
Централната сферична точка на тези зони отстои на 60 mm пред и 580 mm над контролната точка на седалката (виж фигура 5).
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.