отстоявамIзащитавам
reivindicar
отстоявам oor Portugees
отстоявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
defender
Освен това трябва да имаме готовност да отстояваме тази логика в хода на предстоящите преговори.
E temos de estar preparados para defender esta lógica durante as futuras negociações.
assegurar
И ще отстоявам това право.
Estou assegurando este direito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще отстоявам принципите си, а повечето от вас могат да вървят по дяволите.
Está bem, em seu péEuroparl8 Europarl8
Както Вацлав Хавел пише и казва многократно, демокрацията не е нещо, което веднъж завинаги и неотменно е паднало от небето, а е нещо, което трябва да отстояваме и за което да се борим непрекъснато, отново и отново.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEuroparl8 Europarl8
Затова отстоявам твърдата си вяра, че единственото нещо, от което трябва да се боим, е самият страх.
Se o usar, Ele vai encontrar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да заложа на Америка и да отстоявам наследството си.
Ele está a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не отстояваме правата си, кой ще ни ги даде?
O judeu me encontrou no túnel.O documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ръката ми е едно от средствата, с които ще отстоявам авторитета си.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-конкретно, с цел да се насърчи т.нар. "ефект на лоста" при инвестициите в научноизследователска и развойна дейност, в образование и обучение ние отстояваме необходимостта от засилване на взаимодействието между националните стратегически референтни рамки и националните програми за реформи, както и по-добрата съгласуваност и сближаване между различните европейски, национални и регионални политики, свързани със стратегическите цели.
Não, não sabiasEuroparl8 Europarl8
Имам смелост да отстоявам възгледите си.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава си отстоявам решението.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отстоявам правата си!
Podeassinar aqui, Conde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че трябва да преследвам вашият глас, но отстоявам решението си да избягвам салатата и другите отвратителни неща.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отстояваме честта, репутация и славата на Англия е наш дълг пред Нейно Величество кралицата.
Bem, isto é tudo, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ми като канцлер е да направя всичко, за да отстоявам интересите на християните
Chance, como vais,meu?opensubtitles2 opensubtitles2
Но в същото време ние се свързваме и отстояваме повторно нашето арабско наследство.
Você se machucated2019 ted2019
Тук, в сърцето ти. Мястото което ще отстояваме срещу това зло.
Você está bêbado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеем в свят, в който много хора наричат злото добро и доброто зло, и ние трябва да отстояваме доброто.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLDS LDS
Ние продължаваме да отстояваме за премахване на пазара на деривати и данъчните убежища, както и за ефективен контрол на финансовите правомощия от страна на политическата власт, а не обратно.
Você tem que ir ver o RickEuroparl8 Europarl8
Например, докато цялостта на семейството се срива под светския натиск, нашата позиция относно светостта на семейството ще става все по-явна и по-откроена в своя контраст, ако имаме вярата да отстояваме тази позиция.
É o seu quartoLDS LDS
Трябва да отстояваме плана на нашия Небесен Отец.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoLDS LDS
Мисля, че дължа на децата си поне да имам смелостта да отстоявам собствените си убеждения
Vejo- te em um minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Ценностите, които отстояваме, определят същността ни.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих ги за доброто на всички нас и отстоявам позицията си и трябва да го приемеш
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuopensubtitles2 opensubtitles2
Време е да отстояваме позицията си, Анди, също като теб
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemopensubtitles2 opensubtitles2
Като председател, избран от вас, госпожи и господа, аз съм решен да отстоявам почтеността на Парламента и на всички негови членове.
O que quer quediga, você não é húngaro. "Europarl8 Europarl8
Работата ни тук като политици е благородна и трябва да отстояваме достойнството на своята професия.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.