Система за отстраняване на проблеми в домашна група
Solução de problemas de Grupo Doméstico
отстраняване oor Portugees
отстраняване
bg
Общ термин, изразяващ премахване на вещества от дадена среда или от околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
expulsão
Рискуваме отстраняването си, за да гоним диви патици в някакво румънско селце.
Estamos arriscando uma suspensão e expulsão tudo por uma caçada boba nos campos da Romênia.
ablação
Thyrogen се прилага при пациенти, прекарали операция за отстраняване на щитовидната жлеза (тиреоидектомия), защото са страдали от рак
O Thyrogen é utilizado em doentes que foram submetidos a ablação da glândula tiroideia (tiroidectomia) devido a cancro
dispensa
Пиши заповед за отстраняване на полк.
Quero uma ordem dispensando o Gately como oficial aéreo.
eliminação
bg
Общ термин, изразяващ премахване на вещества от дадена среда или от околната среда.
Можете да се откажете от символа си, за да спасите Лорън от отстраняване.
Cada uma pode ceder os seus símbolos para salvar a Lauren da eliminação.
resolver
При поискване този срок може да бъде удължен с времето, използвано за отстраняването на правни или практически пречки.
Este prazo pode ser prorrogado, mediante pedido, pelo tempo necessário para resolver os obstáculos jurídicos ou práticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Отстраняване на неизправности в хардуер и устройства
Solução de problemas de hardware e dispositivos
Пакет за отстраняване на неизправности на Windows
Pacote de Resolução de Problemas do Windows · Pacote de Solução de Problemas do Windows
Отстраняване на неизправности, свързани със съвместимост между програми
Solução de problemas de compatibilidade de programas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 7 от ДБКВ изменя ДЕО с цел притежателите на лицензи да носят имуществена отговорност за предотвратяването и отстраняването на екологични щети, както са определени във втората директива.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalEurLex-2 EurLex-2
Окисление и/или утаяване на сулфиди, ХПК и отстраняване на суспендирани твърди частици, например чрез коагулация и флокулация.
Vai se arrepender disso!EurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията счита, че резултатите от наземни инспекции (6), извършени при самолети от тип АН-26 след консултациите с превозвача и неговите органи и след като превозвачът е започнал прилагането на коригиращи мерки под надзора на своите органи, показват, че такива мерки не гарантират успешното отстраняване на пропуските по безопасността при този тип самолети или при кой да е друг тип самолети, използвани от превозвача за операции в Общността.
Logo acharãoEurLex-2 EurLex-2
Поради това в случаите, когато маржът на вредата се използва за установяване на действителното мито, тъй като е по-нисък от дъмпинговия марж в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и/или член 15, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент, когато е приложимо, това не изключва действителното наличие на дъмпинг (или субсидия) на равнище, по-високо от равнището на отстраняване на вредата.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Равнище на отстраняване на вредата (марж на вредата)
Aí, as coisas são mais limitadasEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за продажба на едро и на дребно на регулатори на налягане [машинни части], регулатори на скорост за машини и двигатели, регулиращи машини, машини за занитване, рамки за плетачни машини, редуктори на напрежение [машинни части], пълначни машини, машини за довършителни дейности [машини], апарати и машини за подвързване на книги за промишлени цели, инсталации за отстраняване на прах за почистване
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMtmClass tmClass
Такава мярка всъщност попада в обхвата на мерките, насочени към „отстраняване или намаляване на рисковете, доколкото е възможно“ чрез „осигуряване[то] на безопасността при проектирането и изработването на машините“.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoEurLex-2 EurLex-2
Многократната експозиция би могла да наруши способността за отстраняването на (например, резистентност) гостоприемника (човек), по-специално като се засили резистентността на микроорганизма.
Por que você insiste em ser tão má?EurLex-2 EurLex-2
(4) Критерият за ефикасност на унищожаване и отстраняване се отнася до ефикасността на технологията, на която се основава одобрението на технологията.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
счита, че добивът от наличните запаси във все по-голяма степен е изложен на влиянието на политически фактори, сред които политическа нестабилност, недостатъчна правна защита, но също така и мерки в областта на околната среда и управление на ресурсите; затова приканва Комисията да засили диалога със страните-производителки на петрол, на всички нива и да потърси прагматични решения от взаимен интерес за отстраняване на конфликтите;
Entusiasmadonot-set not-set
Средства за отстраняване на пяна за употреба в хранително-вкусовата промишленост
Que tipo de problemas?tmClass tmClass
Между # % и # % от останалата продукция се употребява във фармацевтичната промишленост, а между # % и # %- за продажба под формата на чист DCM в препаратите за отстраняване на бои
Ficaste com a unha do péoj4 oj4
Първоначално измерване на актива от дейността за отстраняване на повърхностния слой
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Периодът, използван за констатациите относно подбиването на цената, продажбите на по-ниски цени и отстраняването на вредата, е посочения ПР.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleEurLex-2 EurLex-2
Услуги за отстраняване на сяра от бензин
AdmissibilidadetmClass tmClass
з) да организира отстраняването от одобрената организация за техническо обслужване на всички дефекти, открити по време на плановото техническо обслужване, при прегледи на летателната годност или докладвани от собственика,
Fingir o quê?EurLex-2 EurLex-2
насърчаване на устойчивия транспорт и отстраняване на трудностите в ключовите мрежови инфраструктури чрез:
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasEurLex-2 EurLex-2
Независимо от разпоредбите на параграфи 2, 3 и 5, когато разполагат с доказателства за нарушаване на условията на общото разрешение, правата на ползване или специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, което представлява непосредствена и сериозна опасност за обществената безопасност, обществената сигурност или общественото здраве или ще създаде сериозни икономически или оперативни проблеми на други доставчици или ползватели на електронни съобщителни мрежи или услуги или на други ползватели на радиочестотния спектър, съответният орган може да предприеме спешни временни мерки за отстраняване на нарушението преди да вземе окончателно решение.
Pode ficar difícil por lánot-set not-set
Ние виждаме последствията от отстраняването на Сатан от небесата.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!jw2019 jw2019
Комисията първо определи размера на митото, необходимо за отстраняване на вредата, понесена от промишлеността на Съюза, при липса на нарушения по смисъла на член 7, параграф 2а от основния регламент.
Podemos olhar láEurlex2019 Eurlex2019
Инструкциите, предвидени за почистване на съоръжението за прилагане на продукта за растителна защита, трябва да бъдат ясни, ефикасни, така че да могат лесно да се изпълняват, за да се гарантира отстраняването на всякаква остатъчна следа от продукта за растителна защита, която би могла да причини по-късно вреди.
Venha, venha aquiEurLex-2 EurLex-2
Тъй като нивото на отстраняване на вредата е по-ниско от дъмпинговия марж при всички случаи, първото следва да е основата за общото ниво на мерките.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisEurLex-2 EurLex-2
С настоящото се въвеждат извънредни мерки за подпомагане на пазара в Ирландия под форма на схема за отстраняване на
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresoj4 oj4
в случай на диагностициране на шап в предприятията или стопанствата, посочени в буква д), подточка iii), до приключване на клането на всички налични животни и на отстраняването на цялото месо и мъртвите животни, и след изтичане на най-малко 24 часа след завършването на цялостното почистване и дезинфекциране на посочените предприятия и стопанства под контрола на официален ветеринарен лекар, и
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhoEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена при обработката на лек първичен нефтен дестилат с природна или модифицирана глина чрез перколационен метод за отстраняване на следи от полярни съединения и замърсяващи примеси.
Efectuar o ensaio dinâmicoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.