племенница oor Portugees
племенница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sobrinha
pt
Filha do irmão ou irmã de alguém.
Капитане, не беше ли почти превърнал племенницата ви?
Capitão, não é possível que ele tenha convertido a sua sobrinha?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ще заведеш племенницата ми на " Магьосникът от Оз "
Esta pessoa não está na lista de testemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само племенницата ми Сесилия ми остана.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти се жениш за племенницата ми.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, не беше ли почти превърнал племенницата ви?
Só com os # mil adiantados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племенницата ми трябва да дойде с мен.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племенницата ми я уши
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuopensubtitles2 opensubtitles2
За женитба ли говорим, племеннице?
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадих ти се, защото не искам да чуваш гласове пред племенницата си като луд човек.
O que vocês querem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам племенница.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята племенница.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
София, мръснице такава, остави племенницата ми на мира.
A que assiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) партньорите не са свързани по нито един от следните начини: родител, дете, баба или дядо, внук, брат, сестра, леля, чичо, племенник, племенница, зет или снаха;
E eleso amarãoEurLex-2 EurLex-2
Като ваш приятелски настроен съдържател, мога ли да ви представя моята племенница, Вероника?
Acho que temos um problema, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът, когото търся, е моята племенница.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш племенница.
Passaste pelo inferno, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът, когото търся, е моята племенница.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
партньорите не са свързани по нито един от следните начини: родител, дете, прародител, внук, брат, сестра, леля, чичо, племенник, племенница, зет, снаха;
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
О, това е племенницата ми Зоуи.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощи беше в " Ковачницата ", говореше с племенницата на Проктър.
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племенницата му Джейн
Borrões de sangue por toda essa paredeopensubtitles2 opensubtitles2
И така, Майкъл замина с племенницата си, следвани от сестра си и сина му, следвани от ловеца на глави.
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята племенница Мишел.
Ela visualiza intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племенницата ми би ги харесала.
E eu queria te chamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо подобно или пък „Отивам на гости на една моя племенница по случай конфирмацията на дъщеря й“.
Deve ser uma coinscidênciaLiterature Literature
Но племенницата ти да е в отбора, Денг?
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.