подслушвам oor Portugees
подслушвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
grampear
Като че ли е знаел, че го подслушваме.
Parece que ele sabia que estava sendo grampeado.
interceptar
Ако разположим три, ще бъде напълно достатъчно да подслушваме преговорите по море и въздух.
As três que instalaremos serão mais que suficientes para interceptar o tráfego aéreo e marítimo.
ouvir/escutar escondido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук проследяваме и подслушваме набелязаните цели.
Como estás Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На крачка сме да погазим конституцията като подслушваме адвокат и клиента му.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че не трябва да подслушвам, но се радвам, че го направих, защото сега можеш да се концентрираш върху това, което наистина е важно
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoopensubtitles2 opensubtitles2
Не исках да подслушвам
As rotas dos navios estão para o norteopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш. че може да ме уволни, че му подслушвам разговорите.
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подслушвам.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да подслушвам в същото време.
Era só o que me faltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От един месец подслушваме телефона на Корский
Ficaste com a unha do péopensubtitles2 opensubtitles2
Като че ли е знаел, че го подслушваме.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питман искаше да подслушвам целия екип.
[ A ser completado nacionalmente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подслушвам всички подчинени на шефа.
Estou sendo baleado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да подслушваме.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens eas licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да ги оставя да ме хваната отново, когато подслушвам.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам да подслушвам пред вратата им.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже имам големи уши, понеже подслушвам, знам, че Тарзан не се хвана на въдицата на леопардите.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, че подслушвам, не дай Боже.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да подслушваме заради бронираните стъкла. Шифровали са джиесемите и не можем да ги проследяваме.
Eu sofro de sinusite há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ги подслушваме.
Eles tinham o que queriamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да е добре да подслушваме, при атаката на бордея.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подслушвам компютъра му за да знам какви ги върши.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще проверим финансите му, ще подслушваме телефона му, ще видим на кого се обажда
Tens o dinheiro?opensubtitles2 opensubtitles2
Подслушваме Ван Хорн.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бяхме продължили да ги подслушваме преди два месеца, щяхме да сме се справили с това...
Sei que ele saiu com alguém ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да ти пратя денонощна охрана, да подслушвам телефоните ти и да проследя обажданията.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтеро ще разбере, че го подслушваме, а Джеси ще бъде разкрит.
Não quer que ela vá embora?NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.