подстрекател oor Portugees

подстрекател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

agitador

naamwoord manlike

incitador

adjective noun manlike

voorbeelde

Нарича себе си Подстрекателя.
Este cara se chama de Instigador.

Нарича се " Подстрекателя ".
Se dá o nome de " Instigador ".

Чувствам се много зле като подстрекател.
Agora estou instigando tão ruim.

Заклевате ли се, че не сте подстрекател на убийството му?
Jura que nem aconselhou que ele fosse morto?

Тя не е жертвата на нападението, обаче, Джес, била е подстрекателят.
Ela não foi vitima do grupo, embora ela tenha sido a instigadora, Jess.

Йън Серой призна, че заедно с другите двама са убили Майкъл Оутс, а Касиди е бил главен подстрекател!
Ian Sorey confessou que ele e os outros dois caras, mataram Michael Oates, e Cassidy era o líder do grupo.

Подстрекателят ми казва какво мога.
Agora, isso é uma coisa muito provocante pra me dizer.

(Римляни 16:20) Да, те ще участвуват от небесата в Христовата победа над подстрекателя на войни Сатан Дявола!
(Romanos 16:20) Deveras, esses participarão desde os céus na vitória de Cristo contra o fomentador de guerra, Satanás, o Diabo!

Самия подстрекател на война.
Congressista da guerra, em pessoa.

Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално- военен комплекс.
Isto pode estar de acordo com a vossa visão dos EUA de que é uma nação belicista, uma máquina militar, que quer dominar o mundo com o seu enorme complexo industrial- militar.

Самоомразата може да е силен подстрекател
Odiar- se pode ser um motivo muito poderoso

За да задоволи своята собствена жажда за власт, този подстрекател замислил да властвува над Адам и над всеки един от бъдещото му потомство.
Este instigador, para satisfazer sua própria ânsia de poder, tramou dominar Adão e a descendência que este tivesse.

Подстрекател.
Instigador de guerras.

Подстрекател.
Incapaz.

Това може би съответства на виждането ви, че Америка е подстрекател към война, военна машина, която иска да подчини света с огромния си индустриално-военен комплекс.
Isto pode estar de acordo com a vossa visão dos EUA de que é uma nação belicista, uma máquina militar, que quer dominar o mundo com o seu enorme complexo industrial-militar.

Този разказ разкрива, че имало подстрекател зад кулисите, когато Адам съгрешил за първи път.
O relato revela que havia um instigador por detrás disso, quando Adão cometeu o pecado.

Може да е била само подстрекател.
Pode somente ter encorajado outros.

Директорът е бесен и иска да му предам подстрекателя.
O Diretor está furioso e quer que eu entregue o instigador.

Подстрекателя обича да оставя следи.
Veja, o Pusher gosta de deixar pistas.

Вицекраля Молдар се е посветил на задачата да поправи погрешното мнение за себе си като подстрекател.
O Vice-Rei Moldar está decidido a corrigir essa viciosa falsa impressão dele como provocador.

Можете ли да опишете подстрекатела?
Consegue descrever esse líder?

Юда обаче бил главният подстрекател на оплакването.
Judas, porém, foi o principal instigador da queixa.

Той е подстрекателят
É o instigador

Основен подстрекател бил император Галер, който живеел в Солун и допринесъл за красотата на града, като построил различни величествени сгради.
Um dos maiores instigadores dessa perseguição foi César Galério, que morava em Tessalônica e a embelezou com edifícios magníficos.

Казват, че сте подстрекател към война.
Eles dizem que você é um militarista.