подстрижка oor Portugees

подстрижка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

corte

naamwoord manlike

Ще го чуеш, само да ти види подстрижката.
Mas Ele rirá quando vir o seu corte de cabelo.

corte de cabelo

naamwoord

Ще го чуеш, само да ти види подстрижката.
Mas Ele rirá quando vir o seu corte de cabelo.

voorbeelde

Тоя имаше обаче също и такива зъби, и подстрижка, само дето беше с брада.
Mas tinha os dentes, também, e o corte de cabelo, exceto que tinha uma barba.

Винаги върви малко по-напето след подстрижка.
Ele sempre fica mais auto-confiante depois de cortar o cabelo.

Струва петарка, за да минеш без подстрижка, Заранска.
Por cinco, se livra do corte, Zaranska.

Пак ли искаш подстрижка?
Quer outro corte de cabelo?

щеше да е красавец в униформа и с подстрижка, набиващ крак с другите идиоти.
Teria ficado bonito de uniforme e com o cabelo cortado a marchar com as outras " fadas ".

Искаш ли подстрижка?
Quer cortar o cabelo?

Няма да плащате за подстрижката
Não prescisa pagar o corte!

— Шестнайсет... — Имаш нужда от подстрижка — каза той, и в това как го каза имаше нещо много сериозно
– Você precisa de um corte de cabelo – disse ele, e havia algo muito sério na forma como disse aquilo

Един ден закъсняваш с подстрижката.
Sheldon, estás atrasado um dia para o teu corte de cabelo.

От онези стари Бродуей типове с къси подстрижки.
Um desses velhos caras da Broadway, com aquele cabelo curtinho.

Трябва ли ти подстрижка?
E precisas de o cortar?

Чувствам се като новороден, заради подстрижката ми.
Sinto que renasci por causa do meu corte de cabelo.

Тази подстрижка не е според устава, войниче.
Seu corte de cabelo está fora do regulamento, soldado.

Услуги на фризьорски салони, по-специално направа на подстрижки и фризури, удължаване и боядисване на коса, консултация за стилизиране и поддръжка на коса
Serviços de salões de cabeleireiro, em especial cortes de cabelo e penteados, colocação de extensões e pintura dos cabelos, consultadoria sobre estilo e cuidado dos cabelos

Преди на всеки шест седмици- подстрижка, маникюр, масаж на лице
Na cidade eu tinha um dia de manutenção a cada seis semanas... corte de cabelo novo, manicure, limpeza facial

Хубава подстрижка струва три пакета цигари.
Um bom corte lhe custará três maços de cigarros.

Това е от първата й подстрижка
Era do seu primeiro corte de cabelo

Няма да изкарате достатъчно пари от тази дупка, дори за да си платите подстрижката.
Diabos, o que vai tirar daí não vai sujar nem sua testa.

Същата подстрижка.
Mesmo corte de cabelo.

Хубава подстрижка.
Belo corte de cabelo.

Като се има напредвид позицията ти в Клана, избрахме много специален човек, за твоята подстрижка.
Tendo em vista seu status na comunidade, nós importamos um cavalheiro especial para lhe dar o corte.

— Трябва ти подстрижка, малкия.
Ele bagunça os cabelos de James. — Você precisa de um corte, garoto.

Имаш нужда от подстрижка.
Não precisa cortar o cabelo?

Ако има малко мозък, ще поиска подстрижка.
Se tiver juízo, pedirá um corte de cabelo.