по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
mais vale um pássaro na mão que dois a voar · é melhor um pássaro na mão do que dois voando
по-добре oor Portugees
по-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
melhor
Щом няма живот след смъртта, по-добре направи нещо с този си живот.
Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои неща е по - добре да останат неизречени.
Leckie, o que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да дойда у вас да разбера кои камъни са истински и кои сте подменила вие.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- добре от преди байпаса
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalopensubtitles2 opensubtitles2
По добре ми кажи истината.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три пъти се яви на SAT изпита, " защото може да се справи и по-добре ".
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уил, в трудни времена 3 / 4-ти заплата е по-добре от нищо.
Vai haver conseqüênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре си почини.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре не ме ядосвай.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, когато Джеймс е по-добре да не знаеш.
Mas eu não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда по-добра майка.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била съм и по-добре, Джоуи.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) намаляване на употребата и/или по-добро управление на продуктите за растителна защита;
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май е по- добре
Obrigada, mestre construtoropensubtitles2 opensubtitles2
Това показва необходимостта от по-добро определяне и спазване на финансовите потоци в съответствие с Финансовия регламент.
Ligar para quem?EurLex-2 EurLex-2
Скоро ще се почувстваш по-добре.
Mãos pra cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите, че ще бъде по-добре от срещата с Айк Търнар.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да направиш нещо, човече, преди да избухне бунт.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да си го изкараш на някой, по-добре това да е Бумър!
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по-добре обясни на Сирил О'Райли, че му трябва добър адвокат.
O médico mandou- a descansar muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не познавам по-добра причина да умреш.
Ande, levante- seLiterature Literature
Но хей, щом бъзикането с мен ви кара да се чувствате по-добре, продължавайте.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти по-добре дай меча на Горещата баница, Буцеста главо — каза Ломи. — Баницата много го иска тоя меч.
Que é aquilo?Literature Literature
намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства,
Quinta-feiraEurLex-2 EurLex-2
Така е по добре.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228451 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.