превоз под наем или възнаграждение oor Portugees
превоз под наем или възнаграждение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transporte por conta de terceiros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Превоз под наем или срещу възнаграждение
Onde é a Agência de Empregos daqui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„въздушнотранспортна услуга“ означава полет или поредица от полети за превоз на пътници, товари или поща срещу възнаграждение или под наем;
FORMA FARMACÊUTICAEurlex2019 Eurlex2019
б)„въздушнотранспортна услуга“ означава полет или поредица от полети за превоз на пътници, товари или поща срещу възнаграждение или под наем;
Ela visualiza intençõeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки обикновено прилагат една и съща схема за таксуване, със ставки за леките търговски превозни средства, използвани за превоз под наем или срещу възнаграждение или за собствена сметка, еднакви с тези за леките лични превозни средства[4], тъй като няма съществена разлика между тези видове превозни средства по отношение на моделите на средно използване на инфраструктурата и административните разходи за експлоатация на схемата.
Passe a chave!EurLex-2 EurLex-2
„транспортно предприятие“ означава всяко физическо лице, всяко юридическо лице, всяко сдружение или група лица без юридическа правосубектност, независимо дали е с цел печалба или с идеална цел, или всеки официален орган, независимо дали притежава юридическа правосубектност или зависи от орган, който притежава такава правосубектност, които извършват автомобилен превоз, независимо дали под наем или срещу възнаграждение или за своя собствена сметка;
Assustei você, não foi?EurLex-2 EurLex-2
п) „транспортно предприятие“ означава всяко физическо лице, всяко юридическо лице, всяко сдружение или група лица без юридическа правосубектност, независимо дали е с цел печалба или с идеална цел, или всеки официален орган, независимо дали притежава юридическа правосубектност или зависи от орган, който притежава такава правосубектност, които извършват автомобилен превоз, независимо дали под наем или срещу възнаграждение или за своя собствена сметка;
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeEurLex-2 EurLex-2
„Търговски газьол, използван като гориво за задвижване”, означава газьол, използван като гориво за задвижване за следните цели: a) превоз на стоки под наем или срещу възнаграждение, или за собствена сметка, чрез моторни превозни средства или състав от превозни средства, чието изключително предназначение е автомобилният превоз на стоки, б) превозването на пътници, с редовен или случаен превоз, чрез моторно превозно средство.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no Azerbaijãonot-set not-set
„за) леки търговски превозни средства, които се използват за превоз на стоки, когато превозът не се извършва под наем или срещу възнаграждение, а за сметка на дружеството или на водача, и когато управлението не представлява основната дейност на лицето, управляващо превозното средство;“; [Изм.
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasnot-set not-set
локални операции за автомобилен превоз за собствена сметка или под наем, или срещу възнаграждение, които не се отразяват на вътрешния пазар и са необходими за запазване на някои сектори на промишлеността на съответната територия, и когато разпоредбите за изключение от настоящия регламент са ограничени в радиус от 100 километра.
Agora é uma ótima hora!EurLex-2 EurLex-2
— локални операции за автомобилен превоз за собствена сметка или под наем, или срещу възнаграждение, които не се отразяват на вътрешния пазар и са необходими за запазване на някои сектори на промишлеността на съответната територия, и когато разпоредбите за изключение от настоящия регламент са ограничени в радиус от 100 километра.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
„въздушен транспорт“ означава превоз с въздухоплавателно средство на пътници, багаж, товари и поща, поотделно или заедно, предлаган на обществеността срещу възнаграждение или под наем, който включва редовни и нередовни (чартърни) въздухоплавателни услуги;
Bem, não se irrite tantoEurlex2019 Eurlex2019
1) „въздушен транспорт“ означава превоз с въздухоплавателно средство на пътници, багаж, товари и поща, поотделно или заедно, предлаган на обществеността срещу възнаграждение или под наем, който включва редовни и нередовни (чартърни) въздухоплавателни услуги;
Talvez pudesses fugirnot-set not-set
„Въздушен транспорт“ означава превоз с въздухоплавателни средства на пътници, багажи, товари и поща, поотделно или заедно, предлаган на обществеността срещу възнаграждение или под наем, който, с оглед на яснотата, включва редовен и нередовен въздушен транспорт;
Feliz aniversário!EurLex-2 EurLex-2
Леките пътнически автомобили обаче, които се използват за някои специфични дейности, ще бъдат изключени от ограничението на правото за приспадане и ще бъдат третирани съгласно общите правила — това включва автомобили, закупени с цел препродажба, отдаване под наем или отдаване на лизинг, автомобили, използвани за превоз на пътници срещу възнаграждение, включително за таксиметрови услуги, и автомобили, използвани за обучение на водачи на моторни превозни средства.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На никое предприятие, установено в Общността, не се позволява да извършва превоз по въздуха на пътници, пощенски пратки и/или товари в рамките на Общността срещу възнаграждение и/или под наем, освен ако предприятието не е получило съответния оперативен лиценз
O que foi aquilo ontem?oj4 oj4
На никое предприятие, установено в Общността , не се позволява да извършва превоз по въздуха на пътници, пощенски пратки и/или товари в рамките на Общността срещу възнаграждение и/или под наем, освен ако предприятието не е получило съответния оперативен лиценз .
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulnot-set not-set
„Въздушен транспорт“ означава превоз с въздухоплавателно средство на пътници, багажи, товари и поща, поотделно или заедно, предлаган публично срещу възнаграждение или под наем, който, с оглед на яснотата, включва редовен и нередовен (чартърен) въздушен транспорт и пълен набор от товарни услуги.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoEurLex-2 EurLex-2
На никое предприятие, установено в Общността , не се позволява да извършва превоз по въздуха на пътници, пощенски пратки и/или товари в рамките на Общността срещу възнаграждение и/или под наем, освен ако предприятието не е получило съответния оперативен лиценз.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.