превозвам oor Portugees
превозвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
transportar
Няма да е евтино, след като не зная кого превозвам.
Não vai ser barato, uma vez que não sei o que estamos transportando.
carregar
Харесвам те, но сме заедно само от три седмици. През повечето време превозваме пияни.
Eu gosto de você, mas estamos juntos há três semanas e a maior parte foi carregando bêbados por aí.
trazer
Дай ни надуваемата лодка, за да започнем да превозваме хората от брега.
Empreste-nos o bote para começarmos a trazer as pessoas da praia para cá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А аз сам ще си превозвам плата по реката, Боунс.
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс е доктора тук, а аз само превозвам хората
Você devia ter vergonha de si mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Превозвам # каси Коорс
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?opensubtitles2 opensubtitles2
Харесвам те, но сме заедно само от три седмици. През повечето време превозваме пияни.
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NorthLink 1 заяви, че не би могло да „издържи в ситуация, в която ние [NorthLink 1] превозваме ремаркета безплатно или срещу много ниски суми“.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.EurLex-2 EurLex-2
— възкликна Алиена. — Няма да се налага да превозваме всички тези чували до Шайринг.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemLiterature Literature
Само го превозваме.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз превозвам добитъка от точка А до точка Б.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че превозваме хора в контейнери?
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозвам застрашени видове без разрешение.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакетираме стоката в пластмаса, която е петрол, и пак я превозваме - до складове за дистрибуция, откъдето с петрол стига до магазините.
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозвам 400 каси Коорс.
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозваме повече от # ценни федерални пътници
Essa é a Grandaddy Roxa?opensubtitles2 opensubtitles2
Не съм длъжен да превозвам гадни хора.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно са разбрали какво превозваме и колко струва.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние превозваме теларитската делегация.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозвам много възрастни дами, г- не
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoopensubtitles2 opensubtitles2
Не превозваме нощем.
Vocês podem irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искат да превозваме повече бежанци на тяхната планета
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresopensubtitles2 opensubtitles2
Обаче в момента изпитваме истинско напрежение във връзка с капацитета и уменията на ЕС и неговите държави-членки, като се има предвид, че трябва да правим всичко едновременно: да изтегляме със самолети нашите граждани, да снабдяваме бежанците с основни необходими неща от съседните държави и да ги превозваме до страните им, да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море и да се противопоставяме на нелегитимните претенции на един диктатор към властта.
Isso virou uma obsessão, MacEuroparl8 Europarl8
Аз превозвам добитъка от точка А до точка Б
Não faço idéiaopensubtitles2 opensubtitles2
Затова и ги превозвам с този стар пикап.
O que acontecerá se matar esse?Literature Literature
Годишно превозваме 2 млн. килограма хляб, който е най-много на два дни и става за ядене.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо реших сам да си превозвам стоката.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteLiterature Literature
Превозваме повече от 100 ценни федерални пътници.
Choca esses cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.