самостоятелен цвят oor Portugees

самостоятелен цвят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cor especial

cor spot

voorbeelde

При прилагането му върху гъбата Albatrellus ovinus феро лактат не придава самостоятелно цвят, нито подсилва съществуващия цвят на Albatrellus ovinus.
Quando aplicado ao cogumelo Albatrellus ovinus, o lactato ferroso não confere a cor propriamente dita nem intensifica a cor natural do Albatrellus ovinus.

По същия начин затварянето предотвратява съществуването на самостоятелен глуон, тъй като глуоните също имат цвят.
Do mesmo modo, o confinamento evita que se tenha um único gluão, porque os gluões também têm cor.

в точка 34 „Две сигнални светлини с оранжев цвят“ се заменя с „Два самостоятелно стоящи предупредителни знака“;
d) No ponto 34, a expressão "Duas luzes cor-de-laranja" é substituída por "Dois sinais de aviso para colocação na estrada";

в точка #, “Две сигнални светлини с оранжев цвят” се заменя с “Два самостоятелно стоящи предупредителни знака”
No ponto #, a expressão

Самостоятелна къща с прилежащ гараж, изба и Волво с такъв цвят — все някой трябва да е забелязал нещо
Uma casa isolada com garagem interna, porão e um Volvo daquela cor... alguém deve ter visto alguma coisa

Представете си да може самостоятелно да се събират продукти и чрез последните слоеве да си играят със светлината за да създадат цвят.
Imaginem serem capazes de automontar produtos em que as últimas camadas brincam com a luz para criar cor.

Както за червените, така и за белите вина останалите съответно 5 % и 10 % може да представляват сортове със сходен цвят, каквито има в стопанството и които може да се отглеждат в региона на Абруцо, самостоятелно или съвместно.
Quer para os vinhos tintos quer para os brancos, os restantes 5 % e 10 %, respetivamente, podem ser constituídos por uvas provenientes de castas de uvas da mesma cor, presentes no contexto empresarial, idóneas para cultivo na região de Abruzzo, individual ou conjuntamente.

Сортът, от който може да се произведе Ribolla Gialla Spumante, е Ribolla Gialla, самостоятелно или смесен с цел подобрение (до 15 % от виното) с грозде, гроздова мъст и вина от други сортове със същия цвят, които са подходящи за отглеждане в провинциите Trieste, Gorizia, Udine и Pordenone, с изключение на сортовете Moscato, Müller Thurgau и Traminer.
As castas que podem ser transformadas em Ribolla Gialla Spumante são a Ribolla Gialla isoladamente ou misturada para obter uma melhoria (até 15% do vinho) com as uvas, os mostos e vinhos de outras castas da mesma cor adequados para serem cultivados nas províncias de Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone, com exceção das castas Moscato, Müller Thurgau e Traminer.

Например няма спор, че използването като марка на фигуративната марка, съставена от цветния елемент „bet365“ на фона на друг цвят, позволява на потребителите, ако установят връзка между тази фигуративна марка и стоките или услугите на жалбоподателя, да установят същата връзка между самостоятелно използваната за тази цел спорна марка, от една страна, и посочените стоки или услуги, от друга.
Por exemplo, é indiscutível que a utilização como marca da marca figurativa constituída pelo elemento «bet365» em cores num fundo de outra cor permite ao público, se este estabelecer a ligação entre esta marca figurativa e os produtos ou os serviços da recorrente, estabelecer a mesma relação entre, por um lado, a marca contestada utilizada apenas para os mesmos fins e, por outro, os referidos produtos ou serviços.

67 Обстоятелството, че някои обувки включват и други графични елементи, които биха могли да бъдат запомнени от потребителите и да имат самостоятелен отличителен характер, като подметка или задна страна на обувка, която е оцветена и се различава от останалата ѝ част, бутони, ток, който се различава по цвят от останалата част на обувката, „мотив крокодилска кожа“, „червено капаче над връзките“ или още допълнителни словни елементи за някои обувки, не позволява да се постави под въпрос установяването на реално използване на разглежданата марка.
67 O facto de certos sapatos incluírem também outros elementos gráficos que podem ser memorizados pelos consumidores e apresentar um caráter distintivo autónomo, como uma sola ou uma parte traseira de sapato colorida e distinta do resto do mesmo, pitões, um salto que se diferencia pela sua cor do resto do sapato, um «padrão de couro de crocodilo», uma «tampa vermelha acima dos atacadores» ou ainda, para certos sapatos, elementos verbais adicionais, não permitem colocar em causa a constatação da utilização séria da marca em causa.