автобусна спирка
terminal de autocarros
спирка oor Portugees
спирка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
paragem
pt
ponto (de ônibus
Сега ще преминем ли към следващата спирка на бронираната кола?
Podemos ir para a próxima paragem na rota do carro blindado?
ponto
Проверете всеки бар, автобусна спирка и хотел в града.
Procurem em todos os bares, pontos de ônibus e hotéis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаш предвид автобус до спирка " Мексингтън авеню "?
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е прекрасен, дори в трудни моменти, и на всички спирки по маршрута му можем да откриваме щастие, радост и мир, а в края му ни очаква безкраен дял от тях.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaLDS LDS
Автобусни спирки, изработени от неметални материали
Usava- o como tapete!tmClass tmClass
Това е последната спирка на този влак.
Já que perguntas, não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раян, развивам това със спирката, приятел.
Acalme- se, nós o acharemos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прегърна майка си за довиждане, той изтича на автобусната спирка.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLDS LDS
Чакай ме утре в 9 на спирката.
Fora isso, estou ótimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... за мнозина тук е крайната спирка...
Não me fale sobre a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващата спирка е Едуардо Дато.
Há anos está apaixonada por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка Много автогари и най-вече спирки все още не са преустроени така, че да бъдат подходящи за пътници с увреждания.
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das Comunidadesnot-set not-set
Ще си я върнем преди спирката.
Este cachorro não pode entrar aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като сте изиграли инцидента, сте повикали такси от уличен телефон, което ви е взело от автобусната спирка, по-надолу по улицата.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е първата спирка на всички стоки, влизащи в Корея.
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При крайната спирка, Коронел Фулженсио, на km 25, кота 1085 m, пътниците могат да се запознаят с фотоизложба на минисерии снимани в района — „Mad Maria“ и „JK – minissérie“, и двете продуцирани от Rede Globo; също снимки на машини и коли възстановени от ABPF; и снимки от Конституционална революция от 1932.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки това, първата ни спирка не изглеждаше като място за хора без пари.
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак, с Фостър проверете всички чести спирки на камиони и разберете нещо за Галиканокус и " Бънти Соуп ".
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи това е следващата ни спирка.
Ele é o seu primeiro namorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдаване под наем на рекламни пространства, разположени на градски имущества (табла за обяви, колони, будки, кошчета, пейки, лампиони, пътнически спирки, публични тоалетни., контейнери и рекламни плакати), Реклама по интернет,Реклама чрез мобилни телефони, Връзки с обществеността
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãotmClass tmClass
Държавите членки, като прилагат, когато е необходимо, процедурите, приети в съответствие с Директива 2014/61/ЕС, гарантират, че операторите имат право на достъп до всяка физическа инфраструктура, контролирана от национални, регионални или местни обществени органи, която е технически подходяща да приеме точки за безжичен достъп с малък обхват или която е необходима, за да се свържат подобни точки за достъп към опорна мрежа, включително улични съоръжения, като например осветителни стълбове, улични табели, светофари, билбордове, автобусни и трамвайни спирки и метростанции.
Tem algo que eu quero conferirEurlex2019 Eurlex2019
След пет спирки, на „Вестбанхоф“, се прехвърли на пътуващия на север по линия No6 влак.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Искаш ли ме тук на спирката?
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пътувания с междинни спирки на новите участници на пазара следва да бъде разрешено да вземат и оставят пътници по маршрута, за да се осигури икономическа жизнеспособност на тези дейности и да се избегне поставянето на потенциалните конкуренти в неблагоприятно положение спрямо съществуващите оператори.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosEurLex-2 EurLex-2
Ако на сутринта тя има нужда някой да я закара вкъщи, упътете я до най-близката спирка на автобуса, преди да заспите отново.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е спирката ми, а това е имейл- адресът ми
Olá, tio Georgeopensubtitles2 opensubtitles2
Да, това е последната спирка.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.