сърдит oor Portugees

сърдит

/sərˈdit/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

bravo

adjektief

Тя мисли това е тъй като вие сте сърдит с нея.
Ela acha que é porque está bravo com ela.

zangado

adjektief

Irritado, em temperamento, demonstrando ira.

Не знам дали, надявам се, че не си ми сърдит.
Não sei, espero que não estejas zangado, certo?

irado

adjektief manlike

Irritado, em temperamento, demonstrando ira.

Първо отиди и им пожелай лека нощ, за да не си легнат мислейки, че си им сърдит.
Não irá dizer boa noite a eles, devem esta pensando que você está furioso.

irritado · raivosa · raivoso

voorbeelde

Не ти разговаряш с директора и сърдитите родители.
Você não enfrenta os professores e os pais revoltados.

Не, не съм ти сърдит.
Não, não estou zangado contigo.

След няколко години онзи сърдит, дребен човек, застанал на входа, реши, че ще е добре да се кандидатира за президент.
Alguns anos depois, o homem bravo que bloqueou a porta, achou que seria boa ideia ser candidato a presidente;

Защо някой ще ми е сърдит?
Por que alguém teria raiva de mim?

Още ли си ми сърдит?
Ainda estás chateado comigo?

Изглеждаше сякаш бе сърдит на целия свят.
Parecia estar totalmente irritado com todo mundo.

Не, не са сърдити на баща ти.
Não, não é com o seu pai.

Не съм сърдит, гладен съм.
Não estou irritado, estou com fome.

И тези кози мисля, че също са ми сърдити.
E tem umas cabras que estão bravas comigo.

Мислите ли че Бог ми е сърдит?
Vocês acham que Deus está zangado comigo?

Защо си толкова сърдит?
Porque está tão zangado comigo?

Лесли е сърдит, защото му се е изходило върху главата тази нощ.
Leslie zangou-se porque ela cagou na cabeça dele à noite.

Не ви бях сърдит.
Na verdade, nunca fiquei zangado.

Красивите неща могат да направят сърдитите хора щастливи и лошите добри.
As coisas bonitas podem tornar felizes as pessoas tristes e... boas as pessoas más.

Още ли сме сърдити?
Ainda estamos zangados um com o outro?

Кой е казал, че съм сърдит на някого?
Quem disse que eu estava com raiva de alguém?

Защо да ни е сърдит?
Por que ele estaria furioso conosco?

Пълното сумрачно лице и сърдитият овал на челюстта напомняха прелат, покровител на изкуствата от средните векове.
A fornida cara sombreada e a soturna queixada oval lembravam um prelado, protector das artes, da Idade Média.

Той сърдит ли ни е?
Ele está zangado com a gente?

Сърдит е, защото чака.
Ele já reclamou pela demora.

Салу, не дойдох веднъж у вас и сега си ми толкова сърдит.
Sallu, eu nunca fui visitá-lo, é por isso que está nervoso.

Ти каза, че Фелт му е сърдит, че не е помогнал да пилотира самолета, когато съществото ни нападна.
Disseste que o Strickland sentia que estávamos zangados com ele por não ajudar a pilotar o avião quando a criatura atacou.

Ако не разбирах, щях да мисля, че си ми сърдит.
Se eu não te conhece melhor, acharia que está chateado comigo, Hank.

Ту весели, ту сърдити.
Estão felizes, estão tristes.

Какво е това в брака, което прави мъжете да се променят и ги превръща във властни, сърдити кучи синове?
O que tem no casamento que faz os homens mudarem e se tornarem idiotas possessivos e bravos?