Сърдечно-съдови заболявания oor Portugees

Сърдечно-съдови заболявания

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

doença cardiovascular

И една шеста от нивото на сърдечно-съдови заболявания.
E um sexto da taxa de doenças cardiovasculares.

voorbeelde

Относно: Връзка между нивото на холестерол и смъртните случаи в резултат на сърдечно-съдови заболявания
Assunto: Relação entre os níveis de colesterol e a mortalidade causada por doenças cardiovasculares

Аутопсии показват, че около 80% от хората с Алцхаймер са имали сърдечно-съдово заболяване.
Alguns estudos com aut��psias mostraram que até 80% das pessoas com Alzheimer também tinham doença cardiovascular.

Това е рецепта за сърдечно-съдови заболявания, високо кръвно налягане и холестерол.
É uma receita para a doença de coração, de alta pressão sanguínea, colesterol elevado.

Фармацевтични препарати за лечение на сърдечно-съдови заболявания и намаляване на холестерола
Produtos farmacêuticos para tratamento de perturbações cardiovasculares e redução de colesterol

Фармацевтични и ветеринарни препарати, с изключение на препарати за лечение на сърдечно-съдови заболявания, диабет и метаболитни разстройства
Produtos farmacêuticos e veterinários, excluindo produtos para o tratamento de doenças cardiovasculares, diabetes e doenças metabólicas

И това е една от причините, поради която хроничният стрес понякога се свързва със сърдечно-съдови заболявания.
E este é um dos motivos porque o "stress" crónico é, por vezes, associado às doenças cardiovasculares.

Фармацевтични продукти и препарати, всички за употреба в лечението на сърдечно-съдови заболявания
Preparações farmacêuticas para o tratamento de doenças cardiovasculares

Всички горепосочени свързани с медицински услуги, сърдечно-съдова хирургия, интервенционална кардиология и лекуване на сърдечно-съдови заболявания
Todos os serviços atrás referidos relacionados com serviços médicos, cirurgias cardiovasculares, intervenção cardiológica e tratamento de doenças cardiovasculares

Предоставяне на медицинска информация в областта на сърдечно-съдовите заболявания и нарушения, и рисковете, свързани с холестерола
Fornecimento de informações em matéria de doenças e problemas cardiovasculares, bem como de riscos associados ao colesterol

В добавка на това сърдечно–съдовите заболявания и ракът отнемат живота на милиони хора.
Além disso, as doenças cardíacas e o câncer ceifam outros milhões de vidas.

Алкохолиците постоянно умират от сърдечно-съдови заболявания.
Bêbados morrem do coração o tempo todo.

За сега не са установени благоприятни ефекти на телмисартан върху заболеваемостта и смъртността от сърдечно-съдови заболявания
Os efeitos benéficos do telmisartan sobre a mortalidade e morbilidade cardiovascular são actualmente desconhecidos

Фармацевтични препарати за лечение на сърдечно съдови заболявания само за продукти предназначени за човешкото здраве
Preparações farmacêuticas para o tratamento de doenças cardiovasculares, apenas para produtos destinados à saúde humana

Медузите са били ползвани за лечението на сърдечно - съдови заболявания, но не и за паркинсон.
A alforreca é usada para tratar doenças cardiovasculares, mas não em algo como o Parkinson.

Същевременно, водещата причина за смъртност в Америка са сърдечно-съдовите заболявания, взи - мащи средно 450000 жертви годишно.
Ao mesmo tempo, a causa principal de mortes nos EUA são doenças coronárias, que matam cerca de 450 mil por ano.

Тежко сърдечно-съдово заболяване При тежко сърдечно-съдово заболяване лекарството трябва да се прилага внимателно
Doença cardiovascular grave Deve ter-se cuidado em caso de doença cardiovascular grave

Фармацевтични препарати и субстанции за лечение на сърдечно-съдови заболявания
Preparações e substâncias farmacêuticas para o tratamento de doenças cardiovasculares

Оттогава сърдечно–съдовите заболявания, ракът, СПИН–ът и много други епидемични болести погубват стотици милиони хора.
Desde então, doenças cardíacas, câncer, AIDS e muitas outras pragas têm matado centenas de milhões de pessoas.

– клас 44: „Медицински услуги в областта на сърдечно-съдовите заболявания“.
– classe 44: «Serviços médicos no âmbito das doenças cardiovasculares».

Очевидно е, че има сериозно фобии за летене. И сърдечно-съдови заболявания.
Aparentemente, ela tem uma séria vôo-fobia... e doença cardíaca.

Фармацевтични препарати за лечение на хипертония и сърдечно-съдови заболявания
Produtos farmacêuticos para o tratamento da hipertensão e de perturbações cardiovasculares

Фармацевтични препарати за лечение на сърдечно-съдови заболявания
Produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças cardio-vasculares

След това в края на 70-те научихме, че LDL е свързан със сърдечно - съдовите заболявания.
E então, no final dos anos 70, nós descobrimos que o LDL tinha correlação com doenças cardio-vasculares.