ядрен риск oor Portugees
ядрен риск
bg
Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
riscos nucleares
bg
Риск, свързан с дейността на ядрените централи, съхранението и транспорта на радиоактивни материали, включващ потенциално освобождаване на опасни нива радиоактивни материали в околната среда.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar a celebração de contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deoj4 oj4
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел улесняване сключването на застрахователни договори, покриващи ядрен риск.
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelaEurLex-2 EurLex-2
Налице е значителен ядрен риск за Ирландия заради атомните електроцентрали на западния бряг на Великобритания - "Селафийлд" е най-известната от тях.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Europarl8 Europarl8
Така че наистина искаме поетапно да се спре използването на ядрена енергия, защото смятаме, че това е единственият начин да се премахне ядреният риск.
Fecha as portasEuroparl8 Europarl8
Искам да подчертая факта, че унгарското председателство действа незабавно, като взе предвид сериозността на събитията и на възможните последици в Европа, особено по отношение на ядрения риск.
Ok.Eu reescreviEuroparl8 Europarl8
За по-добра готовност при ядрена авария и за координация на действията по реагирането може да се създадат планове за трансгранично управление на ядрения риск (като евентуално се включат съседни на ЕС държави).
Isso mesmo, cretinosEurLex-2 EurLex-2
Подобно на предходните, тази резолюция следователно поставя ударението върху създавания от иранската ядрена програма(38) риск от разпространение на ядрено оръжие и необходимостта от предотвратяване на този риск.
Muito bem, meninas, escutemEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на съществуващия капацитет и експертна компетентност Комисията ще засили до 2012 г. връзките между специфичните за отделните сектори функции за ранно предупреждение и за сътрудничество при кризи[34], включително свързаните със здравеопазването, гражданската защита, наблюдението на ядрения риск и тероризма, и ще използва ръководените от ЕС оперативни програми.
Jura que você a tem?EurLex-2 EurLex-2
Спазването на стандартите за ядрена безопасност и защита на населението срещу ядрен риск са особено важни аспекти, които оправдават финансирането, предоставено от Европейския съюз на трите държави-членки за извеждане от експлоатация на ядрените им електроцентрали, които не могат повече да бъдат модернизирани, за да отговарят на най-високите стандарти за безопасност.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaEuroparl8 Europarl8
Беларус също се ангажира да направи оценки на ядрената безопасност и на риска във връзка с проекта за ядрена електроцентрала.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
Ядрен и радиологичен риск
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaEuroParl2021 EuroParl2021
Американците правят технология, която може да изложи на риск ядреният ни арсенал.
O acesso é restritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.4 В предложението за INSC се казва, че целта на INSC е да премахне ядрения риск. Все пак следва да се отбележи, че от техническа гледна точка, както и при премахването на риска в който и да е сложен промишлен процес, постигането на тази цел не може да се гарантира, особено по отношение на предотвратяването на катастрофален ядрен инцидент.
Constrange as pessoasEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл борбата се води не срещу общата дейност по ядрено разпространение, а конкретно срещу рисковете, свързани с иранската ядрена програма.
Pensa nissoEurLex-2 EurLex-2
Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка # от протокола от #.#.# г
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.ooj4 oj4
Катастрофата в Чернобил беше трагичен пример на потенциалните слабости в режимите на безопасност на трети страни и стимулира развитие на динамичен и проактивен подход към сътрудничеството в областта на ядрената безопасност и риска от ядрено замърсяване.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка 4 от протокола от 05.06.2008).
Tem um trabalho para tinot-set not-set
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 6 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6в) Концепциите за ядрена безопасност и ядрена сигурност са неразривно свързани, тъй като пропуски в ядрената безопасност, например в процесите на безопасна експлоатация, могат да доведат до рискове за ядрената сигурност, а рисковете за ядрената сигурност, особено новите рискове, например в киберсигурността, може да доведат до нови предизвикателства за ядрената безопасност.
Disse a ele que derrotamos os Socsnot-set not-set
Изказа се Monica Frassoni, която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) (точка 4 от протокола от 05.06.2008 г.).
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Изказа се Monica Frassoni , която посочва, че Комисията е задействала европейската предупредителна система за ядрен риск вследствие на инцидент, състоял се вчера в атомната централа в Крско (Словения), и предлага Комисията и словенското председателство на Съвета да предоставят повече подробности относно обстановката от тази сутрин (председателят отговоря, че действащото председателство на Съвета ще се спре на тази тема) ( точка 4 от протокола от 05.06.2008 ) .
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosnot-set not-set
Съгласно Регламент No 423/2007 обаче борбата не е срещу общата дейност по ядрено разпространение, а конкретно срещу рисковете, свързани с иранската ядрена програма.
O Super- Homem está ali em baixoEurLex-2 EurLex-2
Прозрачност: Комитетът подчертава значението на този член в отговор на критиките, които често се отправят към ядрената индустрия по отношение на секретността, и също предвид факта, че информацията относно функционирането на ядрените инсталации се отнася до всички държави-членки без изключение, независимо от това дали използват или не тази енергия на своята територия, тъй като предвид трансграничния характер на ядрения риск, те отговарят за защитата на своите граждани
Eu não matei teu maldito motoristaoj4 oj4
411 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.