Amsterdam oor Portugees
Amsterdam
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Amesterdão
Компанията очаква Комисията да забрани всякакво публично финансиране на проекта Citynet Amsterdam.
A empresa espera que a Comissão proíba a utilização de dinheiros públicos no âmbito do projecto Citynet Amesterdão.
Amsterdão
Amsterdã
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалбоподател: Stadion Amsterdam CV
Parado, não se movaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam — Германия) — Изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу ZB
Não é comigoEuroParl2021 EuroParl2021
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Gerechtshof te Amsterdam (Nederland) (Нидерландия) с акт от 28 август 2006 г., постъпил в Съда на 30 август 2006 г. в рамките на производство по дело
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване от Gerechtshof Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 25 февруари 2015 г. — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
След безрезултатно административно производство г‐н Hendrix подава жалба срещу спирането на изплащането на обезщетенията съгласно Wajong пред Rechtbank Amsterdam, който я отхвърля с решение от 16 март 2001 г.
Ele olhou a foto por sete diasEurLex-2 EurLex-2
С писмо от 15 март 2007 г., Комисията, информирана от пресата и с посредничеството на NMa за решението на Arrondissementsrechtbank Haarlem и за висящото производство, уведомява Gerechtshof te Amsterdam за желанието си да встъпи като amicus curiae в изпълнение на член 15, параграф 3 от Регламент No 1/2003.
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
12 Като се позовава на точка 30 от решение от 6 юни 1990 г., Unifert (C‐11/89, EU:C:1990:237), Gerechtshof Amsterdam (Апелативен съд Амстердам, Нидерландия) приема, че „транспортните разходи“ по член 32, параграф 1, буква д), подточка i) от Митническия кодекс обхващат всички основни и допълнителни разходи, които са свързани с превоза на стоките, и въз основа на това отхвърля довода на The Shirtmakers, че сумите, свързани с дейността на Fracht, които са включени във фактурираните му суми, не представляват транспортни разходи по смисъла на посочената разпоредба.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gerechtshof te Amsterdam, който от 1 януари 2002 г. заменя Tariefcommissie te Amsterdam, отхвърля жалбата.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "EurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 9 юни 2011 г. — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "EurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam (Нидерландия) на 25 януари 2013 г. — X AG и др. /Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam
Quem saberia quem desenhou estes?EurLex-2 EurLex-2
17 Доколкото допълнителна забележка 1 към глава 89 от КН предвижда, че в подпозиции 8901 20 10 и 8901 90 10 от КН попадат по-специално само „кораби за плаване в открито море“, Gerechtshof Amsterdam (Апелативен съд Амстердам) иска да се установи как следва да се разбира този израз.
Talvez eu não vá tambémEuroParl2021 EuroParl2021
C-314/18: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 8 май 2018 г., Openbaar Ministerie/SF
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEuroParl2021 EuroParl2021
20 С решение от 4 май 2017 г. Gerechtshof Amsterdam (Апелативен съд Амстердам, Нидерландия) все пак осъжда JZ на основание на същия член от Наказателния кодекс на два месеца лишаване от свобода.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Решение на Комисията от 11 декември 2007 г. по дело C 53/2006 Citynet Amsterdam — инвестиция на община Амстердам в мрежа от типа FTTH (оптичен кабел до дома) (ОВ L 247, 16.9.2008 г., стр.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEurLex-2 EurLex-2
Само един вестник, Amsterdam News [„Амстердам Нюз“], откликна с една статия за плачевните условия.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósjw2019 jw2019
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosEurLex-2 EurLex-2
(Марка на Европейския съюз - Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „CANNABIS STORE AMSTERDAM“ - Абсолютно основание за отказ - Марка, противоречаща на обществения ред - Член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/1001 - Член 7, параграф 2 от Регламент 2017/1001)
Oi pai, sou euEuroParl2021 EuroParl2021
13 Според Gerechtshof te Amsterdam посоченият знак е сходен с марката „Red Bull Krating-Daeng“ и De Vries, следвайки проправения от тази марка път, е искал да извлече полза от нейната репутация, като получи дял от този, който Red Bull притежава от пазара на енергийни напитки и е оценяван на милиарди евро.
Eu não preciso de faca pra te matarEurLex-2 EurLex-2
S. обжалва по съдебен ред решението на министъра пред Rechtbank Amsterdam.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emEurLex-2 EurLex-2
Дело C-492/18: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 27 юли 2018 г. — Openbaar Ministerie/TC
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дело C-626/19: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 22 август 2019 г. — Openbaar Ministerie/YC
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoEurlex2019 Eurlex2019
12 Тъй като High5 Products не изпълнява тази покана, Spin Master сезира съдията по временните и обезпечителните мерки от Rechtbank Amsterdam (Първоинстанционен съд Амстердам) с молба за временни и обезпечителни мерки, за да се забрани предлагането на пазара на разпространяваната от High5 Products играчка.
O tiro requer uma arma de calibre grossoEurlex2019 Eurlex2019
На 29 март 2001 г. Heuschen & Schrouff подава жалба пред Tariefcommissie, понастоящем отделението по митнически въпроси на Gerechtshof te Amsterdam (наричано по-нататък „Gerechtshof te Amsterdam“), срещу решението, с което инспекторът е отхвърлил неговата жалба.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerEurLex-2 EurLex-2
X BV сезира запитващата юрисдикция с касационна жалба срещу решението на Gerechtshof te Amsterdam.
Quem saberia quem desenhou estes?EurLex-2 EurLex-2
2 Запитванията са отправени в рамките на три спора, първо, между Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen и SCA Group Holding BV (наричано по-нататък „SCA“), второ, между X AG (наричано по-нататък „X“), X1 Holding GmbH, X2 Holding GmbH, X3 Holding GmbH (наричано по-нататък „X3“), D1 BV (наричано по-нататък „D1“), D2 BV (наричано по-нататък „D2“) и D3 BV, от една страна, и Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam, от друга, и трето, между Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam, от една страна, и MSA International Holdings BV (наричано по-нататък „MSA“) и MSA Nederland BV, от друга, като и трите спора са по повод образуването на данъчни единици.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.