звездички oor Roemeens

звездички

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens

steluțe

Показване на три звездички за знак
Afișează trei steluțe pentru fiecare literă

voorbeelde

Отпадъчните сплави, които се считат за опасни отпадъци, са специално изброени в настоящия списък и са отбелязани със звездичка (*).
Aliajele din deșeuri care sunt considerate deșeuri periculoase sunt enumerate în mod expres în această listă și sunt marcate cu un asterisc (*);

Празните клетки със звездичка в пасивите се приемат за нула, освен ако не е налице доказателство за обратното.
Căsuțele goale cu un asterisc în tabelul privind pasivele se consideră că sunt zero, până la proba contrarie.

4.2.1. не се разрешава употребата на буквите I, О и Q, тирета, звездички и други специални знаци;
4.2.1. nu este permisă folosirea literelor „I”,„O” și „Q” și a cratimelor, asteriscurilor și altor semne speciale;

За автологичните дарения мерките, означени със звездичка (*), са само препоръчителни.
Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări.

заготовките и веществата, посочени в параграф 1, букви б), в), г), д) и е) от настоящия член, и вещества, неозначени със звездичка в колоната на кодовия номер на хранителната добавка, не се изчисляват като съставки от земеделски произход.
preparatele și substanțele menționate la alineatul (1) literele (b), (c), (d), (e) și (f) din prezentul articol și substanțele care nu sunt marcate cu un asterisc în coloana codului numeric al aditivului nu se calculează ca ingrediente de origine agricolă.

Виж Обяснителните бележки към ХС за позиция 3808, част I след звездичките.
A se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 3808 partea (I), după asteriscuri.

Означените със звездичка (*) елементи от раздел 3Б, а за многодвигателните въздухоплавателни средства — от раздел 6, трябва да се изпълняват само по прибори, ако в проверката на уменията или проверката на професионалната подготовка е включено потвърждаване на валидността/подновяване на квалификация за полет по прибори.
Elementele marcate cu asterisc (*) din secțiunea 3B și, pentru multimotor, secțiunea 6 se execută numai cu ajutorul instrumentelor dacă în testul de îndemânare sau în verificarea competenței este inclusă revalidarea/reînnoirea unei IR.

в раздела, озаглавен „Оценка и проверка“, в буква б) (Измервателни прагове), в таблица 1 бележката със звездичка (*) се заменя със следното:
În secțiunea intitulată „Evaluare și verificare”, la litera (b) („Praguri de măsurare”), în tabelul 1, nota cu asterisc (*) se înlocuiește cu următorul text:

Искате ли да направи звездичка?
Vreţi să-l vedeţi făcând o stea?

За по-голяма яснота изменените вписвания следва да бъдат отбелязани със звездичка.
Din motive de claritate, rubricile modificate ar trebui marcate cu un asterisc.

употребата на буквите I, O и Q, както и тирета, звездички и други специални знаци, различни от символите, упоменати в последния параграф на точка 3.1.2, не е позволено;
nu se admite folosirea literelor I, O și Q, și nici a cratimelor, asteriscurilor sau a altor semne speciale, altele decât simbolurile prevăzute la punctul 3.1.2 ultimul paragraf;

Категория, означена в звездички на отделението за замразени храни, в съответствие със стандартите по член #, параграф
Numărul de stele al compartimentului de congelare a alimentelor determinat, în conformitate cu standardele menționate în articolul # alineatul

тези документи се обозначават със знака „Х“ и звездичка (Х*
aceste documente sunt marcate cu un “X” și cu un asterisc (X*

Само ако отпадъците не са изброени нито в списък A, нито в списък Б на част 1, се прави проверка дали са посочени сред опасните отпадъците, изброени в част 2 (т.е. видове отпадъци, отбелязани със звездичка) или в част 3, и ако е така, те са обхванати от забраната за износ.
Numai în cazul în care un anumit deșeu nu apare nici în lista A, nici în lista B din partea 1, trebuie să se verifice dacă nu apare printre deșeurile periculoase menționate în partea 2 (de exemplu tipurile de deșeuri marcate cu asterisc) sau în partea 3, iar în cazul acesta, fac obiectul interdicției la export.

Ако няма достатъчно място за всички подробности, които се изискват от нормативната база на Общността, в клетки 7 и 8 от формуляра, използван за внос, и клетка 7 от формуляра, използван за износ, всички подробности трябва да бъдат въведени в клетка 20, предхождани от звездичка, съответстваща на тази, която е попълнена в клетка 7 или 8, според конкретния случай.
În cazul în care la secțiunile 7 și 8 ale formularului utilizat pentru importuri sau la secțiunea 7 a cererii pentru exporturi nu există suficient spațiu pentru toate detaliile cerute de normele comunitare, acestea se introduc la secțiunea 20, precedate de un asterisc corespunzând unui alt asterisc inserat la secțiunea 7 sau 8, după caz.

Ето ти седем звездички да си завреш в гъзът, капитане.
Iată un supozitor cu şapte vârfuri, căpitane.

1) всички звездички и бележката в края на текста (*), съдържащи текста „Нововъведена мярка или мярка с изменени условия.“ се заличават;
1. toate asteriscurile și nota de subsol (*) care conține textul „O măsură nou-introdusă sau o măsură cu condiții modificate.” se elimină;

В такъв случай се отбелязва, че за елементите, отбелязани със звездичка („*“), са посочени само резултатите за най-лошия случай.
În acest din urmă caz, o notă va arăta că pentru pozițiile marcate cu (*) sunt date numai rezultatele cele mai defavorabile.

Между буквата „е“, последвана от идентификационния код на държавата, предоставила типовото одобрение на ЕО, и номера на типовото одобрение се вписва знак звездичка. ç
Se plasează un asterisc între litera „e” urmată de codul distinctiv al ţării care a acordat omologarea CE de tip şi numărul omologării. ç

Разкажете ни за вашата дейност на служба и после четете за много други в броя на Liahona и Звездичка от август 2009 г. – месецът, когато се пада рожденият ден на президент Монсън!
Povestiţi-ne despre actul vostru de slujire şi citiţi apoi despre multe altele în secţiunea Prietenul din numărul din luna august 2008 al revistei Liahonei – luna zilei de naştere a preşedintelui Monson!

Сума на нетните обеми на всички отделения, които носят категория, означена със звездичка (т.е. поддържана температура ≤ –6°C).
Suma volumului util al tuturor compartimentelor de congelare a alimentelor clasate cu cel puțin o stea (adică temperatura de funcționare este ≤ – 6 °C).

За целите на прилагането на правило II-2/Б/2, подточка .1.2, когато в таблици 5.2 и 5.2(а) се среща звездичка, тя следва да се чете като категория „А-0“, с изключение на категории (8) и (10).
Pentru aplicarea regulii II-2/B/2 subpunctul .1.2., asteriscul, acolo unde apare în tabelele 5.2 și 5.2(a), cu excepția categoriilor (8) și (10), se citește «A-0».

г) Ако дадена характеристика е обозначена с две звездички (**), това означава, че може двете съответни граници за всички видове маслиново масло от остатъчен материал да бъдат едновременно различни от посочените стойности.
(d) Caracteristicile marcate cu două asteriscuri (**) implică faptul că, pentru toate uleiurile din resturi de măsline, limitele aferente pot să nu fie respectate în mod simultan.

в таблицата се заличават всички звездички от поредните номера в първата колона;
În tabel, toate asteriscurile se elimină de la numerele de ordine din prima coloană.

Можеш да имаш графичен часовник за обратно отброяване или ред със звездички, който се запълва от ляво надясно на екрана.
Putea să fie un cronometru cu numărătoare inversă, sau o înșiruire de asteriscuri care umpleau ecranul de la stânga la dreapta.