нечувствителност oor Roemeens
нечувствителност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens
apatie
ro
stare de totală indiferență
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потвърждаване на нечувствителност и смърт чрез използване на подходящи методи за наблюдение:
Spre Muntele Foculuinot-set not-set
При по-високи норми на температурно покачване, детекторът за топлина работи в температурните граници, определени от администрацията на държавата на флага, като се отчита, че нечувствителността или свръхчувствителността на детекторите се избягва.
Societăți care au făcut parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
Освен това клетките не пускат инсулина в себе си (проявяват нечувствителност към действието на инсулина).
Sunt absolut sigur că el ejw2019 jw2019
зададената стойност може да бъде използвана със или без зона на нечувствителност и да е избираема в обхват от нула до ± 5 % от базисната стойност за изчисляване в отн.ед. на мрежовото напрежение на стъпки, не по-големи от 0,5 %;
Ca si când totuI a fost făcut din IuminăEurLex-2 EurLex-2
Датчиците за откриване на дим, които се монтират в други отделения, трябва да работят в границите на чувствителност, удовлетворителни за администрацията на държавата на знамето, като се обръща внимание с цел избягване на нечувствителност на датчиците или на свръхчувствителност.
Lasă- ne să te ajutam TimmyEuroParl2021 EuroParl2021
изпитването се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да задействат поне 10 % от целия обхват на активната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност.
Nivel de conformitate per sector în cadrul cerințelor de securitate aviatică (ex: controlul accesului, protecția aeronavelor, inspecția bagajelor de mână) (a se vedea articolulEurLex-2 EurLex-2
Чувствителност/нечувствителност
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitolEurLex-2 EurLex-2
симулацията се извършва, като се симулират нискочестотни стъпални и линейни изменения, достигащи максималната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност;
Scuze pentru deranj, drEurLex-2 EurLex-2
Имаше моменти, когато Земята проявяваше странна нечувствителност и липса на такт.
Am vorbit cu ea în urmă cu # minuteLiterature Literature
Вашите полицаи неправилно са влезли в дома на Ал Тани, създавайки пример за расова нечувствителност и оскърбително поведение
Nu mă interesează doctrinele bisericeştiopensubtitles2 opensubtitles2
Детекторите за дим, които се инсталират на други места, се експлоатират в граници на чувствителност, определени от администрацията на държавата на флага, като се отчита, че нечувствителността или свръхчувствителността на детекторите се избягва.
Eu?Eşti de acord cu ei?EurLex-2 EurLex-2
Нечувствителност към другите нормални движения на плавателния съд
Acest clopot auriu, dulcele La Fidele, curând va anunţa limpedeEurLex-2 EurLex-2
регулирането на напрежението може да бъде извършвано със или без зона на нечувствителност около зададената стойност, избираема в обхват от нула до ± 5 % от базовото мрежово напрежение за изчисляване в отн. ед.
Dar încearcă să nu te laşi ucisăEurLex-2 EurLex-2
Детекторите за дим, които се инсталират на други места, се експлоатират в граници на чувствителност, определени от администрацията на държавата на знамето, като се отчита, че нечувствителността или свръхчувствителността на детекторите се избягва.
Curge prin ei şi până la urmă ne costă mai multEurLex-2 EurLex-2
Проверяват се параметрите за стационарно състояние на регулировките, като статизъм и зона на нечувствителност, както и динамичните параметри;
Visul nu este neglijentEurLex-2 EurLex-2
Нечувствителност към другите нормални движения на плавателния съд
Asteapta o secunda.Brandi Snow este numele real si Sindi numele de scena?EurLex-2 EurLex-2
обхватът на регулирането и регулируемостта на статизма и зоната на нечувствителност са в съответствие с договорените или определени характерни параметри, посочени в член 22, параграф 3;
Cum vom trece?EurLex-2 EurLex-2
Проверяват се стационарните параметри на регулировките, като нечувствителност, статизъм, зона на нечувствителност и обхват на регулиране, както и динамичните параметри, включително реакцията на стъпална промяна на честотата;
La ce te uiţi?EurLex-2 EurLex-2
Товарът съответно се увеличава или намалява за честота на системата над или под зоната на нечувствителност около номиналната честота (50,00 Hz);
Şi ce vei face?EurLex-2 EurLex-2
Въздействието на захарния диабет върху обмяната на веществата е повече от нарушение на обмяната на въглехидрати, тъй като то обхваща също така смущения в обмяната на белтъчини и мазнини, които произтичат от ограниченото действие на инсулина върху целеви тъкани, дължащо се на нечувствителност към инсулина или на неговата липса.
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsEurLex-2 EurLex-2
симулацията се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да обхванат целия обхват на реакция на активната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност;
Anul curentEurLex-2 EurLex-2
трябва да бъде доказана способността на система за ПТВН да изменя непрекъснато активната мощност, така че да подпомага регулирането на честотата в случай на голямо нарастване на честотата в системата, и да бъдат проверени стационарните параметри на регулировките, като статизъм и зона на нечувствителност, и параметрите за динамично състояние, включително реакцията на стъпална промяна на честотата;
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare *** IEurLex-2 EurLex-2
Потвърждаване на нечувствителност и смърт чрез използване на подходящи методи за наблюдение:
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialeEurLex-2 EurLex-2
нечувствителността на регулирането;
Vreau sa afli orice lucru des... despre aceasta masina-- cine a folosit- o, cine a vandut- o, cine a cumparat- oEurLex-2 EurLex-2
С нечувствителността на пациента към болка и едно стерилно оперативно поле всички пречки били отстранени, граница било небето.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individualted2019 ted2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.