нечестен oor Roemeens
нечестен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens
necinstit
Вижте къде е сега Марадона, който спечели по нечестен начин.
Priviţi acum unde se află Maradona, cel care a câştigat prin mijloace necinstite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да провежда мониторинг на трансакциите, извършени от лицата, допуснати да оферират съгласно член 19, параграфи 1, 2 и 3, и член 20, параграф 6, като използва своите системи с оглед откриване на нарушения на правилата, споменати в буква б) от настоящия параграф, както и откриване на нечестни или нередовни тръжни условия, или на поведение, което би могло да включва пазарна злоупотреба.
HERMAN GÖRINGEurLex-2 EurLex-2
нечестно гепи.
Ce se întâmplă?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасявам се, че използвах съпругата си... доста нечестно в този процес.
Deci eşti preşedintele Consiliului Elevilor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разучаваш философията на човек, което значи, че Донован е нечестен?
De unde ai numărul ăsta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С радост ще похарча нечестно спечеленото ти богатство
Cu o singură condiţieopensubtitles2 opensubtitles2
Само се опитайте да тръгнете нечестно.
având în vedere Rezoluția sa din # aprilie # privind cea de-a cincea reuniuni la nivel înalt Uniunea Europeană- America Latină și Caraibe de la LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозирате... нещо нечестно?
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли малко нечестно?
Ai idee ce ora e, draga?opensubtitles2 opensubtitles2
Днес онези, които участвуват в нечестен бизнес, често се радват на материални предимства.
Dacă nu- l găsesti?jw2019 jw2019
Д-р Рийд, смятаме, че е нечестно Кийт да се ползва с привилегии.
Există două feluri de oameni în lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е безумно нечестно.
Aminteşte- ţi că siguranţa ta este a tuturorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечестна игра?
Adamson să- i localizeze celularul, trebuie s- ajungem la ea înaintea lui JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше морално нечестно
Unde e Jack?Unde e Sayid?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е нечестно!
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noulchiriaş, a aspirat, curăţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било нечестно предимство, ако му се разреши да се вози в количка за голф.
Căpitane, posibile forme de viaţăQED QED
Толкова е нечестно от твоя страна.
Prin urmare, conform programului de convergență al Bulgariei, deficitul public general în # a fost estimat la mai puțin de # % din PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да не е излъгал директно, дали е спазил Божията заповед да не постъпва нечестно?
Nu te îngrijora, e negativ, aşa că nu mai împrăştia zvonurijw2019 jw2019
Въпреки всички нечестни неща в живота ти... Ти оцеля.
Ştii ce ai de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било нечестно от моя страна да преча на любовта от пръв поглед.
Bauer încearcă să fugăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играта ти беше нечестна, опетнена и нечиста.
OK, e vina mea şi îmi pare rău că am încercat să- ţi verific frateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно е да се критикуват страните с ниските заплати, че използват нечестни средства (такива, като експлоатация на деца), а друго е те да се обвиняват, че използват ниските заплати, за да увеличат износа си
Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondențăSetimes Setimes
Не беше ли малко нечестно?
A se vedea şi RCP pentru ribavirină în cazul în care IntronA urmează să se administreze în asociere cu ribavirina, pacienţilor cu hepatită cronică COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е толкова важно да избягваме връщането към нечестни пътища?
Baieti, sa bem in sanatatea luijw2019 jw2019
Това изглежда нечестно.
Aşadar avem în premieră de- a face cu ţăcănitul ţăcăniţilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше неискрено, нечестно...
Vreau să ies câteva ore... plec să văd nişte prieteni de la clubul de tenis şi... când mă întorc, vom lua cina împreunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.