Какво става oor Russies

Какво става

Какво става, докторе?

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

Док? В чём дело

Какво става, докторе?

В чём дело, Док? (фильм, 1972)

voorbeelde

Какво става?
Что, черт возьми, происходит?

После офицерът запита, като се мъчеше да надвика ревналите египетски царе: — Какво става тук?
Затем, стараясь перекричать ревущих египетских царей, офицер спросил: - Что здесь происходит?!

За какво става дума?
О бое с Шуга Рэйем.

Това е най-ужасното — никой не знае какво става!
Вот что самое ужасное — никто ведь ничего толком не знает.

Какво става?
Что происходит?

— Дойдох да видя какво става — рече тя и добави: — Али е жаден и иска да пийне нещо
– Я пришла посмотреть, что у вас тут происходит, – сказала она и добавила: – Али хочет пить

Виждаш ли какво става когато излизаш по-често?
А ты почаще из дома выходи.

Супергърл, какво става?
Супергерл, что происходит?

Какво става с това?
А что все-таки там происходит?

Какво става, Роудс?
Что здесь происходит, Родс?

После промърмори, като че ли на себе си: «Струва ми се, че знам за какво става дума.»
Потом пробормотала: «Кажется, я знаю, в чем дело».

- Но какво става с вас, мила Маргарет!
— Что с вами, дорогая Маргарет!

Опасявам се, че не разбирам за какво става дума
Боюсь, я вас не понимаю

Защо не ни оставиш да разберем какво става?
Почему ты не даёшь нам выяснить, что происходит?

Знам какво става, Джейми.
Я понимаю, что происходит, Джейми.

Не знам какво става с Лио.
Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.

Какво става по дяволите?
Какого черта?

Разбра ли най-после какво става?
Ты наконец разобрался, что случилось?

Та, какво става с теб и с твоята кралица на бала?
Итак, че там с тобой и королевой выпускного?

За какво става дума?
Что там такое?

Какво става с новото революционно земство?
А земство как новое революционное?