боклук oor Russies

боклук

Noun

Материал, често неизползваем, останал от производство, промишлен, селскостопански или друг човешки процес; материал, увреден или променен по време на производството и поради това неизползваем.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

мусор

[ му́сор ]

naamwoord manlike

Махнете този боклук оттук.
Убери отсюда этот мусор.

отброс

[ отбро́с ]

naamwoord manlike

Казвам на теб и на всички боклуци, които работят за теб. Стойте на страна!
Повторяю, ты с работающими на тебя отбросами, держитесь от нас подальше.

хлам

naamwoord manlike

Няма да събираме купчина боклуци в малкия апартамент на мама.
Мы не потащим весь этот хлам в квартирку моей мамы.

отходы

[ отхо́ды ]

naamwoord manlike

Материал, често неизползваем, останал от производство, промишлен, селскостопански или друг човешки процес; материал, увреден или променен по време на производството и поради това неизползваем.

Забравяме обаче, че кръвта в тези съдове отнася боклуците от същите тези клетки.
Но мы забываем о это в крови эти суда транспорте отходы от из этих же клеток.

сор

naamwoord manlike

Толкова много боклук тук.
Как же много здесь сора!

Soortgelyke frases

Кофа за боклук
Контейнер для мусора

Бял боклук
Белая шваль

voorbeelde

Дори и преди това той се бореше с този боклук.
Да и раньше он с этой херью боролся.

Купчина боклуци, човече.
Вот кусок дерьма.

Щом свършим с него, тоя боклук ще пищи като бебе.
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.

Помислил си е, че у дома са домъкнали някакъв боклук – не става нито за ядене, нито за игра.
Подумал, дрянь какую-то в дом приволокли – ни съесть, ни поиграть.

Бях пълен боклук.
Я был настоящим подонком.

Ето ни с гаден килим и развален уред за боклук..
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.

И аз държах вратата на шахтата за боклук отворена, и му помогнах да я пренесе.
И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести её.

Тази женска е била бременна, когато е яла от боклуците.
Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.

Когато приключим, ще не хвана за глезените и ще те вдигна като чувал с боклук.
Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.

Но все пак през цялото време част от града лежала заровена под огромни купчини боклук“.
И по сей день часть города погребена под грудой развалин».

Този панаир е боклук!
Дерьмо этот ваш цирк!

Къде си помъкнал този боклук?
Чтo ты тaм дeлaeшь c мycopoм?

От осем месеца не се е напивала и не е падала в кофа за боклук.
Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.

— Точно така, моят наблюдателен Том те е забелязал, когато изхвърляше боклука.
— Совершенно верно — мой верный Том заметил вас, когда выносил мусор.

Аз избирам музиката, щото боклука, който вие деца слушате...
Я выбираю музыку, потому как тот бред, который слушаете вы...

И вместо да се обадиш за линейка или в полицията, увиваш тялото на момчето в чували за боклук и го хвърляш в незнаен гроб.
Но вместо того, чтобы вызвать скорую или полицию, вы замотали тело парня в мусорные мешки и выбросили его в безвестную могилу чёрт знает где.

Ти бъди благодарна, че случаят изкара пред теб един захвърлен на боклука старец.
Скажи спасибо, что случай свёл тебя со стариком, выброшенным на свалку.

Какво ще стане ако втората топка боклук се върне към Земята, като първата?
Что, если другой мусорный ком вернется на Землю, как первый?

Далеците не отделят доста боклук.
Далеки не создают много отходов.

Торбите с боклука?
От хлама?

Може да свърши захвърлен в боклука, Майкъл.
Он может оказаться еще одним парнишкой в мусорном баке, Майкл.

Да изхвърлим този стар боклук!
Выбросить этот старый хлам!

Останалите дрехи бяха по-скоро за боклука или ставаха единствено за карнавални костюми.
Остальные же вещи годились разве что для коллекции древней одежды или для карнавала.

Това не е боклук.
Это не мусор.

Баща ми знаеше, че единствената храна по-евтина от тези боклуци беше преоценената храна.
Мой отец вычислил, что единственная еда, которая дешевле генно-модифицированной, была еда с поврежденной упаковкой.