грижливо
аккуратно · внимательно · осторожно
грижлив oor Russies
грижлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
внимательный
[ внима́тельный ]
Той със сигурност разбирал нуждата за грижливо внимание към децата от подрастващото поколение.
Он наверняка понимал всю важность внимательного отношения к детям из подрастающего поколения.
аккуратный
[ аккура́тный ]
Гледах как грижливо поставената в пепелника кора бавно възвръща първоначална си форма.
Я смотрела как аккуратно положенная в пепельницу кожура медленно возвращается к своей первоначальной форме.
осторожный
[ осторо́жный ]
Не винаги сте били толкова грижливо неутрален.
Вы не всегда были так осторожно нейтральны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше да остане нищо, оборващо грижливо подготвената лъжа, която поднасях на Банкрофт заради Кавахара.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLiterature Literature
, запита се тя, докато разглеждаше разноцветните пакетчета, подредени грижливо в две редици.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLiterature Literature
Той изтри грижливо студеното тяло на кучето, докато жена му бъркаше млякото в малка тенджерка.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
А пък и преди слизането на тази планета целият персонал е бил грижливо проверен за човешкия си произход.
Не обвиняйте меня, ЧарлиLiterature Literature
В същия миг Бен грижливо помагаше на братовчед си да прекрачи през борда. – Какво крещи този човек?
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Раната ми бе грижливо превързана и ароматът, който бях усетил преди, все още ме облъхваше.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Първо името на ищеца: МЕЛАНИ ИЗААКС, с грижливо изписани главни букви.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестLiterature Literature
Илин каза на норвежеца „Йес“ и той бързо излезе, като притвори грижливо вратата.
Будем держать связьLiterature Literature
— А на мен заповяда да намеря сред пролятата кръв една тревичка и да я пазя грижливо в по-малкия от тези съдове.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
Защо така грижливо я е взела със себе си?
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
После отвори шкафчето си и извади съдинката с храната, която Натали бе грижливо опаковала.
Я не спасала никогоLiterature Literature
Бяха му казали да почисти грижливо детската стая, където децата играеха през по-голямата част от деня
Так это не его дом?Literature Literature
Добре е да размишляваме над делата на онези, които са работили тъй много и са получили тъй малко в този свят, но от чиито мечти и ранни планове, тъй грижливо отгледани, се е родила богатата жътва, която ни благославя сега.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLDS LDS
Ами ако не са търсили достатъчно грижливо!
Один за ОднимLiterature Literature
Аз бях убеден, че грижливото изследване на стаята и моравата около къщата ще ми открие следите на това тайнствено лице.
Белые парни, марш!Literature Literature
Габи сгъна грижливо парашутите и ги прибра, като през цялото време ахкаше и се заричаше да облече Чироко като царица.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Търсиха дълго, нежно и грижливо, страхувайки се от светотатствените припряност, лекомислие и небрежност.
каталог файлаLiterature Literature
Добре, виж, не се притеснявай, Грижлива торбичке.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че били грижливо организирани, тези обсъждания били напрегнати, понякога разгорещени.
У меня больше нет времени на такую чепухуjw2019 jw2019
Дълго и грижливо проверяват Соня и за най-голямо съжаление на партньорите й излиза, че не е измамила.
Шрифт текстаLiterature Literature
А по пътя, като грижлив владетел, щеше да се отбие във всички прочути места, за да се прости с тях.
Таких не так многоLiterature Literature
Той приготви старателно закуската, нареди грижливо приборите на масата, запари чая.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Белоснежната му коса бе грижливо сресана и стъклата на очилата без рамки блестяха.
Может, так и сделаюLiterature Literature
Беше грижливо покрит с топла вълнена завивка и лежеше на широка скамейка в стая в голяма къща.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыLiterature Literature
Господин Бьомер грижливо показа всяка част и се опита да изтъкне различните й прелести
Черт тебя возьми!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.