пеперуда oor Russies

пеперуда

/pɛpɛˈrudə/ naamwoord vroulike

Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

бабочка

[ ба́бочка ]

naamwoord vroulike

''регион. тж.'' paloma

Те хванаха пет пеперуди.
Они поймали пять бабочек.

мотылёк

[ мотылё́к ]

naamwoord manlike

Всяко насекомо от реда Lepidoptera с тънко тяло с бухалковидни антени, която каца с криле (често пъстро оцветени) затворени назад към гърба.

Една бяла пеперуда излетя от устата й и долетя в моята.
И из ее рта в мой влетел белый мотылёк.

мотыль

[ моты́ль ]

manlike

Soortgelyke frases

Кардаминова пеперуда
Зорька

Пеперуда монарх
Данаида монарх

Копривна пеперуда
Крапивница

левантийска пеперуда
Пестрокрыльница изменчивая

нощна пеперуда
моль · мотылёк · ночная бабочка

Бяла овощна пеперуда
Боярышница

Дяволска пеперуда
Репейница

voorbeelde

Дворецът на Пеперудата и Дворецът на Ягуарите
Дворец Мотылька и Дворец Ягуаров X.

— Положението става още по-сериозно — проговори тя след като отлетяха пеперудите.
- Это становится все серьезнее, - сказала она, когда бабочки улетели.

Нужни са шест последователни поколения пеперуди, за да бъде завършено цялото пътуване в двете посоки.
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.

След няколко дни от какавидата излита пеперудата от второ поколение.
Через несколько дней из куколок выходят бабочки.

— започна Йохана Хоугън. — Проклетите пеперуди отдавна са далеч от тук
– Ну и что теперь делать? – вопросила Йоханна Хауген. – Проклятые бабочки давно улетели.

Във фермата пеперудите се поставят върху растения в саксии и след това в малки кутии.
Гусениц затем помещают внутрь небольших клеток, на посаженные в горшки кормовые растения.

Наскоро получихме като подарък жребче еднорог, а в замяна на това ние дадохме току-що излюпена пеперуда.
Недавно мы получили в подарок детеныша единорога, а сами в ответ подарили только что вылупившуюся жар-птицу.

Тези пеперуди летят високо и стремително разсичат въздуха.
Эти бабочки летают высоко и с силой рассекают воздух.

— Тези проклети пеперуди — промърмори Саид на сарпанча. — Ако ги нямаше, бихме имали шанс
— Эти сволочи бабочки, — ругался Саид, обращаясь к сарпанчу. — Без них у нас был бы шанс

Над тях се реят две пеперуди, достатъчно големи да се различи специфичната им окраска.
Над этими хризантемами раскинули крылья две бабочки, достаточно большие, чтобы разглядеть их специфическую окраску.

Лицата на повечето хора бяха скрити под маски с формата на пеперуди в златисто и сребристо.
Большинство людей в толпе были в покрытых блестками масках в форме бабочек, которые скрывали пол-лица.

" Е, може би не са го намерили така все още, " каза Алис, - но когато трябва да се се превърне в една какавида - ще имаш ден, нали знаеш - и тогава, след това в пеперуда, аз трябва да мисля, че вие ще се почувствате малко по- странен, не ще? "
" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?

По неведоми за нас причини съюзникът избра да ти се яви под формата на нощна пеперуда
По какой-то непонятной для нас причине союзник предпочел явиться тебе в форме бабочки

От хиляди години пеперуда не е загивала от насилствена смърт.
Уже тысячи лет ни одна бабочка не умирала насильственной смертью.

Светлана е прелестна глупачка, красотата й е като на пеперуда, но и мозъкът й е толкова.
Светлана – прелестная дурочка, красота как у бабочки и мозгов столько же.

За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.
К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.

Бътерфлай (на английски: Butterfly – пеперуда) е стил в плуването.
Баттерфляй (англ. Butterfly — бабочка): Баттерфляй — технически сложный стиль плавания.

Изглеждаше крехко като пеперуда, с огромни, меки криле и кръгла главица на младенец.
Оно казалось хрупким, как мотылек, с огромными мягкими крыльями и круглой младенческой головкой.

Невъзможно е да ги изтласкам, да ги изтрия, те се залепват за мен, обвиват ме като пашкул на пеперуда.
И никак не получалось их отогнать, они так и лепились ко мне, окутывали меня, как кокон окутывает бабочку.

Пеперудата монарх изминава до три хиляди километра при своите прелети от Канада до Мексико
Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске

Донесе ли ми книгата? И гащичките с пеперудата?
Ты принес " Интерпретацию снов " и трусы с бабочкой?

Стан разбра истината, че сте живи, че сте убили двама души за да изчезнете със синята пеперуда?
Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?

Ще си остана какавида, която никога няма да стане пеперуда.
Я гусеница, которая никогда не станет бабочкой.

А пък за трети тази най-обикновена пеперуда бе знак свише — небесен вестител, бял като Ноевия гълъб.
Иные же увидели в этой обыкновенной бабочке знамение, вестницу Неба, белую, как Ноев голубь.

Понякога си въобразяваше, че може да чуе как пеперудите пърхат с крила и бръмбарите се катерят по стволовете.
Иногда ему казалось, что он может расслышать трепетание крыльев бабочки и царапанье жука, лезущего по стволу дерева.