разцепване oor Russies
разцепване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
раскол
[ раско́л ]
расщепление
[ расщепле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разцепване.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуснахме протеин тестове на " Марбърг "', наклонност към разцепване на глико-протеин.
Вы беременныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво символизира разцепването на „планината с маслиновите дървета“?
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноjw2019 jw2019
Буда Амитаба, който вижда това разцепване му дава единадесет глави, за да може със всяка една да чуе виковете на страданието.
Почти готовоWikiMatrix WikiMatrix
Всяко ново разцепване откриваше същата пъстра грубо зърнеста повърхност.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
Това взаимодействие води до така наречената финна структура на енергетичния спектър и разцепването на спектроскопичните линии на атома.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихWikiMatrix WikiMatrix
Дори в крайни случаи онова, което един психолог би назовал като разцепване на личността
Только дважды?Literature Literature
Или, за да бъда по-точна, разцепване.
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
Силно пращене се чу откъм него, последвано от разтрошаване и разцепване на дърво
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяLiterature Literature
Този път само късметът отърва черепа й от разцепване.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
2 Ето, Аз съм Бог; вслушай се в словото Ми, което е живо и могъщо, по-остро от двуостър меч за разцепване надве и на ставите, и на мозъка; затова вслушай се в словото Ми.
Я не думала, что он такой большойLDS LDS
При него енергията се получава от разцепването, или делението на тежки ядра, като тези на урана или тория.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Животът с Младоците, понесеният смут, а след това и срам от събитията около разцепването на Кулата го бяха променили.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
— Мисля, че би се получило разцепване, биха се положили основите на ново съществувание... някъде
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Прекалено много разцепване.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкият накрайник беше изпилен на няколко места така, че да се получи ефект на разцепване.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
Половинката, съдържаща онази част от него, която осъществи разцепването, той нарече Ариман 1.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
След това влезе в „Разцепване на коприната“, за да се справи с първия с алебардата.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
Боки, мисля, че д-р Янг предпочита разцепване на кабели, а не монофиламентна тел.
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процеса на експлоатация става ясно, че поради голямата неравномерност на топлоотделянето, периодично възникващи високи (пикови) мощности в отделните канали водят до разцепване на обвивките на топлоотделящите елементи.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетWikiMatrix WikiMatrix
2 Ето, Аз съм Бог; вслушай се в асловото Ми, което е живо и могъщо, бпо-остро от двуостър меч за разцепване на две и на ставите, и на мозъка; затова вслушай се в словата Ми.
Например, классная плазмаLDS LDS
През този период Щарк открива разцепването на спектрални линии в електрично поле.
В его желудке было что- то странноеWikiMatrix WikiMatrix
Добре, диаметъра на топката съвпада с очертанията на счупването на крака и както и посоката на разцепването
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но ако не искаме държавата да ни третира като деца, може да се наложи да се лишим от разцепването на фекалиите с пикня.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— предположих, макар звукът да приличаше повече на плясък от камшик или разцепване на дърво.
Жилая застройкаLiterature Literature
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.