чар oor Russies
чар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
обаяние
[ обая́ние ]
„В нашия свят моралността изглежда често отстъпва на красотата и чара.
«В нашем мире предпочтение часто отдается красоте или обаянию, а не нравственным качествам.
шарм
Казвате му чар, но мислите само за своя интерес.
Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
очарование
[ очарова́ние ]
Да, определено липсва твоят специален чар на твоето кабаре.
Конечно, здесь нет того особого очарования твоего кабаре.
чары
[ ча́ры ]
Шефовете са убедени, че мога да устоя на чара й.
Я железно уверен, что смогу устоять перед ее чарами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— полувъпросително и радостно каза Чара
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадLiterature Literature
Чаро му липсва семейството.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвате му чар, но мислите само за своя интерес.
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсваше й единствено чар, магията, която струи от екрана.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
„В нашия свят моралността изглежда често отстъпва на красотата и чара.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLDS LDS
Отидох до управлението и използвах малко от чара ми.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят Арчибалд чар ще ми помогне.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата история си губи чара.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятаме, че той използва визията си и чара си да набелязва жени
Возьми меняopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да се спася с чар от това положение.
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм, изглежда, че днес никой не може да устои на чара ми
Где мои очки?Literature Literature
Безсърдечна си, но това е част от чара ти.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омая ме с чара си, преспах с теб, насочих те към дома ни и ти отвлече Хейли...
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чорапът си има чар, човече.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чара, мила, вие сте влюбено в светлината земно цвете, присадено на планета на двойна звезда.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
За един миг пуска чара си в действие, а в следващия го кара да изчезне.
Чтобы все мы потеряли сознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Те вече няма ли да видят нас или поне... нашето небе? — попита Чара ниско навелия се към нея Мвен Мас.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Сексът в кенефа е загубил чара си?
Его сбила машина # декабря прошлого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си, че не е обичайният й чешитски чар?
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш повече чар, отколкото законът разрешава.
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз, като Мадхубала, искам да оставя след себе си спомена за младост и красота, непресъхваща грация и чар.
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Престани с този чар.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължете.- Вижте какъв чар притежава
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?opensubtitles2 opensubtitles2
На Земята много от новите Стенос се бяха проявили отлично, показвайки качества като инициативност и личен чар.
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельLiterature Literature
Знаете ли, имате чар.
Я без ума от тебя, ИзольдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.