до момента oor Slowaaks
до момента
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като друг фактор за безпрепятственото до момента обезлесяване се сочи развитието на инфраструктурата.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovEurLex-2 EurLex-2
Този до момента неизяснен въпрос е в основата на разглежданото преюдициално запитване.
Komisia vykonáva pravidelný audit hodnotiaceho výboru a v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # môže žiadať, aby hodnotiaci výbor prijal opatrenia, ktoré Komisia považuje za potrebné na zabezpečenie úplného súladu s odsekomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това процедурите, въведени до момента с регламенти на Общността, не са еднакви.
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radynot-set not-set
Членовете на групата и техните заместници изпълняват задълженията си до момента, в който те бъдат заменени
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancovoj4 oj4
Настоящата директива е валидна до момента на ефективното влизане в сила на разпоредбите, посочени в член 5.
Výkresy dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
Една лицензия е валидна до момента, до който железопътното предприятие изпълнява задълженията си в съответствие с гореспоменатите разпоредби
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstieveurlex eurlex
Следващите параграфи подчертават постигнатият напредък до момента и пътят напред по отношение на приоритетните дейности.
CELKOVÉ OPRAVYEurLex-2 EurLex-2
·В ход е програма за ваксинация, чрез която до момента са ваксинирани 650 000 деца бежанци.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokEurlex2019 Eurlex2019
Приближава ме до момента, в който ще сме заедно
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchopensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност до момента нямам нищо в писмен вид.
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcom rokuEurLex-2 EurLex-2
До момента са подкрепени проекти в 26 държави членки, които ще бъдат последвани от други 2 .
Druh výrobkuEurLex-2 EurLex-2
За последния номер ще направим нещо невиждано до момента в Лас Вегас.
A a B sú ich dvaja veľkí konkurenti, A má podiel # % na oboch príslušných trhoch, B # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко от долупосочените групи са хипотетични, като до момента липсват известни представители и имената на групите са предварителни.
túto značku by mohli získaťWikiMatrix WikiMatrix
До момента всички бяхте заблудени, защо съм тук
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOopensubtitles2 opensubtitles2
До момента на влизането му в сила протоколът следва да се прилага временно от 1 август 2007 г.
Rýchlosť rastuEurLex-2 EurLex-2
За съжаление големите очаквания, възлагани на ролята на „представител за МСП“, до момента не се оправдават.
Nakladacie plošiny a rampyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
До момента са допуснати максимум 60 участници, но този брой може да бъде малко увеличен. .
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanienot-set not-set
До момента няма други значими епидемиологични данни
Poručíčka Lisa Hayashi, polícia zo ZendaEMEA0.3 EMEA0.3
До момента на влизането си в сила Протоколът се прилага временно от 1 юли 2013 г.
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
До момента Комисията е приела повече от половината от актуализираната програма за периода 2005-2009 г.
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie CurieEurLex-2 EurLex-2
Отговорност за оцеляването на рибата до момента на нейното освобождаване носи операторът.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiEurlex2019 Eurlex2019
До момента не съм получил искане или жалба от някоя от страните в производството по настоящото дело (5).
poistky uvádzané v OPSEurLex-2 EurLex-2
До момента само малка част (# млн. EUR) е била използвана
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciunižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanoj4 oj4
Предвид практиката до момента срокът следва да се удължи за неограничен период.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeEurLex-2 EurLex-2
%s: Процент на поетите задължения от ЕФР за бракуване до момента;
Členské štáty najneskôr do #. septembra # uvedú do účinnosti ustanovenia nutné na dosiahnutie súladu s článkami #, #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
18329 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.