протокол за захарта
protokol o cukre
захар oor Slowaaks
захар
bg
Сладко кристално или прахообразно вещество, бяло след пречистване, състоящо се от цукроза и добивано главно от захарно цвекло и захарна тръстика и използвано в много храни, напитки и лекарства за подобряване на вкуса им.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
cukor
bg
Сладко кристално или прахообразно вещество, бяло след пречистване, състоящо се от цукроза и добивано главно от захарно цвекло и захарна тръстика и използвано в много храни, напитки и лекарства за подобряване на вкуса им.
Тези продукти, съдържащи разрешени подсладители, са предназначени за продажба на крайния потребител като заместители на захарта.
Uvedené prípravky obsahujúce povolené sladidlá sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ako náhrada cukrov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Захар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
cukor
Тези продукти, съдържащи разрешени подсладители, са предназначени за продажба на крайния потребител като заместители на захарта.
Uvedené prípravky obsahujúce povolené sladidlá sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ako náhrada cukrov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cukor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смокинята е със съдържание на захари не по-малко от 14° Брикс при етапа на опаковането или при етапа на замразяването.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratEuroParl2021 EuroParl2021
общото тегло на използваната захар(1) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieEurLex-2 EurLex-2
Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че използването на предложените здравни претенции вероятно ще благоприятства консумацията на енергийни напитки и като следствие от това може с основание да се очаква, че дневният прием на захар и кофеин ще надвиши препоръчителния максимален дневен прием;
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да бъде определено съдържанието на заявлението за одобрение, което следва да бъде подадено от производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп и от рафиньорите на компетентните органи на държавите-членки.
Kam si sa vybral?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40 от него,
PrevádzkarneEurLex-2 EurLex-2
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraEurLex-2 EurLex-2
Карамелите са продукти, които са били получени, както бонбоните от стопена захар, чрез разтопяване на захарта, обаче, с добавка на мазнини.
Parlament ho preto schválilEurLex-2 EurLex-2
Тези продукти, съдържащи разрешени подсладители, са предназначени за продажба на крайния потребител като заместители на захарта.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
– – – – С тегловно съдържание на захар, превишаващо 15 %
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníEurLex-2 EurLex-2
Договорите за доставка следва да предвиждат брутното тегло, тарата и съдържанието на захар да бъдат определяни по една от следните процедури:
Ten obraz nie je originál, že?EurLex-2 EurLex-2
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEuroParl2021 EuroParl2021
Е, поне знаеш от кого зае тази чаша захар.
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимално съотношение захари/киселини
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че алкохолното съдържание на бутилка кондициониран „Traditional Welsh Cider“ е в същите граници като това на негазирано пери (от 3,00 % до максимум 8,49 %), средната стойност на това съдържание в бутилка кондициониран сайдер, особено ако е „keeved“, клони по-скоро към долната граница на този диапазон (3,0 — 5,5 %), тъй като технологията „keeving“ води до непълна ферментация на плодовата захар.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цените на захарта на световния пазар се задържаха високи в началото на пазарната 2010/2011 година, което забави темпа на вноса по-специално от трети страни, ползващи се с някои преференциални споразумения.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
– – – Без прибавка на захар
Velmi pekné, však?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurLex-2 EurLex-2
само нискоенергийни продукти или продукти без добавена захар, с изключение на ароматизирани напитки на основата на мляко и производни на млякото
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!EurLex-2 EurLex-2
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг
Sú všade okolo násEurLex-2 EurLex-2
14 Получената при производството на захар утайка от карбонизирането се продава от Х като калциев тор за поддържане и подобряване на pH-стойностите, както и за подобряване на структурата на земеделските земи.
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaEurLex-2 EurLex-2
г) „индустриална вносна захар“ са продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б);
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това с цел намаляване на риска от измами и за предотвратяване на всякакви злоупотреби, свързани с повторен внос или повторно пускане на пазара на Общността на извънквотна захар или изоглюкоза, някои близки износни местоназначения следва да се изключат от списъка с отговарящи на условията местоназначения.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci EÚ. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje EÚ v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky EÚ. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou predsedníctva a Komisie a prípadne aj s ďalšími OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám KomisieEurLex-2 EurLex-2
Захар, ориз, тапиока, грис
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalíttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.