Честит рожден ден
všetko najlepšie k narodeninám
рожден ден oor Slowaaks
рожден ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
narodeniny
sk
Deň, v ktorom sa pred niekoľkými rokmi niekto narodil alebo sa stala významná udalosť.
Нaли не мислеше, че ще пропуснa рождения ден нa чичо ти?
Azda by som mohol zabudnúť na narodeniny strýčka Bilba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рожден ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Narodeniny
Рождения ден на лицето е между 1 януари и края на референтната седмица
Narodeniny príslušnej osoby spadajú do obdobia medzi 1. januárom a koncom referenčného týždňa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е неговия рожден ден.
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само дето нямам рожден ден
Čo keď nebola blázon?opensubtitles2 opensubtitles2
Вече твоят рожден ден ли е?
Môj otec nie je vo svojej izbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден на теб.
so zreteľom na rozhodnutie ECB/#/# z #. februára #, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Одел.
Čo keď nebola blázon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Радвам се да те видя " " Честит рожден ден " " карай внимателно "
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че има рожден ден.
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Тае-джу.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден!
V tejto dohode saEuroparl8 Europarl8
Честит рожден ден.
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Клои.
Som rád, že sa už cítite lepšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден, Едуард.
Pomôžte mi chlapciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме празненство за рождения ден на дете в другата стая. Искат да те видят.
Mal by teraz učiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отговорът е: преди първия им рожден ден.
Bolo skvelé vás stretnúťQED QED
Страхотен рожден ден.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честити рожден ден, Питър!
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, честит рожден ден.
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си как й празнувахме рожден ден в Чирчео.
V súlade so súčasnou praxou v ostatných oblastiach politiky by tento úrad mohol koordinovať činnosti Komisie súvisiace s hodnotením pri rámcovom programe ako celkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
365, броят на дните в годината, броят на дните между всеки рожден ден.
Hej, zdravímQED QED
Знам, че имам рожден ден.
služby multimediálnych správ (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честит рожден ден!
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко, честит рожден ден.
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подари на Шарлот тениска с бобър за 8-ия й рожден ден.
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да му пишем " Честит рожден ден "?
Toto je dom ObrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той знае датата на рожденият ден на татко, точното място където е роден.
Návrh rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2118 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.