тормози oor Sloweens
тормози
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
kuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво те тормози?
ker mora zato predvideti možnost, da predlaga izboljšave k metodam, ki se uporabljajo za zbiranje statističnih podatkovopensubtitles2 opensubtitles2
В много случаи първите години на този, който тормози околните, са белязани от лош пример от страна на родителите или от липса на грижи.
poziva Komisijo, naj pojasni obseg pomoči za zagotovitev ekonomske in socialne blaginje ribiških območij, v okviru Osi # za trajnostni razvoj (členjw2019 jw2019
Никой няма да те тормози довечера.
Imam obveznostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тормози " Алфа " отряда, защото може.
Fant, ti pa znaš pripovedovati zabavne zgodbiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно е да гледаш влюбено момиче как се тормози.
Skynet je o Connorjevi materi malo vedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба, която ни тормози от години.
Ta direktiva je naslovljena na države članiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоята възраст, майка ти не може да те тормози повече.
Kristus, mrtev je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво го тормози Тор, а?
Imenitno.Kralju ne bodo več tekle solze iz očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом си тръгнеш, циклопът пак ще ни тормози.
Potem se vprašamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да се справите с един, който ме тормози.
Zvezna republika Nemčija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena # v povezavi s členom # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje s tem, da jemesto Köln sklenilo pogodbo z dne #. avgusta # z Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (sedaj Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#), ne da bi izpeljalo postopek oddaje javnega naročila na podlagi evropskega razpisa v skladu z navedenimi določbamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой тормози ли е?
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно съм уморен, и почти всеки ден някой ме тормози.
O, glej!Kamere. Snemanje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторе, нямате повод да тормозите по-низшите от вас.
Kaj če je peder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво те тормози?
Novo posebno osnovno usposabljanje, ki so ga v Avstriji uvedli za medicinske sestre, ki se specializirajo za nego otrok in mladine, in za psihiatrične medicinske sestre je treba vključiti v Prilogo C k Direktivi #/EGSopensubtitles2 opensubtitles2
Кажи на Нотингам какво правя с измет, която тормози деца!
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сънят само ме тормози. Напомня ми какво не съм успял да свърша.
Moral je stati od zadaj, ker je tako velik, da bi zavzel celo slikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимавай никой да не ги тормози физически или устно
Saj vendar vidiš, da imam delo?opensubtitles2 opensubtitles2
Расийн само я тормози.
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни ми да не искам съвет от теб, когато някой ме тормози.
To je zlasti pomembno v okviru pojava novih terapij, kot je genska terapija, z njo povezane celične terapije in ksenogenske somatske terapijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толивър пак ли те тормози?
Mark mi jih je kupil v tujiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тами, това момче тормози ли те?
Trajanje imunostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не чуя, че тормози и други деца.
Vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се като го тормози така.
Imam denar!Saj me poznaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не тормози повече учениците ми и не замесвай и други!
Vse samo zato ker si bil mehkuženopensubtitles2 opensubtitles2
Той не спира я е тормози.
Komisija bo poleg tega razvila metodologijo merjenja emisij CO#, ki so specifične za dvo-in trikolesna motorna vozilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.