Звезден ден oor Serwies

Звезден ден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Звездано време

voorbeelde

Днес е звезден ден за " Ред Стар ".
Za mene je ovo dan " Red Stara " ( Crvene Zvezde ).

Това беше един сребърен звезден ден.
Ovo je bio dan za srebrnu medalju.

Преди два дена, Звездна база 336 получи автоматична връзка от Клингонски кораб, Т'онг.
Prekjuče je Baza 336 primila automatski signal s klingonskog broda T'Ong.

Прекарахме на звездна база 416 три дена.
Već smo tri dana kod Baze 416.

Звездната флота дойде да спаси деня.
Flota nas spasava.

Първите две цифри са звездна дата, следва година, месец, ден.
Ako su prva dva broja nekakav svemirski datum, to je godina, mesec i dan.

Първите две цифри са звездна дата, следва година, месец, ден
Ako su prva dva broja neki veliki svemirski datumi, onda imamo godinu, mesec i dan

Ако е така, можем ли един ден да създадем звездни портали?
Ako jeste, hoćemo li moći da napravimo zvezdane kapije u bliskoj budućnosti?

Звездната флота дойде да спаси деня
Flota nas spasava

Казах си, че един ден ще стана зелен звезден таласъм.
Da ću jednog dana biti zeleni svemirski policajac.

На третия ден от съставянето на звездна карта необясним кубичен обект прегради пътя на кораба ни.
U toku trećeg dana kako pravimo zvezdane mape, neobjašnjivi kockasti objekat blokirao je prolaz našem brodu.

През липсващия ни ден,..... установи ли връзка със Звездната флота?
Je li ti se tokom nestalog dana javila Zvezdana flota?

Някой ден ще стана Капитан на звезден кораб.
Jednog ću dana i ja biti kapetan međuzvjezdanoga broda.

Казвате, че седмица преди Бревел да изчезне от Звездна база 112, е бил болен няколко дена.
Rekli ste da je pre dezertiranja Brevelle bio bolestan.

Мекият златен залез на деня полека се превръща в прекрасна звездна нощ
Lagani zlatni smiraj dana se polako pretvara u sjajnu zvezdanu noć.

При максимална светлинна, след 2 години, 7 месеца, 3 дена и 18 часа, ще стигнем Звездна база 185.
Najvećom brzinom, za 2 g., 7 m., 3 d i 18 h stigli bismo u Bazu 185.

Някой ден и аз ще замина за моя звезден кораб.
Jednog ću dana i ja otići na svoj brod.

Лежах там, отправил взор нагоре, а звездното колело се въртеше над мен и всеки ден бе дълъг като цял земен живот.
Tu sam ležao zureći naviše dok su zvezde kružile gore, a svaki dan bio dug kao jedan život sveta.

Денят, в който й казах, че се връщам в Звездната флота.
Dan kada sam joj rekao da se vraćam u Zvezdanu flotu.

През деня те носят кръстове до Серо де ла Естрела (Звездния хълм), мястото, избрано за „разпъването“ на Исус.
U toku dana oni nose krstove na Cerro de la Estrella (Zvezdani breg), mesto koje je izabrano za Isusovo navodno „raspeće“.

Били сме създадени от тези древни богове, дошли тук през звездни портали и червееви дупки. И целта е била един ден да се присъединим към тях.
Nas su stvorili ti drevni bogovi, koji su došli ovde kroz zvezdane kapije i crvotočine i žele da im se jednoga dana i mi pridružimo na zvezdama.

Сънят за хазарите прочее не е бил само ден на нашите нощи, а е можел да бъде и тайнствена звездна нощ на нашите дни.
San, dakle, za Hazare nije bio samo dan naših noći, nego je mogao biti i tajanstvena zvezdana noć naših dana.