звезда oor Serwies

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

звезда

naamwoord vroulike

Единствената звезда в небето, която не се мести.
Једина звезда на небу која се никад не помера.

zvezda

vroulike

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Ali za sve zvezde, uključujući i naše Sunce, život u osnovnom poretku ne može trajati večno.

звијезда

Според хороскопа й... Съдено й е да бъде ярка, пътеводна звезда.
Њен хороскоп каже да јој је записано да буде сјајна звијезда.

zvijezda

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Ali za sve zvezde, uključujući i naše Sunce, život u osnovnom poretku ne može trajati večno.

звиjезда

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Звезда

Звезда (модул)

Звезда (ИСС)

Как би ти се понравило, Звездата да обърне най-голямата банка в Лондон с главата на долу.
Како желите да укључите Звезда највећу банку у Лондону наопако доле?

звезда

небеско тело

Единствената звезда в небето, която не се мести.
Једина звезда на небу која се никад не помера.

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
неутронска звезда

морска звезда
морска звезда

Двойна звезда
двојна звезда

Променлива звезда
променљива звезда

Цървена звезда
ФК Црвена звезда

неутронна звезда
неутронска звезда

Червена звезда
Звезда петокрака

морски звезди
морске звезде

нова звезда
Нова (звезда)

voorbeelde

Ядреният синтез в ядрото на звездата генерира експлозивната сила на 1 милиард ядрени бомби всяка секунда.
Fuzija u sedištu zvezde stvara eksploziju veličine milijardu nuklearnih bombi svake sekunde.

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.

Какво вещаят звездите?
Leto zaluđenika.

Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?
Sad mi recite, možete li da vidite zvezde koje formiraju plug?

Страната нарече отбора " Черни звезди ". [ Гети Имиджис ]
Reprezentacija je dobila svoj nadimak- " Crne zvezde ". [ Getty Images ]

Децата не бяха звезди.
Nije svaki klinac u životu bio slavan.

Ти си рокенрол звезда.
Ti si rokenrol superzvezda.

И то точно защото хора като Рудолф вярвали в нея и били готови да плащат за изучаването на звездите.
Upravo zato su ljudi poput Rudolph-a verovali u to i bili spremni da plate za detaljne studije o zvezdama.

И в комедийният жанр, Стюи Грифин получава три звезди и половина.
A u takmičenju u komediji, Stjui Grifin prima tri i po zvezde.

Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Svake godine pogledam tu zvezdu i razmišljam o svim onim radostima i čarima koje Božić obećava i čudu koje se zbilo te tihe zimske noći.

Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
Није било крова, увукао сам се, погледао звездано небо и клекнуо у молитви.

Или виждайки първата звезда в небето.
Ili vidio prvu zvijezdu na nebu.

Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.
Davno, davno, nekoliko devojaka se iskralo iz logora da bi slobodno plesale pod zvezdama.

Звездата, която е горяла водород в продължение на 10 млрд. години, сега се захранва от хелия, но това ще продължи едва 100 млн. години.
Zvezdi, kojoj je trebalo 10 milijardi godina da sagori svoj vodonik, sada će se napajati helijumom sledećih 100 miliona godina.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.

В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“
U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“

Пред него една от звездите бързо започна да става по-блестяща и да са приближава.
Pred njim, jedna od zvezda hitro je dobijala na sjajnosti i stala da se pomera u odnosu na zaleđe.

Но никоя звезда, включително и Слънцето, не може да остане в главната последователност завинаги.
Ali za sve zvezde, uključujući i naše Sunce, život u osnovnom poretku ne može trajati večno.

Полумесецът се показа иззад облаците и освети палубата на бившия „Яванска звезда“.
Oblaci su se razišli, i polumesec obasja prednji deo palube nekadašnje Zvezde Jave.

Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.
Kada je peti anđeo zatrubio, Jovan je video „zvezdu koja je pala s neba na zemlju“.

Извинете, вие не сте ли известната звезда Ник Ривърс?
Zar vi niste Nik Rivers? Američka rok zvezda?

Само като се помисли, че нещо толкова ценно за нас, като златната брачна халка, всъщност е изковано от смъртта на далечна звезда, на милиони светлинни години от Земята, преди милиарди години.
Neverovatno je i pomisliti da je nešto tako vredno kao što je zlato iz venčanog prstena zapravo iskovanu u samrtnom ropcu zvezde udaljene milionima svetlosnih godina i koji se desio pre nekoliko milijardi godina.

Тази планета от типа " горещ Юпитер " и обикаля около звездата за 3,5 дни.
To je vreli Jupiter, koji obiđe oko svog sunca za samo tri i po dana.

Аз извличах демони от звездите.
Doveo sam na zemlju zvezdane demone.

Орион, която съдържа горещи звезди, наелектризиращи газовете чрез ултравиолетова светлина, се нарича " дифузна мъглявина ".
Orion, koji sadrži vruće zvezde koje ioniziraju svoje plinove sa ultraljubičastim svetlom, se naziva difužnom ili maglicom zračenja.