звание oor Serwies

звание

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

звање

Получавате звание вицеадмирал, и ставате главнокомандващ на Черноморския флот.
Добићете звање вицеадмирала, и постаћете главнокомандујући Црноморске флоте.

Soortgelyke frases

почетно звание
почасно звање

voorbeelde

Подадох оставката от постовете в управлението на Партията - постът ми на министър, военното ми звание и кубинското гражданство.
Dajem formalnu ostavku na moje dužnosti... u vodstvu partije... na položaj ministra, čin komandanta te se odričem kubanskog državljanstva.

Скоро след идването на власт на Хитлер той получава звание полковник, а през 1935 г. генерал-майор и длъжността командващ 23-та пехотна дивизия в Потсдам.
Одмах по доласку Хитлера на власт он добија чин пуковник, а већ 1935. године чин генерал-мајор и дужност команданта 23. пешадијске дивизије у Потсдаму.

Осем македонски града- Дебър, Кавадарци, Кичево, Кочани, Охрид, Прилеп, Радовиш и Струга- се кандидатираха за званието " Град на културата " тази година
Osam makedonskih gradova-- Debar, Kavadarci, Kičevo, Kočani, Ohrid, Prilep, Radoviš i Struga-- takmiče se ove godine za titulu " Grad kulture "

Защото тогава щяха да ме обвинят в обида на званието и безочливост.
Jer bih tad mogao biti kriv za drskost i bezobrazluk.

Мисля си, че той току-що загуби званието си, Лив.
Mislim da je upravo izgubio titulu.

Ще ти върнат рицарското звание.
Sigurno će ti vratit viteštvo, znam da hoće.

Маестро, Нейно Величество Кралицата ще Ви удостои с рицарско звание през юни.
Maesrto, Kraljica bi bila počastvovana kada bi potvrdili učešće za ovogodišnji jun.

Ще получите военно звание.
Dobijaš vojne stvari.

Какво свято звание.
Kakva glupa titula.

За да узнаят всички присъстващи, че в знак на благодарност за вярната му служба и предаността му към кралицата и държавата днес удостояваме Робърт Дъдли със званието, отличието и титлата граф на Лестър.
Даје се на знање да као знак захвалности за вјерно служење и оданост краљици, и земљи,

В тренировките ни е ученик, при пировете ни е баща, а званието му е наш брат.
U treningu, on nam je učitelj, u gozbi, on nam je otac, u redovima, on nam je brat.

През 1992-ра го изпратиха във военния колеж в Камбърли, а после обратно в министерството, ала вече със звание майор.
Godine 1992. poslat je u oficirsku školu u Kemberli, a potom, s činom majora, natrag u ministar-stvo.

Баща ми каза, че ще му върне рицарското звание.
Moj otac kaže da će prepustiti svoje kraljevstvo.

Четири нашивки, татко, първото общо флотско звание.
Ej, tata, četiri pruge i to na prvom izboru za unapređenje. ( ALNAV )

Това е почетно звание, което бях получил след контрола над всички конструкций на пясъчни замъци в Южноамериканския клуб " Мед ".
To je počasna titula koju sam primio nakon nadgledanja svih pečšanih dvoraca u južnojameričkom Clubmed-u.

Натъжавам се, когато чувам, че някой е спрял да служи или дори да идва на събранията, защото той или тя са били освободени от призование и се чувстват пренебрегнати за дадена длъжност или звание.
Растужује ме када чујем о људима који престају да служе или да долазе у цркву зато што су разрешени неког позива или осећају да је требало да буду размотрени за позив и титулу коју нису добили.

Искаш да попиташ защо те пуснаха сега, защо ти върнаха наградите и ти дадоха звание на генерал-лейтенант?
Želiš da pitaš zašto sam te pustio sada, vratio odlikovanja i dao ti čin general-lajtnanta?

Целия началнически състав, независимо от званието и длъжността, през време на атаката да се намира в първите редици, и да носи ефективно оръжие.
Svi pripadnici štabova, nezavisno od zvanja i dužnosti, za vreme napada da se nalaze u prvim redovima, i da nose efektivno oružje.

Ако рицарското звание беше наследствено, всъщност така е било едно време, вие сега щяхте да бъдете сър Джон.
Dakle, ako je viteštvo nasledno, kao što je i nekada bilo, vi biste sada bili Sir John.

През този период Петер Паул Рубенс получава на два пъти рицарско звание – първо от испанския крал Филип IV през 1624 година, а след това и от английския крал Чарлз I през 1630 година.
У том раздобљу двапут је примио витешки наслов, најприје од краља Филипа IV Шпанског 1624, а потом и од краља Карла I Енглеског 1630.

Парламентът няма да потвърди званието принцеса Астурийска, ако тя не се съгласи на брак с Алфонсо Португалски.
I primoraćemo Kortes da ne potvrdi Isabel kao princezu od Asturije, nego venčanje sa kraljem Portugalije.

При Чарлз II като награда за верността им вашите прадеди са получили званието Рицари на кралския дъб.
Charles II vas je učinio vitezovima Kraljevskog hrasta, zbog vaše lojalnosti.

Същата година чества 70-годишен юбилей и бива удостоен със званието Народен деятел на изкуството и културата и с орден „Народна република България“ – III степен.
Исте године прославио је 70. годишњицу и добитник је титула "Народни уметник и култура" и "Наређајна Република Бугарска".

Той е зает да се домогва за рицарско звание.
O, on je prezauzet radom na svom oplemenjivanju.

Той бе дал на Шамрон неясно звание и достатъчно власт, за да дотяга на всички.
Šamronu je dao neodređenu titulu i taman toliko autoriteta da od sebe pravi opštu napast.