Художествена изложба oor Serwies

Художествена изложба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

уметничка изложба

voorbeelde

Датската кралска двойка откри художествена изложба
Danski kraljevski par prisustvovao umetničkoj izložbi.

Колективна художествена изложба под надслов " Срещи " бе открита миналата седмица в галерията Kalfayan в Атина
U galeriji Kalfajan u Atini prošle nedelje je otvorena kolektivna umetnička izložba pod nazivom « Susreti »

Художествена изложба под надслов " Средновековни селища в Черна гора " бе открита в черногорския град Никшич на # октомври
Umetnička izložba « Srednjovekovna naselja u Crnoj Gori » otvorena je # oktobra u crnogorskom gradu Nikšiću

Художествена изложба, озаглавена " Париж- Атина # ", бе открита в Националната художествена галерия в Атина
U Nacionalnoj umetničkoj galeriji u Atini otvorena je izložba " Pariz- Atina # "

Художествената изложба " Bete Noire " на гръцкия художник Костас Авгулис бе открита в галерията Apartment в Атина миналата седмица
Umetnička izložba « Bet Noar » grčkog umetnika Kostasa Avgulisa otvorena je prošle nedelje u Apartman galeriji u Atini

Международната художествена изложба " Аутлук " отвори вратите си в Атина
U Atini je otvorena Međunarodna umetnička izložba Perspektive

* Дирижирайте или участвайте в младежки хор, пиеса, шоу за таланти или художествена изложба.
* Управљајте или учествујте у омладинском хору, свирци, приредби талената или уметничкој изложби.

Художествената изложба " Европа # Днес за утре " е уредена в загребския Музей на изкуствата
U zagrebačkom Muzeju umetnosti postavljena je umetnička izložba « Evropa # anas za sutra »

Четиримесечната художествена изложба " Арт Нуво в Хърватия " бе открита в Загребския музей на изкуствата и занаятите на # декември
U zagrebačkom Muzeju umetnosti i zanatstva # decembra je otvorena izložba « Art Nuvo u Hrvatskoj », koja će trajati četiri meseca

Художествена изложба под надслов " Вътре, вън, бележки за # те " бе открита миналата седмица в Гръцко- американския съюз в Атина
Umetnička izložba naslovljena “ Unutra, napolje, zabeleške za šezdesete ” otvorena je prošle nedelje u Helensko- američkoj uniji u Atini

Юбилейното # о издание на детската художествена изложба " Малкият битолски Монмартър " се състоя в македонския град Битоля между # и # май
Jubilarna # manifestacija dečije umetnosti « Mali bitoljski Monmartr » održana je od # do # maja u makedonskom gradu Bitolju

Колективна художествена изложба от произведения на # македонски художници отбеляза стартирането на нова галерия в шведския град Малмьо на # юни
Otvaranjem kolektivne izložbe radova # makedonskih slikara # juna u švedskom gradu Malmeu obeležen je početak rada nove galerije

Висши представители на БиХ и международната общност присъстваха на художествената изложба и на концерта от изпълнения на млади артисти
Visoki zvaničnici BiH i međunarodne zajednice prisustvovali su izložbi i koncertu mladih bosanskih umetnika

Албанското министерство на правосъдието, заедно с дирекцията на затворите в страната, организира в понеделник ( # декември) художествена изложба с творби на затворници
Ministarstvo pravde Albanije i direkcija zatvora u zemlji organizovali su u ponedeljak ( # decembar) umetničku izložbu radova zatvorenika

Във връзка с това посещение, в Кралския културен център в йорданската столица бе открита художествена изложба под надслов " Съвременни хърватски рисунки "
U okviru posete u Kraljevskom kulturnom centru u glavnom gradu Jordana otvorena je izložba pod nazivom « Savremeno hrvatsko slikarstvo »

Колективна художествена изложба, озаглавена " Съвременна художествена вселена ", представяща десет румънски художника, бе открита в Културния център на Министерството на администрацията и вътрешните работи
Kolektivna umetnička izložba « Savremeni umetnički univerzum » na kojoj je predstavljeno deset rumunskih umetnika, otvorena je u Kulturnom centru ministarstva za upravu i unutrašnje poslove

Седемдневният фестивал Peace Unlimited бе открит в Скопие на # октомви с художествена изложба и театрална постановка " Хамлет в преход " на македонския режисьор Сашо Миленковски
Sedmodnevni festival Pis Anlimitid počeo je u Skoplju # oktobra otvaranjem umetničke izložbe i pozorišnom predstavom « Hamlet u tranziciji », makedonskog reditelja Saše Milenkovskog

Художествена изложба, озаглавена " Лошото момиче: сексуалността в западното изкуство ", на сръбската художничка Ана Неделкович бе открита в галерията на белградския Младежки център на # февруари
Izložba pod nazivom " Loša devojka: Seksualnost u zapadnoj umetnosti " srpske umetnice Ane Nedeljković otvorena je # februara u galeriji Omladinskog centra u Beogradu

Художествена изложба под надслов " Помирение ", представяща творби на студенти от белградския Факултет за приложни изкуства, бе открита в Баня лука, Босна и Херцеговина (БиХ
U Banja Luci, u Bosni i Hercegovini (BiH), otvorena je umetnička izložba pod nazivom « Pomirenje », na kojoj su predstavljeni radovi studenata beogradskog Fakulteta primenjenih umetnosti

От 1904 година се занимава с организирането на Първата югославска художествена изложба, основаването на художествено сдружение „Лада“ и Първия югославски художествен пленер в Сичево, Пиротско, 1905).
Од 1904. године ангажује се у домовини око Прве југословенске уметничке изложбе, оснивања Ладе и Прве југословенске уметничке колоније (Сићево, Пирот, 1905. године).

Художествена изложба " Z- A ", която включва творби на македонския художник Йован Шумковски, бе открита в галерията " Press to Exit " (" Натисни, за да излезеш ") в Скопие на # август
Umetnička instalacija pod nazivom « Z- A » makedonskog umetnika Jovana Šumkovskog otvorena je # avgusta u galeriji « Pres to Egzit » u Skoplju

Художественият университет в Букурещ и Институтът " Ирексон " организираха съвместна художествена изложба по случай коледните празници, на която са представени графики, творби от стъкло, скулптури и картини от # художници
Bukureštanski Univerzitet umetnosti i Ireskon institut zajedno su organizovali umetničku izložbu povodom Božićnih praznika, na kojoj su predstavljene grafike, umetnički radovi od stakla, skulpture i slike # umetnika

Той също се надява да организира първата си художествена изложба, макар и да чувства, че много хора, които могат да му помогнат, са предубедени по отношение на ромската етническа група
On se takođe nada da će imati svoju prvu umetničku izložbu, ali misli da mnogi ljudi koji bi mogli da mu pomognu imaju predrasude u pogledu članova romske etničke zajednice

Според Международната организация по миграция (МОМ), организирала проявата заедно с ВКБООН, целта на художествената изложба е била " да предизвика дебат и размисъл не само върху човешкото страдание, но и върху човешкото достойнство. "
Prema Međunarodnoj organizaciji za migracije (MOM), koja je zajedno sa UNHCR- om organizovala ovu izložbu, svrha održavanja umetničke izložbe bila je da se « podstaknu debata i razmišljanja ne samo o ljudskoj patnji, nego i o ljudskom dostojanstvu »

Турският външен министър Абдулах Гюл (вляво), суданският му колега Мустафа Осман Исмаел (в средата) и ливанският външен министър Жан Абед посещават турска художествена изложба във вторник ( # юни) след първото заседание на министерската среща на Организацията Ислямска конференция. [ АФП ]
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul (levo), njegov sudanski kolega Mustafa Osman Ismail (u sredini) i libanski ministar inostranih poslova Žan Abed obilaze izložbu turske umetnosti u utorak ( # juna), posle prve sesije ministarskog sastanka zemalja članica Organizacije islamske konferencije. [ AFP ]