удовлетворение от работа oor Serwies

удовлетворение от работа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

задовољство послом

voorbeelde

Мислите ли, че е възможно човек да изпитва сигурност и удовлетворение от работата си?
Da li mislite da je moguće biti srećan i siguran na poslu?

Как да изпитваме удовлетворение от работата си?
Kako da nađeš zadovoljstvo u poslu koji obavljaš?

Кои библейски принципи могат да ти помогнат да изпитваш удовлетворение от работата си?
Koji vam saveti iz Biblije mogu pomoći da uživate u svom poslu?

Онези, които водят уравновесен начин на живот, е по–вероятно да изпитват удовлетворение от работата си.
Oni koji se trude da sačuvaju ravnotežu u životu verovatno će više uživati u radu.

Да даваш най–доброто от себе си може да ти помогне да постигнеш удовлетворение от работата.
To što dajete sve od sebe može vam pomoći da u poslu nađete zadovoljstvo.

И това удовлетворение от работата ли е?
Satisfakcija na poslu?

Тя се нарича удовлетворение от работата.
Zove se zadovoljstvo na poslu.

И на това удовлетворение от работата ли му казвате?
I takav posao zovete zadovoljstvom?

Сигурността и удовлетворението от работата са застрашени
Siguran i zadovoljavajuć posao je ugrožen

Но онези, които продължавали да сеят и да строят, се радвали на плодовете и на удовлетворението от работата си.
Međutim, oni koji su nastavili sa aktivnostima setve i izgradnje, uživali su u plodovima zadovoljni svojim radom.

Изпитвах двойно по–голямо удовлетворение от работата си не само защото работех върху интересни научни проблеми, но и защото признателността ми към силата и мъдростта на Създателя растеше.
Moj posao mi je donosio dvostruko zadovoljstvo jer nisam samo radio na rešavanju nekog naučnog problema, već sam takođe sticao dublje cenjenje Stvoriteljeve moći i mudrosti.

Генерал- лейтенант Мирослав Стояновски от Maкедония, генерал- лейтенант Луан Ходжа от Албания и генерал Йосип Лучич от Хърватия също изразиха и удовлетворение от работата на тяхната обща медицинска част в мисията ИСАФ в Афганистан
General- pukovnik Miroslav Stojanovski iz Makedonije, albanski general- pukovnik Ljuan Hodža i hrvatski general Josip Lučić takođe su izrazili zadovoljstvo radom njihove kombinovane medicinske jedinice u misiji ISAF- a u Avganistanu

Преди много време се научих да не получавам цялото удовлетворение от тази работа.
Naučila sam još davno... da ne dobijam zadovoljstvo radeći ovaj posao.

Освен това ще изпиташ удовлетворението от добре свършената работа.
Bićeš zadovoljan nakon što dobro obaviš posao.

Помни, че Бог ни е създал, за да живеем на земята и да намираме удовлетворение от полезна работа за нас и за околните. — Битие 2:7–9.
Seti se da nas je Bog stvorio da živimo na zemlji i da nađemo zadovoljstvo u smisaonom poslu koji koristi i nama i drugima (Postanje 2:7-9).

Перфекционизмът не е само стремеж към отлично качество или удовлетворение от добре свършената работа.
Perfekcionizam uključuje više od težnje za usavršavanjem ili zadovoljstva zbog dobro obavljenog posla.

Дали говоря за удовлетворението, което изпитвам от работата за другите?
Da li pričam o tome kako mi pomaganje drugima donosi zadovoljstvo?

Несъмнено той изпитал лично удовлетворението от добре свършената работа.
Nema sumnje da je Isus iz prve ruke znao kakvo zadovoljstvo donosi naporan, ali dobro obavljen posao.

Ние сме направени така, че да изпитваме удовлетворение от вършенето на ползотворна работа.
Stvoreni smo tako da pronalazimo zadovoljstvo u korisnom radu.

„Отношенията с другите имат по–голямо влияние върху удовлетворението от живота, отколкото работата, доходите, обществото или дори физическото здраве“, се казва в книгата „Социална психология“.
„Kvalitet međuljudskih odnosa više utiču na čovekovu sreću nego posao, prihodi, sredina u kojoj živi ili čak zdravlje“, navodi se u knjizi Social Psychology.

Робърт ще получи помощта, от която толкова отчаяно се нуждае, а ние ще получим удовлетворение от още една свършена работа.
Mislim, Robert dobije pomoć koja mu je očajnički potrebna, mi dobijemo da uživamo u zadovoljstvu što je još jedan posao dobro obavljen.

Според някои специалисти перфекционизмът е свързан с „непостижими цели (тоест със съвършенство) и невъзможност за удовлетворение, независимо от добре свършената работа“.
Neki stručnjaci kažu da perfekcionizam podrazumeva „nedostižne (to jest savršene) ciljeve i stalno nezadovoljstvo, bez obzira na dobro obavljen posao“.

Интересно, изпитвате ли удовлетворение или нещо друго, от своята работа?
Želeli bismo da znamo kakva vas radost ili koje stvari vas lično i umetnički, dovode na takav nivo?

□ От каква работа Исус черпел радост и удовлетворение?
□ Koji je posao pričinjavao Isusu radost i zadovoljstvo?

Какво може да подтикне такива хора да проявяват интерес към работата си и дори да изпитват удовлетворение от нея?
Šta može podstaći one koji se tako osećaju da se zainteresuju za svoj posao, pa čak i da nađu zadovoljstvo u onome što rade?