задължително oor Turks
задължително
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zorunlu
(@1 : de:verpflichtend )
cebren
(@1 : de:zwangsweise )
mecburi
(@1 : de:verpflichtend )
zorla
(@1 : de:zwangsweise )
zaruri
(@1 : de:verpflichtend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Би било хубаво да имаме всички плазмени инжектори, но не е задължително.
Lütfen bırak o da gitsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достъпът до отделение " В " става само с писмено разрешение и задължителното присъствие на мен и на д-р Коули.
Sadece bir çiftlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Коринтяни 7:19; 10:25; Колосяни 2:16, 17; Евреи 10:1, 11–14) Юдеите — сред които и апостолите, — които станали християни, били освободени от задължението да спазват законите, подчинението на които било задължително за тях, когато те били под уредбата на Договора на Закона.
Yok.Sana uyuşturucu laboratuvarını verdimjw2019 jw2019
И коланът с тежестите е абсолютно задължителен?
İnsanlara ateş etmeye başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш, че не е задължително да станем приятели.
Hemen çıkaralım dışarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвайки се да улесни процеса, сръбският парламент премахна впоследствие изискването за задължителна # процентна избирателна активност от избирателния закон, въвеждайки същевременно разпоредба, която позволява на живеещите зад граница сърби да участват в гласуването
Lütfen benim için yapınSetimes Setimes
Задължително ли трябва да е толкова тъмно?
Ve siyahları, esmer ve sarı insanlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стойте си по местата, не е задължително да ми отдавате чест.
Bayım, sizin arabanız mıymış?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е задължително да знае всичко
Güvendeyizopensubtitles2 opensubtitles2
Не е задължително.
Burada kesin bir kalıp varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постенето не е задължително, нито е нещо погрешно.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?Tamamınıjw2019 jw2019
Не задължително най-добрата, само най-последната.
Hayat, içki, ve nefes alan kadınlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които вече са приключили своята задължителна военна служба в сродни военни части, ще бъдат предпочитани
Seninle burada bulunmam bir rastlantı değil.Bunu biliyor muydun?Setimes Setimes
Но този някой не е задължително да си ти.
O kadınlar kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсванията са вече задължителни.
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители на правителството заявиха, че планът е задължителен, за да се отговори на изискванията на ЕС да не се допускат имигранти без документи
Ben senin vücudunu doğal hâliyle seviyorum...... ve onu asla değiştirmeni istemem.Setimes Setimes
Нуждаем се от нещо, за което не е задължително да има изпълнението на интернет, но от полицейското управление трябва да могат да звъннат в пожарната дори без интернет или в болницата да поръчат мазут.
Sistem daha güncellenmediQED QED
Падайки в бездната на трафика на хора не е задължително това да е края на живота на човек или края на достойнството му.
Seni tekrar ne zaman göreceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отговоря, на работа съм, но задължително оставете съобщение!
Küçük sorun mu?opensubtitles2 opensubtitles2
Работата по преместването не е задължителна
Şu güç istasyonunu kapatmalıyızopensubtitles2 opensubtitles2
Властите въведоха различни стимули, включително преференциални цени, приоритетно присъединяване на производителите на електроенергия от възобновяеми енергийни източници към електропреносната мрежа и задължително изкупуване на електроенергията от такива източници, за да привлекат инвестиции в " зелена " енергия
Ayakkabı izi delili, havuzcuyu Lamborghini cinayetine bağlayan tek şeydiSetimes Setimes
Това не е задължително, Ходжинс.
O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че той се опитал да го направи задължително.
Temayı birinci keman devralıyorQED QED
Задължително ли е съучастникът да бъде и подбудител?
Ve birazda Havana purosu getirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 По пътя автобусът преминал с висока скорост през един от задължителните контролни пунктове и пътната полиция го настигнала и спряла, предполагайки, че вътре има контрабандни стоки.
Tanıştığımıza sevindimjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.